Готовый перевод Бремя Бессмертных / Бремя Бессмертных: Глава 12

И вот я вновь вооружён и... Не очень опасен. Но это пока матушка не подлечит меня. Решил не мешать Лорету пообщаться с внучкой перед расставанием, помахал Лилиан рукой, подзывая к нам с Маррдосом, всё это время она не сводила с него глаз, но что-либо сделать не решалась. Подойдя к нам, она старалась встать поближе ко мне, явно опасаясь того, чьё тело занял дух.

— Тебе не стоит бояться, мама. В этом теле нет того, с кем ты была знакома раньше. Это Марр, я упоминал о нём раньше, правда тело Торуса не выдержало битвы, и мы реквизировали новое, оно получше того. - попытался успокоить её я, заодно знакомя с духом.

— Рада знакомству с вами, уважаемый Марр. Я Лилиан — ма... - запнулась она и нервно посмотрела на меня, но почувствовав, как я взял её за руку, явно собралась с мыслями и продолжила. — Мама Кая, по крайней мере в этом мире точно.

— Приятно познакомиться, госпожа Лилиан. - чуть склонившись сказал дух. — Можете не бояться меня, я всецело на вашей стороне. И буду готов отдать свою жизнь за столь прекрасную девушку.

— Похоже придётся тебе тело евнуха подыскать. - недовольно буркнул я.

— Ведёшь себя как ребёнок, Кай. - весело ответил мне дух, а Лилиан захихикала после его слов.

— Да, это определённо не Лерон. Простите, что сомневалась. Просто тяжело поверить, что в теле знакомого тебе человека другая личность. Раз послали его, значит, моей семье всё известно? - безрадостным голосом спросила она, выглядела мама очень подавленной.

— Да, граф Ульвур всё разболтал. Но странно, что твой род согласился отдать тебя ему, а вот меня должны были захватить живым.

— Сбежавшая девица, предавшая родных и родившая ребёнка от какого-то дикаря из королевства. Я нужна была для выгодного политического брака, а теперь им выгоднее, чтобы я и дальше считалась пропавшей. - поделилась свои мыслями мама. - Тебя же, скорее всего, хотели сделать воином верным роду, вряд ли они могли хоть как-то узнать о твоей реальной личности и возможностях.

— А, ну да, это же только в этой крепости обо мне знают слишком много людей. Я уже начал из-за этого допускать, что весь мир в курсе.

— Будь это так, сюда бы явились духи, что считают себя хозяевами этого мира и избавились от тебя до того, как ты станешь для них проблемой. Поэтому ты и должен был родиться на острове, подальше от своих врагов и под защитой духа, что согласился на сделку с владыкой Данаросом. Ну и я как подстраховка и нянька рядом. - поделился подробностями изначального плана Марр, а матушка при этих словах помрачнела.

— Раз я родился здесь, значит Тиасиль решила, что в роли матери Лилиан подходит идеально. - немного резко сказал я, чтобы дух закрыл эту тему.

— О, тут я не сомневаюсь. Если честно, видя, как род, в котором ты должен был родиться, относится к своим детям, у меня возникали мысли, что ты можешь их уничтожить. - всё же продолжил свой рассказ Марр.

— А ничего, что вы это обсуждаете при мне? Да и другие могут услышать. - заговорила мама.

— Нет, не вижу смысла от тебя что-то скрывать. А что касается остальных, то Марр активировал заклинание тишины вокруг нас, как только ты подошла.

— Кстати, о заклинаниях. Лилиан, вам стоит заняться внутренними ранами Кая. Сам он почему-то не спешит просить вас о помощи. - всё-таки сменил тему дух.

— Вы можете обращаться ко мне на «ты», Марр. - проговорила мама, касаясь меня.

— Я только за, сам не люблю эти формальности.

Я почувствовал, как состояние моего тела внимательно изучают при помощи заклинаний похожих на сканирование. Видимо, найдя раны, о которых говорил дух, Лилиан нахмурилась.

