Готовый перевод Hogwarts: I Really Don't Want to Be a Wizard / Хогвартс: Я не хочу быть волшебником: Глава 92

Седрик и Гарри набрали по 85 очков в Турнире Трёх Волшебников, поделив первое место.

Их появление привлекло внимание всех учителей и студентов Хогвартса, и многие из них носили на груди специальные значки.

Имя на значке менялось между Гарри Поттером и Седриком Диггори под одобрительные возгласы окружающих.

Тот, кто держал их обоих, был Виктор Крам с восемьюдесятью очками. Молодой человек из Северной Европы выкрикивал лозунги с пугающим энтузиазмом перед хозяином Хогвартса.

Счёт Флёр Делакур был немного ниже, но её гордый вид также заслужил одобрение поклонников.

Это была последняя игра. Независимо от того, из какой школы они пришли раньше, эти воины покорили людей из других школ своими выступлениями.

"Гарри и Седрик, слушайте мой свисток".

У Багмана, директора Спортивного департамента, дрожал голос.

Конечно, Гретель знала почему: он боялся всё потерять.

Этот милый секретарь Спортивного департамента был известным игроком. Пока есть игра, без его участия не обойтись.

На прошлогоднем Кубке Мира по квиддичу он принял фишки у близнецов Уизли, но после игры проглотил выигрыш, который должен был выплатить.

Он никогда не видел кредиторов, похожих на близнецов Уизли.

С утра до ночи, как только у него появлялось время, они находили его. В этом учебном году его замучили эти двое.

Близнецы угрожали ему, что если он не отдаст им их выигрыш, они обратятся в Министерство Магии.

Это непременно стоило бы ему работы.

Артур Уизли, отец близнецов, также работал в Министерстве Магии.

Но где ему взять деньги? Если бы у него были деньги, он бы не делал ставок на каждую игру.

Он уже потратил все деньги, которые выиграл на Кубке Мира по квиддичу. Большую часть он отдал кредиторам, которых не мог себе позволить, а небольшую часть потратил на пустую трату.

В отчаянии он обратился к Гретель.

Он знал, что этот ученик четвёртого курса был богачом в британском волшебном мире, или, другими словами, во всём волшебном мире. Он никогда не видел, чтобы кто-то так быстро начинал с нуля.

Согласно достоверным источникам, ежемесячный оборот "Гретель Коммуникейшн Стор" составляет как минимум несколько сотен тысяч.

Сколько это денег? Багман даже не осмеливался думать об этом. Он никогда не видел столько денег даже во сне.

На его просьбу о помощи Гретель улыбнулась. Он беспокоился о том, где найти гвоздь, чтобы заколотить Министерство Магии или даже Орден Феникса.

Хотя Спортивный департамент не является важным отделом, директор может помочь ему передать много новостей.

Чтобы держать Багмана в своих руках, Гретель щедро одолжила ему деньги, чтобы погасить долги близнецов Уизли.

"Не думаете ли вы, мистер Багман, что хотите вернуться в игру?"

Гретель произнесла эти слова среди обильных благодарностей Багмана.

Слова Гретель заставили толстяка со слегка красными щеками дышать чаще.

"Турнир Трёх Волшебников привлёк внимание всего европейского магического мира. Как судья, мистер Багман может положиться на свои знания, чтобы начать новую азартную игру, вновь подняться на ноги и избавиться от проблем с долгами".

Багман, игрок, не мог не вспомнить свою роскошную и беззаботную жизнь, когда он был звёздным игроком квиддича.

Да, если он сможет вернуться в игру, ему больше не придётся беспокоиться о кредиторах, которые преследуют его повсюду, будь то назойливые близнецы или эти презренные гоблины.

Проценты, которые они требовали, были почти выше его месячной зарплаты.

Если бы он смог начать новую азартную игру, то своими методами он мог бы полностью контролировать игру, взять под контроль всю игру и одним махом выплатить все долги.

Но где ему взять этот капитал?

Его репутация уже несколько раз была на кону и вот-вот станет известна всему миру.

Пока он не увидел игривые глаза Гретель.

——

"Гарри, вперёд".

Багман поставил всё своё состояние на Гарри, а также большую сумму денег, которую он одолжил у Гретель, надеясь на неожиданный успех.

