Готовый перевод Marvel: Do you call him a magician? / Марвел: Вы называете его магом?: Глава 12: Использовать меня против меня?

Энди прошел через телепортационный массив и прибыл на планету с громким названием.

Несмотря на то, что она была заявлена как некий космический центр Страны Смерти, на ней не царила страшная атмосфера, как это представлялось.

Напротив, она казалась очень мирной и спокойной.

Здесь были горы и вода, и, если не считать холодного ветра, который приносил снег, не было никаких суровых условий.

Оглянувшись, Энди обнаружил, что Капитан Америки и остальные не собирались следовать за ним, поэтому он пожал плечами и взмахнул рукой, закрывая за собой магическую дверь.

"Энди?"

"Ты еще здесь?"

Как только дверь закрылась, сзади раздался хриплый голос.

Оттуда вышел человек в черной одежде и черном капюшоне с закрытым лицом.

Энди поднял бровь: этот человек был очень похож на Красного Черепа, которого он помнил.

Однако была существенная разница.

По крайней мере, тот, кто стоял перед ним, выглядел более цельным, а не как Красный Череп, чьи одеяния вызывали ужас.

"Ты знаешь мое имя, значит, ты специально заманил меня?"

"Используя Камень души в качестве приманки, ты действительно готов потерять власть?"

Энди не был встревожен, видимо, он с самого начала предполагал такую возможность.

Как говорится, нельзя получить выгоду, не сдавшись.

Раз уж он хотел ловить рыбу, как же он мог не приготовить наживку?

Только вот наживка для другой стороны была слишком экстравагантной.

"Если ты хочешь интерпретировать это таким образом, то в этом нет ничего плохого."

"В конце концов, я пришел сюда, чтобы встретиться с вами."

Человек в капюшоне не отрицал, что его целью было заманить Энди на Вормир.

Именно поэтому он отдал Камень Души Черной Вдове.

До этого момента в голове Энди зародилась идея.

Для ее подтверждения нужны были лишь некоторые доказательства.

"Я тоже хочу узнать, что заставило тебя обменять жизнь своей возлюбленной на Камень души и заманить меня сюда?"

"Честно говоря, я чувствую себя польщенным, просто думая об этом."

Хотя он все еще не знал цели собеседника, Энди был уверен, что все не так просто.

Иначе цена была бы слишком велика.

Человек в капюшоне не ответил, а повернулся и раскрыл руки в направлении скалы.

Казалось, он о чем-то вспоминал.

Энди не спешил, он мог быть уверен, что перед ним не Красный Череп.

В противном случае ему незачем было играть с ним в Бога.

Кроме того, собеседник, похоже, рассчитал, что он придет именно сюда.

Если следовать логике, то собеседник должен был знать, что он отправится из "прошлого" в "будущее" и окажется здесь в данный момент времени.

До этого Древняя специально попросила Энди доставить Камень времени.

Было ли в этом что-то еще, о чем Энди не знал?

Конечно, Энди не думал, что Древняя причинит ему вред, ведь если она хотела, чтобы он умер, то для этого были тысячи способов, зачем же ей использовать такой странный способ?

Значит, здесь должно быть что-то еще неизвестное.

Прошло немного времени.

Человек в капюшоне, казалось, не планировал завершать разговор.

Он повернулся и снова посмотрел на Энди.

"Вы ведь должны знать, что существует организация под названием Администрация Времени?"

Человек в капюшоне открыл рот и спросил.

"Ну, я знаю."

Энди кивнул и не стал раскрывать больше никакой информации.

Не зная личности, было разумно узнать как можно больше информации.

"Похоже, вы все еще немного опасаетесь меня, но это не страшно."

"Я просто хочу попросить тебя об одолжении."

"Когда в один прекрасный день это Бюро управления временем внезапно рухнет, я хотел бы попросить вас вмешаться и остановить крах."

"Хотя, по вашему мнению, эта организация лишь перехватывала небольшую временную линию ради собственного развлечения."

"Однако если оно разрушится, это окажет ужасное влияние на реальный мир!"

Человек в капюшоне посмотрел на Энди, его тон был торжественным.