— Ты ведь сам нанёс себе эти раны? – строго спросила она.

— Я не страдаю мазохизмом, но ситуация требовала использования больших сил, чем я себе сейчас могу позволить без последствий, которые ты увидела.

— Я понимаю. Наверное. – неуверенно пожала плечами мама.

Судя по теплу, что разлилось по моему телу, мама приступила к лечению. Марр молчал, чтобы не мешать, лишь наблюдал за разговором Лорета и Райи, может даже подслушивал их. Мне же оставалось покорно дожидаться окончания лечения.

— Слишком тяжело, я почти полностью потратила свой запас маны, а исцелила всего ничего. - вытирая испарину со лба, пожаловалась Лилиан.

— В менее развитых мирах от таких ран становятся калеками, не способными больше использовать магию. Мне это не грозит, так что с исцелением спешить нет смысла.

— Тогда продолжим как я восстановлю ману.

— Пойдём, кажется, затянувшееся прощание окончено, и мы можем отправляться. - проговорил я.

Мы с Лилиан направились к Лорету, Марр же, ведя своего коня за поводья, шёл за нами сохраняя дистанцию.

— Прошу прощения, что так долго. Просто моя внучка вдруг решила, что раз врагов больше не осталось, я могу бросить всё и покинуть крепость вместе с вами. - решил объяснить причину столь долгого прощания наставник.

— Ну вряд ли те, чьи мы планы нарушили, оставят вас в покое. А выпытав из тебя и твоих людей нужную им информацию сразу убьют. Так что я тут на её стороне.

— Я же говорила, дедушка. Не нужно оставаться здесь. - вдруг заговорила громко и торопливо Райя, голос звучал надрывно, словно девушка сейчас разрыдается.

— Не могу. – непреклонно ответил Лорет. — Я не оставлю людей, что служили роду Ардерн, на произвол судьбы! К тому же настолько большой вооружённый отряд привлечёт слишком много внимания. Всё, что я могу тебе обещать, Райя, это то, что после вашего отъезда, я постараюсь найти способ сохранить свою жизнь и жизни своих людей.

Губы Райи предательски дрожали, но кажется ей всё-таки удалось сдержать слёзы. Она лишь кивнула на тираду своего деда и бросилась обнять его.

— Ну хватит, успокойся, милая. – Лорет небрежно поцеловал внучку в лоб. - На этом всё, вы и так сильно задержались. - приказным тоном произнёс Лорет и подозвал стражников что караулили лошадей.

— Хорошо, что у каждого будет своя лошадка, а то ехать верхом вдвоём та ещё пытка. - пробурчал я.

Райя с Лилиан очевидно уже подобрали себе лошадей, так что у меня не было особо выбора. Мне достался скакун серой масти, который покорно ждал пока я оседлаю его.

— Что ж, спасибо за всё. Если сможешь выжить и уйти от гнева графа, ищи меня среди тех, кто тебе всё разболтал обо мне. До встречи, Лорет. - попрощавшись с наставником, я направил коня неспешным ходом по дороге, что вела на запад.

Марр тоже успевший оседлать своего скакуна молча последовал за мной, вскоре нас нагнали Лилиан и Райя. Последняя ехала, опустив голову и пыталась таким способом скрыть слёзы.

— Есть люди, что ставят принципы и клятвы выше своей жизни. И для таких людей стать клятвоотступником страшнее смерти. - поравнявшись с Райей, сказал я.

— Я понимаю, но не могу принять. - тихо ответила она.

— У твоего деда есть шансы выжить, если он сможет договориться с самим собой и людьми, которых он не хочет бросать. Но кое-что я точно могу тебе пообещать. Всем, кто виновен в бедах, что случились в эти пару дней, я отомщу. Если захочешь и станешь сильнее, присоединишься ко мне в карающем походе.

— Я приложу все усилия, чтобы этот день настал как можно скорее, господин.

— Господин остался в замке, называй меня по имени, Райя.

— Да... Кай.

