Готовый перевод Harry Potter: I am a model wizard / Гарри Поттер: образцовый ученик - Архив: Глава 70

Не верю своим глазам, Кайл.

Поздно ночью, возле деревянной бочки у входа в гостиную Пуффендуя, Седрик с озабоченным лицом сказал: Ты действительно пообещал братьям Уизли совершить ночную прогулку вместе с ними!

Я все обдумал, и они правы.

Кайл опустил голову, что-то ища в своем скривленном лизардовом рюкзаке. Мне действительно нужно сделать что-нибудь веселое, чтобы улучшить мое плохое настроение.

Тогда ты не можешь плавать ночью... - грустно сказал Седрик: Это нарушение школьных правил. Если тебя поймают, ты не только потеряешь баллы, но и будешь заключен под стражу! Ты только первокурсник, ты не должен вставать на путь, нарушающий школьные правила.

Когда он произносил эти слова, настрой Седрика был очень искренним, словно он действительно не хотел, чтобы Кайла сбили с пути братья Уизли.

Не волнуйся, у меня есть Карта Мародеров, нас никто не поймает.

В этот момент Кайл также нашел то, что искал, поднял голову и сказал: Кроме того, прежде чем ты произнесешь те слова, ты не хочешь проверить свое местоположение? Это коридор замка, а не гостиная, ты тоже участвуешь в ночной прогулке, ладно?

Я, я не хочу идти в ночную экскурсию. - Седрик с неохотой сказал: Я просто хочу присмотреть за тобой и не допустить, чтобы ты нарушал еще больше школьных правил.

Тсс~~ - Кайл презрительно усмехнулся, приподнял брови и сказал: Тогда слушайся себя, вернемся сейчас, и не пойдем в Запретный лес смотреть, как какие-нибудь идиоты танцуют при луне.

Э-э... Седрик вдруг стал немного смущенным и неуверенно сказал: Нет, я... не это имел в виду, я просто хотел...

Ты хочешь пойти в Запретный лес, не так ли? - Кайл бесцеремонно перебил его, указывая на молчаливую Коннор рядом с ним, и сказал: Ты можешь следовать за другими, просто жди честно, если хочешь пойти, и скажи больше Слова, и я не возьму тебя с собой.

Седрик дважды сухо рассмеялся и сразу же замолчал.

Когда они были в Большом зале, хотя Кайл и близнецы Уизли старались говорить как можно тише, обеденный стол был настолько большим, что неизбежно Седрик и Коннор, сидевшие рядом, слышали часть их разговора.

Когда Кайл ночью тайком выбрался из общежития, он обернулся и при лунном свете увидел два глаза, пристально смотрящих на него.

Эта сцена заставила Кайла почувствовать мурашки ужаса, и остатки сонливости мгновенно исчезли, и он покрылся холодным потом.

Эти двое - Седрик и Коннор, и их цель очень проста - они хотят пойти в Запретный лес с Кайлом.

Затем произошла упомянутая сцена.

Успокоившись, Кайл достал из деформированного рюкзака из лизардовой кожи пучок длинных полосок и протянул их, говоря: Выбери себе сам.

Седрик посмотрел на вещи в руках Кайла и почувствовал что-то знакомое. Внимательно осмотрев, он обнаружил, что это были шарфы из других трех колледжей.

Золото-красный Гриффиндора, серебряно-зеленый Слизерина и сине-серый Когтеврана - все здесь.

Их около дюжины или около того, они плотно связаны вместе. Если не присматриваться, можно подумать, что это деревянная палка.

Седрик немного растерялся и невольно спросил: Кайл, зачем ты даешь мне это, у меня есть свой шарф.

Это не для того, чтобы согреть тебя, это просто на всякий случай. - Кайл, не глядя на него, сказал: Если вас обнаружат, вы можете бросить его на землю, когда будете убегать.

...

Седрик и Коннор переглянулись, раздумывая, брать его или нет.

Видя, что они долго не двигаются, Кайл просто вытащил два серебряно-зеленых шарфа из середины и повесил их на их шеи.

Это то, что он использует сам.

