Готовый перевод Бремя Бессмертных / Бремя Бессмертных: Глава 24

Ещё с улицы я заметил, что наши окна теперь завешаны плотными тёмно-красными шторами. Зайдя внутрь, я встретился взглядом с Марром, который похоже только закончил с ними возиться и теперь оценивал свою работу.

— Как тебе? Наконец-то не будет ощущения, что все прохожие смотрят на тебя. - проговорил он.

— Отлично, судя по тому, что они идеально подходят по размерам, ты нашёл их в доме?

— Да, в самом дальнем углу подвала в ящике, не знаю, за что они заслужили такую участь. - ответил Марр и подойдя поближе осмотрел меня на наличие ран. — Рад, что ты вернулся целым.

— Несколько мелких сошек вряд ли смогли бы меня поцарапать. А вот что касается их начальства, то тут придётся действовать осторожнее.

— Смог узнать кто следующее звено? - спросил Марр.

— Следующее? Узнал самую верхушку. И становится понятно, почему никто из местных не собирался арендовать это местечко.

— Не только доверенный, но и владелец, да? - уточнил дух и дождавшись утвердительного кивка продолжил. — Собираешься избавиться ото всех? Судя по рассказам доверенного про своего начальника, он довольно влиятельная личность в городе.

— Схожу после ужина к доверенному, лучше будет, если вся их группа умрёт за один день. Знаешь где он живёт?

— Да, в начале улицы его дом. Там мы впервые с ним встретились, когда искали жильё для съёма.

— Кай, ты вернулся! – очень эмоционально воскликнула Райя, увидев меня. — Мы с Лилиан как раз приготовили ужин. Поужинаем здесь, так что вы с Марром пока присаживаетесь.

После чего она убежала на кухню. Мы же с Марром сели за стол, ожидая, когда девушки закончат расставлять тарелки с едой и бокалы для напитков. Маррдос открыл принесённую девушками бутылку и разлил её по бокалам.

— Надо будет прикупить нормальный обеденный стол, а то этот явно низковат, не совсем подходит. - проговорил я, взяв тарелку в руки.

Райя, похоже, решила пока не рисковать со сложными блюдами, на ужин приготовила стейки из говядины. В качестве гарнира свежие овощи и, кажется, жареный батат. Ммм, мясо оказалось очень вкусным, в выборе специй она или угадала, или была уверена, что они хорошо подойдут к мясу.

— Вкусно. Странно, что ты не готовила во время нашей поездки. - оценил я кулинарные способности Райи.

— Потому что там не на чем было готовить, а с прожаркой мяса на вертеле ты и сам справлялся. - ответила она, делая глоток из своего бокала.

— Значит, ты у нас мастер котелка и сковородки, да? - спросил я, пробуя свой напиток, вкус оказался похожим на яблочный сок.

— Что-то вроде того.

Поужинав и убрав за собой посуду, мы остались сидеть в зале, болтая на повседневные темы. Лилиан улыбаясь обсуждала с Райей возможность наконец-то носить платья, а не тесную одежду, больше подходящую для путешествий. Кажется, она решила больше не думать о случившемся утром и приняла моё решение наказать бандитов, а, возможно, Марр переубедил её. Вскоре мама попрощалась с нами и пожелав спокойной ночи направилась наверх, чтобы принять перед сном ванну.

— Когда отправишься карать доверенного? – Марр тут же ко мне повернулся и задал вопрос, как только она ушла.

— Перед рассветом. Не думаю, что он рано встаёт. - ответил я.

— Если он вообще будет дома. Прокрадёшься внутрь и устроишь ему допрос?

— Нет. Использую заклинание и взорву его дом. Ну или попробую хотя бы, кто знает, вдруг у него там куча защитных конструктов? - поделился я своим планом.

— Сомневаюсь, что его защита справится с твоим заклинанием «Гнева Ниарин». - проговорила Райя, слушавшая наш разговор.

— Ох, ты что читаешь мои мысли? - спросил я, удивившись тому, что она знала, какое заклинание я собираюсь использовать.

— Чёрный дракон, что похож на извивающегося змея, покрытого белыми молниями. Что может подойти лучше для акта устрашения? – голосом полным восхищения проговорила она, похоже, полностью одобряя мой выбор.

— Ну, без белых молний, я почти все свои текущие возможности потрачу на создание дракона.

— Ахахах. - вдруг захохотал Марр, но заметив наше замешательство тут же пояснил причину своего веселья. — Драконы с длинным извивающимся телом — символ восточной Империи Дракона, так что ты можешь этим заклинанием внести панику, что сюда пожаловали их маги и громят город.