До первого привала мы проехали не так уж много, тело, находящееся в плохом состоянии после перегрузки маной, требовало отдыха. Из нас четверых только я нуждался в передышке. В общем, не выдержав долгой поездки, я попросил о привале и сейчас просто валялся на расстеленном на траве дорожном плаще, а также наслаждался теплом целительской магии матушки, что, сидя рядом, пыталась излечить мои раны. Райя в это время, отойдя чуть подальше от места привала, чтобы не мешать, повторяла упражнения со своим новым мечом, видимо, хотела побыстрее к нему привыкнуть. Странно, что Марр не пытался подшучивать над моим состоянием. Хотя, судя по тому, как много моей маны он забирал через печать контракта, сидя рядом с нами, у него были дела поважнее. Дух наконец-то начал использовать свою и мою ману для укрепления тела и своей связи с ним, если нам не придётся сражаться, то, думаю, уже через пару дней он достигнет пределов уровня Овладевшего (III). Хотел бы я тоже побыстрее восстановиться, но из-за того, что последние лет десять у Лилиан не было практики и тренировок, её способности к исцелению не улучшались, а скорее всего даже стали хуже. Если прогресса в навыках матушки не будет, пока она занята моим исцелением, нужно будет поговорить с ней и помочь хотя бы с развитием каналов и владением маной. Стоило мне об этом подумать, как она остановилась, похоже, снова потратила свою ману.

— Спасибо, мама. Мне намного лучше. - поблагодарил я её и встав протянул ей руку, чтобы помочь подняться.

— Я ведь знаю, что это не так. - подавленным голосом ответила она.

— Без твоего исцеления я бы восстанавливался намного дольше. К тому же у тебя получается с каждым разом всё лучше.

— Жаль, что у меня нет никаких книг о целительской магии, может смогла бы найти способ как улучшить свои навыки.

— Я бы мог помочь тебе с тренировками, более развитые каналы и больший объём маны хоть и не улучшат именно целительские навыки, но использовать магию ты сможешь намного дольше. - решил я сразу проявить инициативу, раз уж она сама заговорила об этом.

— Было бы неплохо поучиться магии у столь опытного и умелого мага. – чуть поддразнивая сказала мама, очевидно она не могла решиться попросить меня обучать её.

— Ахаха, опытный и умелый он мечник, Лилиан. И то, потому что отсутствие таланта он компенсирует постоянными тренировками и страстью к маханию железками. - неожиданно захохотав вмешался в наш разговор Марр, ещё и внимание Райи привлёк. — А вот в магии он настоящий монстр. Так что учителя лучше ты вряд ли найдёшь. – понизив голос завершил свою мысль Марр.

— Тебе обязательно стоило это говорить? - пробурчал я.

— Да, чем раньше ты начнёшь учить её, тем быстрее она станет сильнее. Сам же займусь обучением Райи, всё же я больше тяготею к схваткам именно в ближнем бою. А что касается наших секретов, сомневаюсь, что воспитанная тем старым воином, она решит предать нас. Верно? - смотря в глаза подошедшей к нам Райи, спросил он.

— Да, я клянусь, что никогда не предам господина Кая. - уверенным тоном произнесла она, опустившись на одно колено. - Помогите мне стать мечом достойным его.

— Устроили тут... - хотел сказать я представление, но не смог. — И я просил вообще-то не называть меня господином.

Не хотелось ранить чувств Райи, не знаю, что обо мне ей рассказал Лорет, но она смотрела на меня таким полным восхищения и преданности взглядом, словно верила, что перед ней бог.

— Не думаю, что ты знаешь кто я, а уже даёшь такие клятвы. Ты слишком молода, тебе стоит набраться опыта, увидеть, насколько могут быть темны души некоторых людей.

Взгляд девушки изменился, в нём промелькнуло что-то, чего прежде не было.

— Даже в скрытых непроглядной тьмой душах может гореть яркий свет, указывающий путь тем, кто заблудился, тебе ли не знать об этом, Кириан. - вдруг произнесла игривым голосом Райя, вставая с колена.