Надев снаряжение, трое из них вышли из кухонного коридора и пришли в ранее согласованное место - дверь небольшой комнаты рядом с Большим залом, которая является местом, где первокурсники находятся перед сортировкой.

За исключением этой ветки, практически никто здесь не замечает, даже Филч редко приходит сюда на патрулирование.

Когда они прибыли, Фред и Джордж уже ждали.

Ого~ Смотрите, кто пришел. Глаза Джорджа загорелись, и он сказал: Первый Седрик и воительница Коннор, покорившая Снейпа.

Фред взволнованно сказал: Я не ожидал, что наша команда ночных экскурсий будет такой роскошной, это действительно... подождите!

В этот момент он вдруг заметил что-то и с недоумением спросил: Почему вы все в одежде Слизерина?

Кайлу пришлось снова объяснить.

Какая гениальная идея...

Услышав это, Фред и Джордж были ошеломлены и нетерпеливо спросили: Есть ли что-нибудь еще? Поскорее дай нам тоже!

Кайл пожал плечами и отдал им еще два серебряно-зеленых.

Не спрашивайте, почему все из Слизерина, это просто, и это не имеет никакого отношения к тому, что Снейп на него нацелен.

Близнецы взяли шарф и тут же надели его.

Восхищаясь своим новым видом, Фред с любопытством спросил: Кайл, я помню, ты никогда не выходил из Хогвартса, верно? Откуда у тебя это?

Мама прислала мне.

Кайл пояснил: Вместе с шарфом пришел скелетный ключ и мантия-невидимка с наложенным на нее чарами Отвлекающего зачарования.

Хотя я не знаю, зачем она прислала мне эти вещи, но сейчас они как нельзя кстати.

Кайл сказал это легко, но не заметил, что глаза близнецов напротив были все красные.

Мастер-ключ...

Мантия-невидимка...

Фред сглотнул и искренне сказал: Миссис Чоппер - просто величайшая мать в мире.

Совершенно верно. - Джордж горячо согласился: Ее дела и мысли должны быть записаны в книгу и поставлены на самое видное место в книжном магазине Лихен и школьной библиотеке.

Если такой день настанет, гарантирую, что я куплю ее.

Даже если потеряю все, я должен буду вернуть ее.

На кухне...

Или в комнате матери!

Если такой день настанет... - Кайл ухмыльнулся и сказал: Скорее всего, вас тогда повесят и отхлещут миссис Уизли.

Нет. - серьезно сказал Фред, Мама никогда нас не вешает.

Она просто крутит наши уши. - рассмеялся Джордж. Думаю, она пытается оторвать наши уши, чтобы больше не путать наши имена.

Хотя она никогда не звала мисс.

Глядя на то, как Кайл и близнецы болтают и смеются, Седрик и Коннор рядом с ними были напуганы и не осмеливались двигаться, опасаясь, что Филч вдруг появится из-за угла и оттащит их в кабинет профессора.

Не волнуйтесь, мы следим за Картой Мародеров. - Фред, заметив их странность, расправил пергамент в руке и сказал: Филч и миссис Норрис на пятом этаже, если мы не будем кричать, он не сможет нас найти... Ох, черт, эта кошка уже идет!

На карте имя, обозначающее миссис Норрис, быстро двигалось в их направлении.

Увидев это, Джордж быстро достал палочку и направил ее на гобелен рядом.

Раскрыть истинную форму!

Гобелен разошелся сверху донизу, открывая глубокий проход.

Быстро заходите! - торопливо сказал Фред, Нам нужно уйти, пока эта кошка не добралась сюда!

Люди не решились медлить и быстро вошли в секретный проход.

После того, как Джордж, который был последним, тоже вошел, гобелен сразу же вернулся в свой первоначальный вид.

Следующую секунду появилась миссис Норрис.

Она оглядела пустой коридор, некоторое время бродила с сомнением, а затем ушла.

Читайте дальше

Количество читателей в ходе выпуска новой книги связано с последующими рекомендациями, что очень важно для автора, поэтому, пожалуйста, постарайтесь читать последние главы как можно больше и не держите книги.

http://tl.rulate.ru/book/106946/3908422