Готовый перевод Я выиграла 300 миллионов / Выиграв 300 миллионов, я стала кошкой удачи: Глава 6

Глава 6

- Как только я продам все запасы дома, я больше не буду пополнять запасы.

Лицо Ю Шу оставалось бесстрастным. - Конечно, иди и продавай свою картошку. Я иду в бар повеселиться.

- Доча, ты бросаешь мне вызов?

В этот момент запугивание Е Пин не произвело никакого эффекта на Ю Шу, которая фыркнула. - Посмотрим, осмелюсь ли я.

- Но у меня осталось так много картошки, какая трата!

- Да ладно, бутылка вина в баре стоит тысячи юаней. Это совсем не пустая трата.

В конце концов, Е Пин сдалась и согласилась прекратить продажи на улице. Ю Шу воспользовалась ситуацией и попросила ее продать киоск, и Е Пин согласилась.

Затем Ю Шу упомянула, что уволится с работы в следующем месяце, чтобы в этом году вернуться домой пораньше.

- Подожди минутку... Писательская деятельность нестабильна, и у тебя пока нет социального обеспечения. Может быть, тебе не стоит увольняться с работы. – заволновалась мама.

"..."

О, моя дорогая мама, я уже уволилась с работы.

Сегодня Ю Шу сказала слишком много лжи. Она не хотела говорить больше и поспешно завершила видео-вызов.

Она чувствовала себя усталой и эмоционально истощенной.

Как только вылетает одна ложь, вам нужно еще бесчисленное множество, чтобы скрыть ее.

…

Для Ю Шу эта зима была теплой и неторопливой, с кучей времени и денег, которые можно было потратить впустую.

*

Однажды днем в салоне красоты богатая леди, стоявшая перед ней, внезапно упала. Персонал вокруг нее еще не успел отреагировать, но Ю Шу, стоявшая сзади успела и быстро подхватила ее, не дав упасть на землю.

Через некоторое время женщина пришла в сознание, ее дыхание было слабым. - Я ... в порядке, просто... низкий уровень сахара в крови ...

Ю Шу вздохнула с облегчением. У нее в сумке случайно оказалось немного шоколада. Она помогла даме сесть на ближайший диван и протянула ей очищенный шоколад.

- Сестра, возьми немного.

Богатая леди приняла его и благодарно улыбнулась.

Немного придя в себя, дама разговорилась с Ю Шу. - Ты называешь меня сестрой, но я могла бы быть твоей матерью, учитывая мой возраст.

-Тебе не может быть больше тридцати. – польстила ей Ю Шу.

Леди засмеялась еще радостнее. - В этом году мне пятьдесят семь и мой внук уже ходит в детский сад!

Ю Шу: Я недооценила силу денег.

Дама представилась Ю Фансин и попросила Ю Шу называть ее тетей Син.

- Тетушка... Син.

Ю Шу закрыла лицо. Она не могла заставить себя назвать ее тетей, когда у женщины была более гладкая кожа, чем у нее.

- О боже, ты такой ребенок, - игриво пожурила Ю Фансин, и ее лицо расплылось в улыбке.

Тетушка Син пришла сделать макияж и собраться на вечерний банкет. Прежде чем сделать прическу, ей понадобилась спа-процедура для всего тела. Так совпало, что Ю Шу тоже планировала полную процедуру для всего тела, поэтому они пошли вместе.

Тете Син явно понравилась Ю Шу, и она продолжала держать ее за руку, разговаривая без умолку. Она даже пригласила Ю Шу посетить ее дом.

Ю Шу вежливо отказалась: - Спасибо за ваше любезное приглашение, но завтра я уезжаю домой.

- Где твой дом?

- В уезде Ронг.

- О, какое совпадение! Дом моих предков тоже находится в уезде Ронг. Ю Шу, давай составим совместный план на китайский Новый год. Если ты не придешь ко мне в гости, я приду к тебе на порог!

Не в силах отказать ей в гостеприимстве, Ю Шу неохотно согласилась. Они обменялись контактами WeChat и сохранили номера телефонов друг друга.

После завершения спа-процедур тетушка Син отошла, чтобы сделать прическу, ее изящная фигура делала ее еще моложе, чем Ю Шу, которой было чуть за двадцать.

Ю Шу смотрела на фигуру женщины, у которой есть внуки, погруженная в свои мысли. Ее матери было сорок семь лет, но по сравнению с Син Цзе они как будто в разных поколениях. (п.п. Син Цзе – Сестрица Син, героиня в мыслях не может называть ее тетушкой)

Ю Шу также хотела, чтобы ее мать жила беззаботной жизнью, как Син Цзе. Ее самой большой надеждой на данный момент было то, что эта неожиданная удача сможет полностью преобразить ее мать. Изнутри наружу.

Она тосковала по матери, которая в детстве говорила мягко и на ее лице всегда была улыбка.