Мы же с Марром обнажили мечи, закрыв собой Лилиан, которая удивлённо хлопала глазами ничего не понимая.

— Тебе стоит побыстрее объясниться, Райя. А то я, знаешь ли, не люблю сюрпризы. - напитав магией меч и создав вокруг себя доспех, сказал дух.

Я же, используя магическое зрение, внимательно осматривал Райю, пытаясь понять, что могло измениться в ней. И взгляд зацепился за сложный конструкт, что появился в районе её сердца, раньше его точно не было.

— Видишь, я была серьёзна, когда приносила клятву. -произнесла она, постукивая пальчиками в районе груди, заметив, как сосредоточенно я смотрю на неё. — Так что можете уже перестать бояться меня.

— Никто тебя не боится... - заговорил Марр, но внезапно осёкся, видимо, не зная, как её назвать. — Кто ты вообще нахрен такая и куда дела малышку Райю?!

— Что значит кто? Я и есть Райя. Так ведь, Кириан? – девушка весело подмигнула. —Изучаешь своим внимательным взглядом все изгибы юного девичьего тела, пытаешься заглянуть прямо в душу. – томно прошептав, Райя медленно провела рукой по телу. — А причину, почему моя личность изменилась, найти не можешь…

— У неё, скорее всего, была печать хранителя, но столкнувшись с активатором, она открылась, выпустив память и личность, которые были у души до перерождения. - не найдя никаких изменений в теле Райи, сказал я. - Поэтому ничего кроме личности не поменялось. Ну а активатором, похоже, выступила моя мана. Непонятно только, почему сейчас?

— Потому что стоило нам уехать от замка, и кто-то начал проводить рядом со мной больше времени и постоянно использовать ману для разведки?

— Райя помогала мне в арсенале и достаточно долго. - засомневался я в названной ею причине.

— Но ты был сосредоточен на создании бомбы и ману концертировал в ней. Нет смысла искать причину почему сейчас, а не тогда. Печать исчезла, и я оказалась рядом с тобой. Моё желание исполнилось, а уж каким способом это сделала хранительница, меня мало волнует.

Я молча убрал меч в ножны и подошёл к изменившейся Райе. Протянув руку, коснулся конструкта на груди, который появился у неё после произнесения клятвы и изменения личности. Мешать мне она не стала, лишь положила свою руку поверх моей и улыбаясь ласково смотрела на меня. Изучив внимательно конструкт, я убедился, что это магическая клятва, если бы принял её, Райя стала бы подобием марионетки, не способной противиться моей воле. Оставив конструкт не тронутым, продолжил изучать её тело, пытаясь найти остатки печати наложенной Тиасиль, но не найдя ничего, рискнул коснуться её души.

— Такой нетерпеливый, лезешь в самое сокровенное. – кокетливо прошептала она, складывалось впечатление, что ситуация веселит девушку.

К счастью, стоило мне коснуться её души и мой осколок хранителя отреагировал резонансом на остатки печати. Убедившись, что на ней действительно была печать, запечатавшая её воспоминания при перерождении, я отказался от клятвы, чтобы развеять её конструкт и хотел убрать руку, но она не давала мне этого сделать.

— Я была не против стать твоей. - встретившись со мной взглядом сказала она.

— Кто ты?

— Даже если я назову имя, что у меня было когда мы впервые встретились, ты не вспомнишь. А Тиасиль просила не тревожить печати памяти, которые не дают тебе сойти с ума. Так что я буду довольствоваться тем, что снова смогла встретиться с дорогим мне Кирианом. И если позволишь, то я хотела бы остаться рядом с тобой.

— Хранители очень редко помогают сохранить личность при перерождении, ещё реже позволяют выбрать мир. Если только ты не исполняешь их волю.

— Это награда, что я попросила за свои заслуги. Получить ещё одну жизнь подле тебя.