По его мнению, Бюро управления временем окажет огромное влияние на будущее.

По крайней мере, это влияние было тесно связано с ним.

"Простите, но я не думаю, что способен на такое."

Энди, не задумываясь, покачал головой.

На каком уровне он находился?

В обычное время достаточно было просто притвориться удобным, но когда дело касалось такой вещи, как временная шкала, разве это было под силу такому маленькому школьнику, как он?

Более того, Бюро управления временем было заботой Канга Завоевателя.

Он не держал на него зла, играл со своими игрушками, а что мешало Энди?

Почему Энди бросился враждовать с ним?

"Я имею в виду будущего тебя."

"Возможно, ты не знаешь, насколько силен ты в будущем."

"Но я могу сказать, что у тебя определенно будет уверенность в том, что ты сможешь решить этот вопрос!"

В тоне человека в капюшоне было что-то срочное.

Казалось, он торопится!

Однако Энди все равно покачал головой и отказался.

"Я знаю, что ты торопишься, но притормози."

"Мы двое не родственники, мы даже не можем говорить о том, что знаем друг друга, зачем мне вмешиваться в то, о чем я даже не знаю, ради незнакомца?"

"Это только потому, что ты спас Черную Вдову?"

"Какое отношение она имеет ко мне? Какая мне разница, умрет она или нет?"

Энди развел руками.

Он сказал то, что было в его сердце.

Правда, он не мог заглянуть в Бюро управлением времени, но это не означало, что он хотел вмешиваться в эти дела.

Не говоря уже о том, была ли у него такая возможность или нет, даже если и была, зачем ему идти и напрашиваться на неприятности?

"Но разве в обязанности Верховного Мага не входит защита Земли от вторжения?"

Человек в капюшоне был встревожен.

"Когда я стал Верховным магом?"

"Если ты ищешь Верховного мага, то в этом мире это Стрэндж."

"В моем мире ты можешь поискать моего учителя Древнюю."

"Ища меня, ты ищешь не того человека."

Лицо Энди стало холодным, он стал догадываться.

Он, несомненно, искал его, чтобы попросить обещания.

"Ты обязательно будешь в будущем!"

Тон человека в капюшоне становился все более настойчивым, а в голосе появилась легкая хрипотца.

Однако Энди рассмеялся.

"Тогда ты найдешь будущего меня, чтобы помочь тебе."

"Если я правильно догадался, то будущий я должен был отвергнуть тебя так же, как и нынешний, верно?"

Эти слова заставили человека в капюшоне замереть на месте.

Без сомнения, Энди задел его больное место.

Видя его в таком состоянии, Энди был уверен, что угадал.

"Возможно, когда-то в будущем, нет, точнее, в будущем моего мира, вы встретили меня в Бюро управления временем и узнали."

"У меня была возможность спасти это так называемое Бюро, но в тот момент я предпочел отвергнуть вас."

"Значит, ты нашел способ путешествовать во времени и пришел сюда?"

Энди тяжело топнул ногой по снегу под ногами, он все понял.

"Хотя непонятно, каким способом ты узнал, что нынешний я попаду в это время."

"Но ты пришел и придумал, как замаскировать свою личность, замаскировавшись на Вормире!"

"Ты знаешь, что я, как человек, знающий хронологию, знаю, что Камень Души можно найти, и что именно Черная Вдова должна была умереть на Вормире, поэтому ты переписал хронологию?"

"И ты знаешь, что слова, которые ты сказал Наташе, подстегнули бы мое любопытство прийти сюда и найти тебя."

"Все было по твоему плану?!"

"Твоя так называемая цель заключалась лишь в том, чтобы найти меня и потребовать обещания?"

"Потому что, как только я унаследую титул Верховного мага, если я откажусь от своего предыдущего обещания, это неизбежно вызовет сдвиг во временной шкале, чего я, как Верховный маг, не допущу!"

"Так вот что вы придумали?!"

"Использовать мое собственное обещание против будущего меня?"

"Это правда."

"Хороший план!"

http://tl.rulate.ru/book/106967/3913543