— Это будет даже интереснее, отведёт подозрения и даст время обдумать следующие шаги.

— Мне вот одно интересно: почему Ниарин позволила тебе так назвать заклинание? Мне она показалась особой избегающей лишнего внимания. - поинтересовалась Райя, задумчиво постукивая пальчиками по столу.

— Ты встречала Ниарин?! - изумлённо я задал вопрос.

— Ещё и пережила эту встречу, неужели смогла скрыть свой интерес к Кириану? - восхищённо полюбопытствовал Марр.

— Зачем вы делаете из неё монстра? Я вообще ничего не скрывала. - тихо ответила Райя.

— Ох ты ж нифига себе, ты должна мне всё рассказать! - потребовал Марр.

— Нет! Всё, я спать! - резко вскочив крикнула Райя и убежала на второй этаж.

— Мы должны узнать, как она пережила встречу с Ниарин. - проговорил Марр переведя на меня взгляд.

— Ты и правда делаешь из неё монстра. Неужели она тебя так пугает?

— Ты просто не знаешь какая у неё репутация среди духов. А, ладно, сам выведаю у Райи подробности.

— Только без пыток.

— Это уже как получится.

Уже поздней ночью я поднялся на второй этаж, чтобы забрать один из дорожных плащей с капюшоном. Надев его и накинув капюшон, я спустился вниз, если бы решил разгуливать днём в таком виде, то привлёк бы ненужное внимание.

— Уверен, что справишься без накопителей? Может, подстраховать тебя? - спросил дух, что ждал меня у выхода.

— Справлюсь, всегда можно вложить в заклание меньше маны, тем самым немного ослабив его. - я покачал головой, проверил сканированием, нет ли рядом кого-нибудь и вышел через дверь на кухне.

Накинув заклинание сокрытия, я направился в сторону дома, о котором мне рассказал Марр. Естественно, старался держаться подальше от источников света, чтобы редкие прохожие, что попадались по дороге не заметили меня. Добравшись до нужного места незамеченным, и присмотрев крышу, с которой мне будет удобно активировать заклинание, забрался на неё используя нож и стараясь не шуметь уселся на крышу.

Дождавшись момента, когда стало достаточно светло, чтобы созданного мной дракона можно было увидеть в небе, я начал готовить заклинание концентрируя ману в своих каналах. Что ж, покажем этому миру на что способна Владычица духов в гневе. В небе, над крышей дома, на которой я сидел, появился огромный магический круг заклинания, созданного из моей маны, через несколько секунд из круга показалась оскаленная пасть дракона, что начал формировать своё тело, поглощая мою ману через круг. Решив, что ему хватит пятнадцати метров длины тела для того, чтобы выгладить достаточно угрожающе, я потратил остаток своих сил на усиление плотности маны в его морде, для того чтобы усилить его разрушительную силу. Пора заканчивать, маны почти не осталось и его уже могли заметить самые глазастые.

— Обрушь на врагов моих свой гнев, о великая владычица духов Ниарин. - негромко промолвил я полное заклинание для упрощения контроля.

Дракон, взревев перед атакой, рванул в сторону моей цели и впившись в подобие барьера, что попыталось защитить дом от атаки, с лёгкостью разорвал его, после чего дракон врезался в крышу и использовав остатки маны взорвался, разрушая дом доверенного. Взрывная волна ударилась о стены соседних зданий, но вроде не разрушила их. Всё же основная часть силы заклинания была направлена сверху вниз, чтобы наверняка уничтожить цель. Что ж, времени смотреть на деяния свои у меня нет. Нужно свалить до того, как сюда примчится куча народа. Спрыгнув с крыши, я использовал остатки маны на Поступь Тени, чтобы разорвать дистанцию от места взрыва, пока люди только выбегали из своих домов. Сняв капюшон, я перешёл на обычный шаг и не спеша направился в сторону основной улицы, чтобы смешаться там с толпой. Кажется, я нашумел слишком сильно, многие вышли на улицу и общались с соседями, пытаясь понять, что случилось. А вот бежать к месту, куда ударило заклинание, никто не спешил. Постояв некоторое время и послушав их догадки, я направился в сторону нашего дома. Подходя к дому, увидел стоящих у входа Райю и Марра, заметив меня они помахали мне рукой.

— Как прогулялся? - спросил Марр.

— Хотелось бы подольше, но в городе что-то случилось. В небе раздался громкий рёв, я думал оглохну. Не знаешь, что случилось? - протараторил я.

— Нет, мы сами вышли, когда уже всё стихло. Пойдём скорее в дом, чего зря тут стоять? - открывая дверь сказал он и мы вошли в лавку.