Как только страстное желание вырывается на свободу, оно тут же захлестывает ее.

Перед уходом Ю Шу пошла оплатить счет и ей сообщили, что Син Цзе уже заплатил за нее. Ю Шу выразила свою благодарность Син Цзе через WeChat, но Син Цзе не ответила.

Вечером Син Цзе прислала ей фотографию. Банкетный зал был ярко освещен, наполнен благоуханием и тенями. Син Цзе была одета в серебряное вечернее платье со сверкающим бриллиантовым ожерельем на шее, излучая одновременно чувственность и элегантность. Она нежно оперлась на руку утонченного джентльмена, и мужская ладонь накрыла ее руку, когда они оба улыбнулись в камеру. Обручальные кольца на их руках были ослепительнее хрустальных люстр в банкетном зале.

Син Цзе: 【Сделай комплимент моему красивому мужу, и мы будем как сестры от разных родителей. 】

Ю Шу: 【Подождите минутку, позвольте мне вытереть слюни, прежде чем ответить.】

Син Цзе: 【Ха-ха, разве мой муж не красавчик?】

Ю Шу: 【Нет, я завидую твоей фигуре, сестренка.】

Син Цзе: 【О боже, как жаль, что ты поздно родилась. У меня уже есть дорогой муж.】

Син Цзе: 【Конфликт.jpg】

Ю Шу: 【Еще не поздно. Ты так хорошо выглядишь; у тебя может быть дополнительная девушка — я. 】

Син Цзе: 【жена!.jpg】

Ю Шу какое-то время искренне льстила ей, и Син Цзе отвечала тем же. В мгновение ока они уже называли друг друга женой и возлюбленной.

Дружба между ними так быстро окрепла, ни время ни возраст не были подвластны ей. 

Когда они были вместе, Ю Шу даже не могла думать, что Син Цзе могла быть ее матерью. Син Цзе была как младшая сестра, с которой Ю Шу могла ходить по магазинам, пить чай с молоком и сплетничать.

Приятно сознавать, что кто-то живет совершенно не так, как ты себе представлял, и это реально.

На следующий день Ю Шу встала рано и села в служебный автомобиль, как она себе и обещала ранее.

С собой она взяла три больших чемодана.

Она приехала в столицу с пустыми руками, но теперь возвращалась с полным грузом.

На карточке номиналом в 2 миллиона юаней баланс теперь составлял немногим более 80 000 юаней. Ю Шу вздохнула.

Деньги действительно нельзя не потратить. Если кто-то пускается в траты, даже если с неба посыплется золото, этого будет недостаточно, чтобы удовлетворить его.

Машина сделала крюк к площади. 

Поскольку Ю Шу проделала весь этот путь, было бы напрасно не присутствовать на церемонии поднятия флага.

Площадь была заполнена людьми, было шумно и суетливо. Ю Шу последовала за толпой к платформе для поднятия флага.

- Шэнь Юлинь, ты что, с ума сошел? Почему ты смотришь церемонию поднятия флага в такой холодный день?

- Ты тоже пришла сюда, так какой смысл жаловаться? - с безразличным тоном ответил мужчина.

Ю Шу повернула голову и увидела невдалеке заметную фигуру старого знакомого.

Кто бы мог подумать, что этот элегантный и ленивый молодой господин будет смеяться, как наседка: "кудах-хах".

Ю Шу хотела подойти и поблагодарить его, а также вернуть деньги за пуховик, но их мгновенно разъединила толпа и увлекла Ю Шу вперед. Когда она обернулась, Шэнь "кудах" исчез в людском море.

После окончания церемонии поднятия флага, Ю Шу несколько раз оглядела площадь, но не смогла найти знакомую фигуру.

Ю Шу вздохнула и покинула столицу с легким сожалением.

Она купила билет эконом-класса, так как тогда она просто ненадолго хотела оказаться в салоне первого класса. Было бы слишком экстравагантно всегда путешествовать первым классом.

Эконом-класс не мог сравниться с первым классом ни в каком аспекте, особенно сиденья, которые были довольно неудобными. Ю Шу вздохнула про себя, размышляя о том, как легко она перешла от бережливости к роскоши. Всего за месяц она привыкла к безделью и стремилась к потворству своим желаниям.

По прибытии в аэропорт Жунсянь, Ю Шу не села на автобус, а вместо этого взяла напрокат машину, чтобы отправиться прямо в свой родной город.

- Мама, папа, я вернулась!!

Чем ближе она подъезжала к дому, тем больше ощущала смесь чувству знакомства и застенчивости. Когда она смотрела на знакомые улицы через окно машины, глаза Ю Шу наполнялись слезами. Е Пин и Ю Фэн ждали внизу. Как только Ю Шу вышла из машины, она бросилась в объятия Е Пин.