— Ты весьма откровенна. - я ещё раз попытался убрать руку с её груди, но она не отпустила. — А ещё совращаешь неопытного юношу на глазах его матери.

— Мне можно, я ведь не сильно старше. - сказала Райя, но всё же отпустила мою руку. — Но ты прав, лучше дождаться пока в твоём теле заиграют гормоны, ты ведь не станешь их подавлять?

Я лишь хмыкнул и развернувшись сделал пару шагов в сторону Лилиан и Марра, который, видимо, поняв, что боя не будет убрал меч в ножны и развеял защиту.

— Узнал кто она? - задал он вопрос, стоило мне оказаться рядом с ними.

— Не совсем, но на ней точно была печать Тиасиль, а значит маловероятно, что она враг.

— Прежняя Райя умерла? - вдруг горестно спросила Лилиан, видимо, её это тревожило больше всего.

— Скорее растворилась в более зрелой и сильной личности, оставив ей свои воспоминания и, возможно, этим изменив её. Тебе, наверное, будет тяжелее всего с этим свыкнуться, всё-таки ты проводила с ней больше времени чем я.

— Я думаю мне стоит узнать самой, что осталось от прежней Райи.

Сказав это, Лилиан направилась в сторону девушки, что наблюдала за нами. Значит, мама решила не откладывать важный для неё разговор.

***

Я не понимаю. Как? Как такое возможно? Это же неправильно. Что значит растворилась в сильной личности? Что это за бред? Нет, это всё злая шутка. Сейчас Райя подтвердит, что она просто шутит, чтобы разрядить обстановку, мы все посмеёмся и всё будет как прежде.

— Райя, милая. Это ведь ты, да? Ты же дурачишься просто? Оттого что не знаешь, как реагировать на расставание с дедушкой, просто привлекаешь внимание? – в голосе ясно читалась надежда, нос щипало, а к глазам подкатывались слёзы. Ответ, итак, был известен, но от него упорно хотелось бежать.

— Ситуация сложнее, нельзя ответить на вопросы простым «да» или «нет». Смотря, что ты подразумеваешь, Лилиан, когда спрашиваешь Райя ли я? Да, я Райя. Та ли Райя, которую ты встретила однажды в крепости, когда она была ещё ребёнком? Нет, не совсем. Но я всё помню. Скажем, я просто миновала стадию становления личности из подростка в более взрослую версию себя.

— Это неправильно. Это противоестественно. – мой голос сдавило, говорить было больно, дыхание стало прерывистым, слёзы скорби об этой чудесной девочке хлынули из глаз.

— Однако я всё же надеюсь сохранить твою дружбу. Тебе потребуется время для того, чтобы принять произошедшее. Я буду ждать сколько нужно. Нам пора, судя по всему, привал окончен.

Не могу ответить ей. Я быстро вытерла лицо от слёз, громко выдохнула, собираясь с мыслями и пошла вместе с «Райей» собирать наши скромные пожитки.

***

— Сдаётся мне, ты был настолько хорош, что пленил сердце бедной девушки и она последовала за тобой сквозь смерть и миры, продав душу злой демонице Тиасиль. - заговорил Марр, как только Лилиан отошла от нас.

— Хотелось бы верить, что причина в этом. Но чем больше я пытаюсь понять кто она, тем сильнее становиться боль от одной из печатей. Вряд ли бы хранительница стала запечатывать мои воспоминания о любовных похождениях.

— Этим бы скорее занялась Ниарин. Выбила бы из твоей дурной головы все мысли и воспоминания о других бабах и посадила бы на цепь возле себя. У меня поджилки тряслись от одного её взгляда, даже когда я был на пике своей силы. И ты всё равно крутишь шашни с другими, не боясь её гнева?

— Я просто сильнее. И моя душа принадлежит только ей. - с улыбкой сказал я и направился к лошадям.

Девушки, заметив, что я направился к своему коню, закончили свой разговор и помогли Марру собрать вещи, после чего мы продолжили свой путь.

http://tl.rulate.ru/book/106973/3868999