Если честно, я боялся, что, войдя в дом встречусь с Лилиан, а она будет осуждать меня. Но к счастью, в зале никого не было.

— Сомневаюсь, что этот разговор сойдёт за алиби. – сняв дорожный плащ и присев около столика проговорил я.

— На самом деле, мы просто за тебя переживали. - придвинув ближе ко мне стул и сев на него сказала Райя. — Лилиан тоже проснулась, но, когда узнала, что ты ушёл, вернулась в спальню.

— Боюсь, что тебя ждёт нотация на тему «детям нельзя гулять по ночам и взрывать дома». - с ухмылкой проговорил Марр.

— Угу, если ещё окажется, что в соседних домах тоже есть пострадавшие, то одной лишь нотацией она не ограничится. - угрюмо заметил я.

Лилиан, спустившаяся к нам утром, не стала поднимать тему моей ночной прогулки, которая разбудила весь город. Но предложила сходить позавтракать в таверну. Она наверняка хотела послушать, что же всё-таки случилось ночью, мы не стали её отговаривать. Хоть внутри было неожиданно многолюдно, нам удалось найти место за столиком пары скитальцев, которые были не против, что мы позавтракаем рядом с ними. Они в основном обсуждали свой недавний поход в Мёртвые земли, правда разок всё же коснулись темы взрыва дома на торговой улице. Но их больше интересовало, что смогло бы это заклинание сотворить с костяным големом, чем причины нападения на дом. Я так же, как и Лилиан, старался прислушиваться к обрывкам разговоров, чтобы понять, как жители отреагировали на данное происшествие. Особо громким был спор на тему кто из прихвостней Стивена, что возомнил себя местным царьком, станет следующим? Кажется, так звали владельца нашего дома. Видимо, людям надоело, что он может творить всё, что ему вздумается, а видя, что кто-то осмелился его укусить, надеются, что кара постигнет и остальных его подручных.

Закончив с завтраком, мы вернулись домой. Нужно узнать у Марра про остаток наших финансов и вложить их в создание артефактов. Я сидел за стойкой и гладил Айбо, развалившуюся передо мной и позволившую мне погладить ей пузико, глубоко погруженный в мысли о том, что может принести деньги без особых затрат на материалы. Лилиан и Райя сидели у столика и что-то обсуждали за чашечкой отвара. Марр ушёл приводить себя в порядок, заняв ванну.

В этот момент открылась дверь и в зал вошла парочка. И пока я осматривал их, не понимая, как они оказались здесь вместе, со стороны Лилиан послышался громкий тяжёлый вздох. Посмотрев на неё, я увидел, что она с сочувствием смотрит на наших гостей, словно в этом доме их не ждёт ничего хорошего.

— Не волнуйся, мама. Этих я убивать не буду. - громко проговорил я, вставая из-за стойки и направившись к нашим гостям. — Но я крайне удивлён, что вы тут вдвоём и что самое главное не пытаетесь друг друга убить.

Ирэн с Дэмиеном стояли довольно близко и при моих словах оба отвели взгляд, словно стыдились чего-то, но в этот же момент Дэмиен взял свою спутницу за руку и крепко сжал её.

— Удивили. Хотя я впечатлён, не все могут пройти через такое. - вспоминая свой опыт проговорил я. — Есть что-то для меня?

Мама и Райя сообразили, что я знаком с гостями, кажется, даже расслабились и уже с интересом наблюдали за нами.

— Да, я получила послание, которое касалось вас. - на этих словах она достала сложенный лист бумаги и протянула мне.

Дэмиен, кажется, хотел подглядеть, что там написано, когда я развернул его и начал читать, за что получил неодобрительный взгляд от Ирэн.

Мия очевидно была быстрее меня и уведомила обо мне не только штаб, но и, видимо, распространила информацию о том, что при встрече с юношей, под описание которого я подходил, не допускать с ним конфликта. Вероятно, она допускала, что я могу пересечься с агентами республики до того, как их глава даст следующие приказы касающиеся меня. Умная девушка, а судя по тому, что, находясь рядом с ней, я не чувствовал от неё маны выше уровня Ощутившего, очень способная. Надо будет уговорить Дея назначить её моей подручной.

— Эх, где же моя умничка Мия? Будь она рядом, я бы столько дел смог сотворить. - проговорил я, обнимая письмо, словно оно было от неё.

— Кто такая Мия?

