Готовый перевод Я выиграла 300 миллионов / Выиграв 300 миллионов, я стала кошкой удачи: Глава 7

Глава 7

В день отъезда Ю Шу проснулась слишком рано.

После обеда с родителями Ю Шу вернулась в свою комнату, чтобы вздремнуть, но, лежа в постели, она просто не могла заснуть, несмотря ни на что.

Она привыкла к мягким кроватям в отелях. Лежа на этой жесткой кровати, она чувствовала себя некомфортно, как бы ни лежала. В комнате также не было отопления и кондиционера. Дом выходил окнами на улицу, откуда непрерывно доносился всевозможный шум. Время от времени оттуда доносились женские крики ругающие детей пронзительными голосами.

Ю Шу в этом году была немного невротичной. В такой обстановке она просто не могла заснуть!

Ю Шу не смогла удержаться и громко вскрикнула. Затем вошла Е Пин с наполовину готовым свитером и сказала: - Чего ты кричишь, напугала меня до потери сознания!

- Мама, под одеялом так холодно.

- Скоро я куплю тебе электрическое одеяло.

Ю Шу похлопала по кровати. - Мама, иди согрей одеяло Ю Шу.

- Ты становишься все более и более инфантильной. Все еще нуждаешься в том, чтобы тебя уговорили уснуть, - сказала Е Пин, поднимая одеяло и забираясь в постель.

- Я все еще ребенок!

- Когда я была в твоем возрасте, я уже была замужем и беременна тобой. - сказала Е Пин, садясь в изголовье кровати, чтобы продолжить вязать.

Ю Шу дважды фыркнула: - Пока мама здесь, я всегда буду ребенком.

Ю Шу чуть не укололи спицей, и она недовольно надулась: - Чей это свитер?

- Это для дочери твоей второй тети Венвен.

- Мама предвзята, она даже ничего для меня не вяжет!

Е Пин закатила на нее глаза: - Разве ты не говорила, что считаешь мое вязание уродливым?

Ю Шу потеряла дар речи. Она действительно так говорила. Вязаные свитера Е Пин вовсе не были уродливыми. Она была очень опытной и могла вязать все виды фасонов. Свитера, которые она связала, были простыми, но элегантными и приятными на вид. Но Ю Шу в период полового созревания очень любила безвкусную одежду и оставила многие свитера, которые Е Пин вязала с особой тщательностью, спрятанными в шкафу, незамеченными.

Вздох, в детстве она действительно была совершенно невыносимой.

- Тогда я не знала что хорошо, а что плохо.

- И ты хочешь его сейчас? - Е Пин рассмеялась и начала читать ей нотацию: - Посмотри на двух братьев твоего отца и их маму. Раньше они время от времени приходили просить денег, а потом плакали что они бедные. Их семья должна нам 50000 юаней. Когда нам нужны были деньги, семья второй тети помогла нам дав более 50 000 юаней. Все эти годы они не торопили нас с возвратом денег и даже время от времени присылали нам немного еды и одежды. Хотя сейчас мы вернули деньги, мы все равно должны помнить их доброту.

Взгляд Ю Шу упал на ее руки. После месячного отдыха дома обморожение на ее руках немного уменьшилось, но температура в помещении все еще оставалась низкой.

Немного повозившись с вязанием, она потирала руки.

Ю Шу взяла у нее свитер и отложила его в сторону, взяв ее руки и спрятав их под одеяло: - Здесь так холодно, мама, погрей руки.

Е Пин тоже немного устала. Она просто сняла верхнюю одежду и легла, продолжая болтать о семейных делах: - В прошлом они время от времени цеплялись к нам, просили денег и плакались, что они бедные. Наша семья попала в беду, и они даже не подошли к двери, не говоря уже о том, чтобы поприветствовать нас, когда увидели на дороге, они убегали, боясь, что мы попросим у них взаймы денег. Они называли твоего отца большим братом, когда у нас есть деньги, а затем закрывали на него глаза, когда у нас их нет. Ни один из них даже не пришел навестить твоего отца, когда его положили в больницу ...

Чем больше говорила Е Пин, тем злее она становилась, вспоминая многочисленные ссоры, которые у нее были с Ю Фэном из-за того, что он помогал двум своим братьям за ее спиной.

Видя, что Е Пин становится все более угрюмой, Ю Шу быстро перебила ее: - Это все в прошлом, не сердись, мама. Я увидела, что балкон полон сосисок и бекона. Сколько ты заработала в этом году?

- В этом году мы заработали намного больше. Мы поехали в деревню, купили целого поросенка на 100 килограмм и превратили все это в сосиски и бекон. Мы приготовили 10 килограмм сладких сосисок, которые ты любила в детстве. Не знаю, нравятся ли они тебе до сих пор.

- Они мне все еще нравятся.

- Мы также приготовили немного мяса в горшочках, но оно получилось немного пересоленным...

Ю Шу думала, что не сможет заснуть, но, убаюканная разговорами матери, ее веки постепенно отяжелели.

