Готовый перевод Marvel: Do you call him a magician? / Марвел: Вы называете его магом?: Глава 11: Ты не можешь быть собой

"Какого черта?"

Как только Энди шагнул через портал, раздались шокированные восклицания нескольких человек, начиная с Бэннера.

Энди с невозмутимым видом пожал плечами и повернулся, чтобы посмотреть на стоящего за ним Тони Старка.

"Почему бы вам не войти?"

"Я закрою портал, если ты не войдешь."

Как только эти слова были сказаны, Энди пригнулся, чтобы увернуться от летящего сзади удара.

Затем, развернувшись, он нанес удар по другой опорной ноге противника.

Бах!

Вторая маленькая нога была отброшена Энди, и Черная Вдова, используя силу своего падения, сделала пируэт на земле и успешно стабилизировала свое тело.

Снято.

Энди с отвращением скривил рот.

Неужели она не знает, что все, кого обучали в Камар-Тадже, могут быть магами ближнего боя!

За исключением этой милой дамы.

Чтобы не быть повешенным каким-то маленьким паучком на его территории, - при мысли об этом Энди стало стыдно за Верховного Мага.

Брюс Бэннер бросился вперед, разделив Энди и Черную вдову.

Из портала появился Тони Старк.

"Это тот Верховный маг, о котором вы говорили?"

"Тот, который, похоже, хорошо тебя знает?"- раздался слегка хрипловатый голос Черной Вдовы, казалось, с несколько неприятным оттенком.

Однако Энди резко развернулся и посмотрел на неповрежденную Черную Вдову перед собой.

Что-то было не так...

"Не так?"

"Разве ты не должна был умереть на планете Вормир?"

Энди нахмурился: очевидно, все было немного не так, как он себе представлял.

При обычных обстоятельствах Черная Вдова и Соколиный Глаз уже давно отправились на планету Вормир, и, чтобы получить Камень души, они должны были выбрать одного, кто умрет.

В итоге Черная Вдова решила умереть, оставив Соколиного Глаза.

Когда он впервые посмотрел этот фильм в прошлой жизни, Энди почувствовал, что что-то здесь не так.

Чтобы получить жемчужину души, нужно пожертвовать "любимым человеком".

Однако у Соколиного Глаза есть жена и дети, неужели "дружба" между ним и Черной Вдовой может быть больше, чем привязанность и любовь между его женой и детьми?

А теперь Черная Вдова не умерла?

Что здесь происходит?

"Почему я должна была умереть на планете Вормир, что ты хочешь этим сказать?"

Черная Вдова нахмурилась, словно не понимая смысла слов Энди.

Услышав это, Энди поднял бровь.

"Итак, как вы получили Камень души?"

По мнению Энди, раз уж им удалось заполучить этот Камень, то из уст Красного Черепа они должны были узнать, что для этого им нужно обменять жизни своих возлюбленных на Камень.

Поэтому либо Соколиный Глаз, либо Черная Вдова должны были умереть.

Черная Вдова стояла здесь, значит, тот, кто умер, Соколиный Глаз?

Если только что-то не изменилось...

"Когда мы прибыли на Вормир, появился человек в черной мантии с капюшоном.

"Он спросил, зачем мы пришли, и, получив ответ, отдал Камень души."

"И сказал что-то непонятное."

Черная Вдова посмотрела на Энди со странным выражением лица, словно что-то вспоминая.

Погодите-ка!

Отдали им Камень души?

Что это значит?

"Что он сказал?"

Глаза Энди загорелись, и ему не терпелось узнать правду.

С этого момента сюжет изменился, что сделало его гораздо интереснее.

"Он сказал, что лишь пытается исправить ошибки, совершенные в прошлом, и что если бы не он, то будущее могло бы и не измениться."

"Люди, которые должны были выжить, не умерли бы!"

"После того как он это сказал, человек исчез."

Эти слова, напротив, заставили Энди задуматься.

Исправление ошибок, совершенных в прошлом?

Что это значит?

Раз другой стороне удалось заполучить Камень души, значит, когда-то был принесен в жертву любимый человек.

Или же другая сторона была достаточно сильна, чтобы нарушить правила Камней Бесконечности, и не нужно было выполнять условия, чтобы получить Камень.

Так по какой же причине он помог Черной Вдове и Соколиному Глазу?

Интересно.

Энди погладил подбородок, обдумывая возможные варианты.

"Что ж, давайте обсудим этот вопрос позже."

"Хотя мы уже собрали шесть Камней, нам все еще нужна еще одна вещь!"

"Эта перчатка!"

В это время Тони Старк, казалось, затормозил от потрясения.

Даже Стрэндж, которого он знал, не мог этого сделать.

"Да, эта перчатка!"- подумал Брюс Бэннер.

"Итак, мне нужен кто-то, кто поможет мне вспомнить точную конструкцию этой перчатки."

"Тор, ты ведь можешь помочь?"

Тони Старк указал на Тора, Бога Грома, который набрал несколько килограммов.

Тор кивнул: в свое время эта перчатка была одним из сокровищ Асгарда, и он еще помнил ее.

Несколько человек со всех ног бросились в лабораторию.

С шестью Камнями Бесконечности они были всего лишь в одной перчатке от своей цели.

Хотя Энди не мог понять, как эти люди используют науку для решения метафизических проблем.

Но наблюдать было очень интересно.

"Ну вот, умные люди занялись своими делами."

"Не хотите ли чего-нибудь поесть? Или чашечку кофе?"

Стив Роджерс тихо выдохнул и сделал приглашающий жест в сторону Энди.

Ведь им все еще нужен был тот Камень времени на шее Энди.

"Спасибо, принесите мне чашку кофе, без сливок и сахара."

Энди кивнул, а затем бросил взгляд на стоящую в стороне Черную Вдову.

Хм, такая большая.

Кхм-кхм, он говорил о возрасте.

Черная Вдова тоже смотрела на него.

В конце концов, среди этих людей Энди был единственным чужаком, все остальные были своими.

Кроме того, он держал в руках самый важный Камень времени, поэтому его нельзя было игнорировать.

"Не могла бы ты оказать мне услугу?"- внезапно заговорил Энди.

"Оказать услугу?"

"Какую услугу?"

Черная Вдова была немного застигнута врасплох.

Эти двое были знакомы всего несколько минут, так что как он мог хотеть помочь.

"Ты можешь помочь мне вспомнить все, что ты видела тогда в Вормире?"

"Просто вспомни, рассказывать не нужно."

Сказав это, Энди протянул правую руку.

Глядя на протянутую руку, Черная Вдова аккуратно сделала шаг назад.

Энди поднял бровь и под взглядом Черной Вдовы положил руку ей на плечо.

"Хорошо, просто вспомни."

"Вспомни, что вы видела в тот момент, обстановку, персонажей, а может, и то, что чувствовала в тот момент."

По мере того как Энди вел ее, воспоминания Черной Вдовы постепенно всплывали на поверхность.

На глазах у несколько подозрительных ребят по команде, перед Черной Вдовой начали появляться точки золотого света.

Вскоре эти золотые лучи медленно превратились в круг.

Когда Черная Вдова снова открыла глаза, перед ее взором неожиданно предстала планета Вормир, которую она только что посетила.

Она удивленно повернула голову и посмотрела на стоящего позади нее Энди.

Энди просто пожал плечами.

"Если тебе что-то непонятно, просто спроси об этом."

http://tl.rulate.ru/book/106967/3913541