- Мама, я так по тебе скучала! -  Ю Шу не смогла удержаться и прижалась носом к Е Пин, вдыхая ее знакомый запах.

Это успокаивающее и надежное чувство действительно вызвало у нее ностальгию.

Глаза Е Пин тоже увлажнились, и ее рука, похлопывающая Ю Шу по спине, слегка задрожала.

Нежная связь матери и дочери достигла своего пика в момент воссоединения, но затем резко оборвалась.

Когда Е Пин увидела, как водитель достает из багажника три новеньких чемодана, большая часть теплоты испарилась.  - Деньги на твоем счете токсичны, ты отравишься если их не потратишь? Ты не сможешь уснуть, пока не потратишь все деньги? О боже, о боже, только посмотри на это ...

- Мам, я проголодалась! - Ю Шу быстро перебила ее, притворяясь избалованной. - Ты приготовила для меня тушеную рыбу, мамочка?

Слово "Мамочка" многократно повторялось, вызывая мурашки по всему телу Е Пин.

Ю Шу заплатила водителю, и они втроем отправились домой.

Их квартира находилась на пятом этаже, в доме без лифта, а чемоданы Ю Шу были большими и тяжелыми. У Ю Фэна были проблемы с ногами, и он беспокойно опирался на свои костыли неподалеку.

После того, как они внесли чемоданы в дом, Ю Шу и Е Пин тяжело дышали, Ю Фэн быстро налил им немного воды, чтобы попить.

- Мама, - пробормотала Ю Шу с полным ртом медовой воды, - я куплю тебе квартиру, квартиру с лифтом.

На обратном пути она увидела два недавно открытых жилых района с хорошей экологией и местоположением.

Е Пин раздраженно закатила глаза. - Ты боишься, что другие не узнают, что ты богата? Какие выгоды ты получаешь от такой показухи? Имея сотню в кармане, ты тратишь две тысячи?

Если бы это было в прошлом, Ю Шу определенно возразила бы. Было обидно, когда ее ругали, даже когда у нее были добрые намерения. Однако после более чем годичной разлуки Ю Шу скучала по ругани своей матери и ее экспертному закатыванию глаз.

- Мамочка, мамочка, -  голос Ю Шу дрожал, она была на грани слез, - Я просто проявляю сыновнюю почтительность. От твоих слов мне так грустно, бу-ху...

От слов дочери у Е Пин как будто кость в горле застряла. - Давай есть!

Ю Ян пообедал в школе и не собирался возвращаться домой, так что на обед они были только втроем.

Тушеную рыбу Ю Шу съела целиком, а оставшийся бульон был использован для приготовления двух мисок риса.

Я просто рыдаю, рыдаю, рыдаю...

Это было невероятно вкусно, навыки мамы в этом блюде намного превосходили любого шеф-повара, отмеченного звездой Мишлен!

Е Пин взяла для нее кусок колбасы, озабоченно вздыхая.

- Спасибо, мама, - Ю Шу подняла голову от своей тарелки посреди хаоса, - Почему ты вздыхаешь?

- Такое чувство, что тебя только что откуда-то выпустили.

Ю Шу: "..."

Е Пин тихо пробормотала: - Говорят, что употребление рыбы полезно для мозга, но это не оказало никакого эффекта, хотя ты ешь ее с детства.

- Эй, я всё слышала!

- О, я хотела сказать это так, чтобы ты услышала.

Ю Шу почувствовала острую боль в груди. Ее соперницей была ее собственная мать. Все, что она могла сделать, это направить свое разочарование в русло возросшего аппетита и попросить еще тарелку риса.

Ю Фэн весело наблюдал за препирательствами матери и дочери. Как только Ю Шу доела свою тарелку, он схватил ее и заковылял на кухню, чтобы снова наполнить ее для дочери.

Ю Шу сморщила нос и спросила: - Как поживает папина нога?

- Все то же самое, что и раньше. В прошлый раз посещение традиционного китайского врача не очень помогло. Все еще болит, когда ветрено или дождливо.

- Через несколько дней я отвезу его в главный город уезда Ронг, чтобы взглянуть.

- Ты почтительная дочь. -  Е Пин сохраняла надменное поведение. - Разве это не в сто раз лучше, чем тратить деньги на покупку нового дома? Деньги следует тратить там, где это важно. Нынешний дом по-прежнему пригоден для жилья, так зачем беспокоиться о его замене? Если ты хочешь купить дом, покупай его для себя. Ты уже не молода. Если ты найдешь подходящего человека, тебе следует выйти замуж. Не медли и не жди, пройдет еще несколько лет и тогда будет трудно найти кого-то. К тому времени ты сможешь купить новый дом вместе со своим мужем ...

Ю Шу потерла ухо и почувствовала, как у нее загудела голова.

После Нового года ей будет всего 24 года. Как ее можно считать "уже не молодой"?

http://tl.rulate.ru/book/106908/3882729