Когда она проснулась, небо было уже совершенно темным. Ю Шу завернулась в теплое одеяло. Когда она приподняла одеяло, чтобы взять какую-нибудь одежду, через раскутанный край агрессивно ворвался холодный воздух, и она мгновенно отдернула руку.

Она не хотела вставать с постели...

Е Пин позвала из гостиной: - Ужин готов, почему ты еще не встаешь? Юной мисс нужны горничные, чтобы одеть ее?

Ну что ж, в конце концов, это был всего лишь первый день возвращения домой. Она должна приложить все усилия, чтобы сохранить какое-то подобие их рушащихся отношений.

Ю Шу неохотно встала с кровати, чтобы одеться, затем сначала пошла в ванную. Она сразу заметила новое электрическое одеяло на диване.

Как только она села за обеденный стол, ее мать бросила на нее неодобрительный взгляд. - Ты как ленивый осел, мелющий муку.

Блюда остыли, и их пришлось разогревать заново.

К тому времени, когда еду снова подали горячей, Ю Шу начала замерзать, она дрожала всем телом и притопывала ногами, держа в руках горячий суп.

Ю Шу прошептала: - Мама... давай купим кондиционер.

В главной спальне был только один старый кондиционер, который мог охлаждать, но не нагревать. При включении он издавал оглушительный шум и потреблял много электроэнергии. Его можно было включать не чаще пары раз в год.

Прежде чем Е Пин успела возразить, Ю Шу протянула свою белокурую и нежную маленькую ручку: - У меня замерзнут руки, когда я буду печатать.

Ее руки были такими прекрасными, мягкими и миниатюрными. Даже Е Пин не могла отвести от них глаз. Просто представив их потрескавшимися от холода, она не смогла произнести ни слова отказа.

После ужина Ю Шу снова захотелось спать. Она беспрестанно зевала, как будто могла заснуть, просто сидя здесь.

- Пойдем, прогуляемся, чтобы улучшить пищеварение.

"......"

"Золушка" Ю Шу посмотрела на свою "мачеху" в полном недоумении. - На улице всего 5 ° C! И ветрено!

- Все, что ты делаешь, это ешь, потом спишь, потом ешь. На следующий Новый год ты будешь торчать на балконе в один ряд с сосисками.

Сосиски и бекон на балконе покачивались, словно приглашая ее присоединиться к ним.

- Надень еще что-нибудь. Холод тебя не убьет.

По принуждению своей матери, Ю Шу свернулась в комочек так, что были видны только ее глаза, и последовала за матерью, оставив отца одного мыть посуду и убираться на кухне.

Мать и дочь встречали знакомое лицо примерно через каждые 50 шагов. Ю Шу стояла рядом, слушая, как ее мама болтает с ними. Она будет хорошо себя вести и вежливо улыбаться, когда ее хвалят. Затем ее мама смиренно отклонит их комплименты и унизит ее, воспевая дифирамбы их детям.

После того, как три тетушки отвели ее маму в сторону, чтобы тихо спросить, "есть ли у Ю Шу парень", на Ю Шу внезапно снизошло озарение, и она поняла истинный мотив своей мамы, вытащившей ее на мороз.

В древние времена, когда девочки в семье достигали совершеннолетия, матриарх брала их с собой на банкеты и живописные прогулки, чтобы сообщить другим семьям: "Моя дочь выросла, действуйте быстро, если хотите попросить ее руки". Действия ее матери, казалось, перекликались с подобными обычаями.

Сами того не подозревая, мать и дочь подошли к средней школе Ю Шу. Посмотрев на время, оказалось, что у старшеклассников почти закончились занятия .

- Мама ~ Я хочу чай с бобовым молоком и с коричневым сахаром ~

Ю Шу указала на магазин чая с молоком у школьных ворот и сказала кокетливо притворным тоном.

Е Пин бросил на нее 17-й за сегодня непристойный взгляд: - Говори как следует.

- Два бобовых молочных чая с коричневым сахаром. - сделала заказ Ю Шу.

Е Пин: - Я ничего не хочу!

Две минуты спустя Е Пин делала большие глотки из своей чашки - восхитительно!

Мать и дочь сидели в магазине чая с молоком, давая отдых ногам, и ждали, когда Ю Ян закончит школу. Вскоре после того, как они заняли свои места, вошла пара молодых влюбленных.

Ю Шу обхватила себя руками и потягивала чай с молоком. Услышав знакомый голос, она немедленно подняла глаза: - Линь Фанъю!

Девушка была поражена, когда увидела Ю Шу, затем подпрыгнула и закричала от восторга, стряхнув своего парня, чтобы броситься к Ю Шу: - Дорогая! Я так по тебе скучала!

Ее слова скорее напоминали стиль комика.

Две закадычные подруги давно не виделись, но когда они воссоединились, не было никакой неловкости, они интимно болтали, оставаясь вместе, в результате чего парень Линь Фанъюй выглядел не очень довольным.

Е Пин оценила красивого и талантливо выглядящего парня Линь Фанъю, затем взглянула на Линь Фанъю, чувствуя, что они идеально подходят друг другу. Затем она снова посмотрела на "одинокую" Ю Шу, и ее сердце сжалось еще больше.

http://tl.rulate.ru/book/106908/3882958