Услышал я голоса Райи и Лилиан, что буквально в унисон задали этот вопрос. Я же, посмотрев в их сторону, загадочно улыбнулся и пожал плечами. Вообще, я этот мини-спектакль устроил, чтобы посмотреть на реакцию Ирэн, но та либо не знает кто такая Мия, либо умеет держать лицо как истинный шпион. Но вспомнив как она вела себя, когда я удивился, что они помирились с Дэмиеном, второй вариант не подходит.

— Итак. - убирая письмо в карман проговорил я. — Вы помирились, а Ирэн получила доказательство, что я для неё не враг.

— Если бы ты не выбрал такой жёсткий способ рассказать правду, может мы бы и не ругались. - буркнул Дэмиен, сложив руки на груди.

— Так зачем ты ко мне пожаловал? - поинтересовался я целью визита вечного скитальца, сомневаюсь, что он за компанию с Ирэн пришёл.

— Мы с тобой так и не обсудили планы, пришлось прерваться на выяснение отношений. -покосившись на свою подругу проговорил он. — Узнав, что Ирэн может найти тебя, мы собирались заглянуть к тебе позже. Но тут случилась неприятность в городе.

— Проверила пластинкой неприятность, да? - полюбопытствовал я, смотря на Ирэн, та кивнула. — А потом уловила и другое направление рядом. Кто-нибудь мог увидеть, чем ты занимаешься?

— Нет. - уверенно ответила она.

В этот момент в зал вошёл Марр, который почему-то решил погулять по дому в одном полотенце. На удивлённые взгляды он лишь хищно улыбнулся и подошёл ко мне.

— Смотрю, у тебя снова посетители, прошлые тебе изрядно доставили проблем, вот я и поспешил на помощь. - проговорил он, встав напротив Ирэн, окинув её взглядом, он продолжил. — Красивые у тебя гости, познакомишь?

Ирэн удивлённо приподняла бровь, осматривая тело духа, Дэмиен же кашлянул, выражая недовольство.

— Она, вроде как, снова занята, Марр.

— Эх, всех красоток расхватали. - обречённо проговорил он и направился обратно. — Раз мне тут ловить нечего и тебе не угрожают, пойду оденусь.

— Может, предложишь своим гостям присесть и напитки? - подходя ко мне заговорила Лилиан, видимо, ей стало стыдно за то, что я держу их у входа, ещё и Марр такое учудил.

— Спасибо, Лейла. А то Ваш сын, по-моему, не рад нашему визиту. - схватился за возможность Дэмиен, но заметив, как изменилось лицо Лилиан, осёкся.

— Всё в порядке, мама. Ты права, не стоит держать дорогих гостей у дверей. Приготовите с Райей для нас тот травяной отвар с мятой? - быстро проговорил я, чтобы успокоить Лилиан, она лишь кивнула и направилась на кухню, Райя, слушавшая наш разговор, последовала за ней.

Пододвинул пару стульев к стойке и указав на них гостям, сел обратно на своё место. Айбо, сидевшая всё это время на стойке, с интересом рассматривала наших посетителей.

— Итак. Что моя скромная лавка может предложить вам? - проговорил я.

— Мяу. - мявкнула Айбо после меня, за что получила поглаживания по своей пушистой головушке.

— Я так понимаю, ты уже в курсе бизнеса Стивена? - спросил Дэмиен.

— Ага, приходила пара его вымогателей. Я их предложение не оценил и выказал своё фи. - ответил я, продолжая гладить кошечку.

— Да уж весь город оценил твоё фи. - сокрушённо проговорил скиталец.

— Помешал вам мириться? - с издёвкой спросил я.

— Тебя бесят пары вроде нашей? - неожиданно спросила Ирэн.

Судя по грустной улыбке Ирэн, я не сумел удержать лицо. Дэмиен, похоже, тоже заметил, что моё поведение менялось, когда я видел их вместе.

— Быстро догадалась. Хотя, наблюдательность важное качество для такой профессии. - ответил я спокойным тоном из-за того, что использовал ману хранителя для создания заклинания, что подавляет эмоции на время.

— И у тебя наверняка есть причина для этого. – предположила девушка, наблюдая за мной.

— Можешь считать это детской травмой. Которая из-за возраста тела выходит из-под контроля, а подавление эмоций заставляет меня чувствовать себя безвольным орудием. – ответил я, пристально смотря ей в глаза.

— Благодарю за откровенность. Раз уж это всего лишь лёгкая вредность, то я не против послушать твои колкости. - улыбаясь проговорила Ирэн. — Дэмиен тоже стерпит.

— Эй, а вдруг он решит нас задраконить как тот дом? – наигранно возмутился скиталец.

— Кажется, мне будет стыдно. - проговорил я, развеяв остатки заклинания.

http://tl.rulate.ru/book/106973/3869058