Готовый перевод Harry Potter: I am a model wizard / Гарри Поттер: образцовый ученик: Глава 71

Этот потайной проход, похоже, специально предназначен для ночных купальщиков, а его выход находится недалеко от замка, прямо за кустами у квиддичного поля.

Когда все вышли, Фред и Джордж быстро пошли вперед, раскрыли ладони и сказали:

"Добро пожаловать в Хогвартс ночью.

Ощущения совершенно другие, чем днём, наслаждайтесь".

И Седрик, и Коннор выглядели немного возбужденными.

Для них такой опыт ночной экскурсии был впервые. Испытывая новизну, в их сердцах также присутствовало неописуемое волнение.

Кайл не чувствовал ничего особенного, но это был первый раз, когда он видел Хогвартс ночью, поэтому он не мог не оглядываться с любопытством.

Хогвартс ночью необычайно тих, а звезды на ночном небе излучают мягкий свет, словно ночные огоньки, висящие на замке.

Красота завораживающая, но спокойная и мирная.

Толпа постояла минуту, и только когда Фред напомнил им, они вспомнили, что у них есть дела, и после того, как пришли в себя, направились к Запретному Лесу.

По пути они также сделали резкий поворот, специально избегая хижины Хагрида.

Хотя Яя немного пуглив, он всё-таки серьёзный ищейка. У него острый слух и чутьё. Если они приблизятся, он, вероятно, заметит.

Это просто пустая трата времени, лучше, чем быть тайно возвращённым в замок Хагридом.

Обойдя деревянный домик, перед ними открылся широкий лес. Найти логово Лунного Безумца оказалось не так уж сложно. Под руководством Кайла они вскоре увидели пышное Древо Хранителя.

В это время Лунные Безумцы тоже только что вышли из логова.

Они смотрят в небо своими длинными шеями, резко контрастируя своими большими головами и стройными ногами.

Они похожи на миниатюрных альпак.

Довольно мило.

При лунном свете они медленно подняли передние ноги, и их две слегка более толстые задние ноги начали неравномерно раскачиваться.

Танец Лунных Безумцев... Вот это и есть танец Лунных Безумцев! - возбуждённо сказал Седрик. - Я только в книгах читал об этом раньше, но живая версия намного лучше!

"Не возбуждайся, если они заметят, ты больше не сможешь его увидеть", - тихо предупредил Кайл.

Лунные Безумцы - очень робкие магические существа, они стыдливо прячутся в своих логовах, если замечают вокруг себя других людей.

Но Седрик был прав.

Живая версия танца действительно намного лучше, чем фотографии в книге.

Но это нормально, Ньют - просто социофоб, который изучает магизоологию, он знает, как фотографировать, чтобы просто свести концы с концами.

Лунные Безумцы танцевали некоторое время и, казалось, были активны, а шаги танца становились всё более сложными и очаровательными.

И каждый раз, когда они двигались, на земле за ними постепенно появлялись мелкие серебристо-белые световые пятна.

Этих световых пятен становилось всё больше, распространяясь под ногами Лунных Безумцев, как сцена.

Серебристо-белая сцена и лунный свет в небе дополняют друг друга, возвышая их танец до другого уровня.

"Как красиво..." - в глазах Кан На появились искорки, и она была очарована.

"Хм-м..."

Хотя это было немного неприятно, Кайл подумал об этом и прошептал ей на ухо: "Это их помёт".

...

Искорки в глазах Коннора исчезли с видимой невооружённым глазом скоростью. Она повернула голову и недоверчиво посмотрела на Кайла.

"Это правда", - спокойно сказал Кайл. - "Если ты мне не веришь, можешь прочитать книгу "Фантастические звери и места их обитания".

Коннор: ...

Узнав, что Лунные Безумцы танцуют на собственных экскрементах, она уже не могла вернуться.

Красивый и сложный танец перед ней, казалось, стал скучным.

Коннор была в ярости.

Она не могла понять, почему Кайл рассказал ей это сейчас, почему он не мог подождать, пока она это прочитает?!

Чем больше она об этом думала, тем злее она снова повернулась и ударила Кайла в руку.

Стоявшие рядом Фред и Джордж были похожи. Они тоже сердито ударили Кайла и сказали, чтобы он не говорил, когда нужно замолчать.

Только Седрик держался получше, потому что он всё это знал.

Видя гнев окружающих, Кайл быстро поднял руку, как знак капитуляции, и решительно признал: "Я был неправ!"

Но это не помогло, все по-прежнему смотрели на него, даже Седрик не исключение.

"Ну что, не смотрите на меня так".

"Хорошо, давайте по-другому, - продолжил Кайл. - Та штука серебряная, а Сикль тоже серебряный, вы знаете, что это значит?"

"Давайте так - если будете усердно работать, за одну ночь вы, наверное, сможете собрать пять".

Фред и Джордж перевели дух, и им было уже не до осуждения Кайла, они сбились в кучку и начали считать.

"Пять галлеонов за ночь, тридцать пять за неделю, за семестр это..."

Близнецы слегка закружилась голова, и они не смогли это высчитать, но были уверены, что это огромная сумма.

И у них ещё шесть лет в Хогвартсе.

С таким неожиданным доходом, даже если они поровну поделятся с Кайлом и остальными, они смогут открыть свой собственный магазин шуток, когда закончат Хогвартс.

Сбывшаяся мечта?

Два брата обнялись со слезами радости и чуть не подпрыгнули от возбуждения.

После этого им было уже всё равно на остальные вещи, они просто уставились на Лунных Безумцев, и как только серебристые световые пятна перестали увеличиваться, они тут же ринулись вперёд.

Испуганные лунные чудовища убежали обратно в своё логово, где Фред и Джордж собирали их экскременты.

Видимо из-за медленной скорости Фред даже пригласил Кайла и других присоединиться.

Только вот ни Кайл, ни Седрик не двинулись, а Коннор колебалась, но тоже была удержана Кайлом.

"Ну что, ты не скажешь им правду?" - немного сбитый с толку честный Седрик.

Экскременты Лунных Безумцев действительно ценные, но они должны быть свежими, и это не то же самое, что Бибидуоду, которое можно продать сразу, необходимы стабильные каналы сбыта и клиенты.

Фред и Джордж даже не могли выбраться из Хогвартса, не говоря уже о чём-либо ещё, а Седрик не мог придумать, кому они могли бы продать собранные ими экскременты лунных чудовищ.

А главное... это Хогвартс.

Будь то тыквенная грядка Хагрида или теплица профессора Спраут, все они нуждаются в большом количестве удобрений.

Эти удобрения нельзя покупать за деньги извне.

"Что правда, я не понимаю, что ты имеешь в виду, - невинно сказал Кайл. - То, что я сказал только что, это правда, та штука действительно очень дорогая".

Седрик сжал губы и сочувственно посмотрел на близнецов.

Через некоторое время Кайл вдруг почувствовал себя немного сонным. Он шагнул вперед и остановил близнецов, всё ещё радостно перекапывающих дерьмо. Несмотря на их яростное сопротивление, Кайл и Седрик вытащили их из Запретного Леса.

http://tl.rulate.ru/book/106946/3908423