Да, хотя Гарри в настоящее время занимает первое место по очкам, мало кто настроен по отношению к нему оптимистично.

Даже победив Темного Лорда, когда тот только родился, он все еще был всего лишь четырнадцатилетним мальчиком.

В финальной охоте за кубком в лабиринте четырнадцатилетний Гарри, несомненно, был самым слабым среди четырех воинов.

Будь то магическая сила или опыт, у него не было никаких преимуществ.

Если бы не тайная помощь «Хмури», парня, который, как предполагалось, должен был патрулировать боковую линию, Гарри давно бы выгнали.

Только Бэгмен, отчаянный игрок, поставил бы на малообещающего кандидата.

Гретель посмотрела на этого парня, который поставил на красные глаза, и беспомощно покачал головой.

Как бы это сказать, этот парень действительно неквалифицированный трейдер.

Для банкира, подобного ему, в мелкой азартной игре лучшим способом, несомненно, будет использование собранных денег.

Инвестируйте свои деньги в более высокие ставки с таким же коэффициентом ставок, как и у других игроков.

Таким образом, независимо от того, выиграете вы или проиграете, это не сильно повлияет на ваш собственный капитал.

Но этот парень уже сошел с ума и вложил все свои средства в Гарри.

Но эта игра решается не им, игроком.

...

«Мы берем его одновременно, победа все равно принадлежит школе Хогвартс, мы вничью».

Предложение Гарри было также идеей Седрика.

Он должен пойти на маленькое кладбище с Гарри и использовать свою «жизнь», чтобы отбросить хранителей старой эры.

Когда колебание портала пришло из центра лабиринта, Гретель встала с трибуны.

Он твердыми шагами подошел к подиуму.

Каркаров и Максим странно посмотрели на Гретель.

Странный студент Хогвартса, он взошел на подиум в это время, что он хотел сделать?

Когда появилась Гретель, в глазах Дамблдора появилось выражение гнева.

Казалось, мерцающие голубые глаза загорелись пылающим гневом.

«Гретель, это ты?»

Несмотря на то, что он разозлился, тон Дамблдора оставался спокойным: «Честно говоря, я никогда не думал, что это будешь ты. Хотя я знал, что у тебя есть свои планы, я никогда не думал, что ты сделаешь что-то с Гарри. Я всегда думал, что ты не такой человек».

Догадка Дамблдора заставила окружающих расширить глаза.

Профессор Макгонагалл первой отреагировала и молча вытащила палочку.

Профессор Флитвик смотрел с недоверием. Это было невозможно, его любимый ученик не мог сделать подобного.

Снейп в углу опустил голову, а тело его затряслось. К счастью, Гретель вовремя все прояснил.

«Профессор Дамблдор, я думал, что вы просто стали нерешительными с возрастом, но я никогда не думал, что вы стали произвольными. Неужели забота ведет к хаосу?

Вы меня неправильно поняли. Я не главный организатор Турнира трех волшебников. Позади всего этого стоит кто-то другой, но вам нужно это выяснить самим.

Я здесь, чтобы пригласить вас посмотреть фильм».

Гретель махнул рукой и запустил проекцию над лабиринтом, трансляцию в реальном времени с маленького кладбища. Судя по перспективе, эта картинка была от Седрика.

В тот момент, когда развернулась световая завеса, люди услышали резкий и холодный голос: «Убейте человека рядом с Гарри Поттером».

Когда слабый зеленый свет промелькнул мимо Гарри, Седрика сильно отбросило в сторону, и он «громоздко» лежал на земле.

Все на месте происшествия закричали, что они увидели, — Убийственное проклятие, Аватар убил Седрика.

Гарри стоял безучастно, он даже не мог почувствовать боль в своем лбу, и его разум опустел.

Глядя на серые глаза Седрика, лежащего на земле, с выражением, таким же пустым, как у здания, заброшенного на долгое время, покрытого пылью и паутиной, сердце Гарри наполнилось онемением и сомнениями.

Он не мог поверить в то, что видел собственными глазами. Мистер Седрик только что разговаривал и смеялся с ним, говоря, что они хотят вместе выиграть чемпионат.

Добрее и нежный мистер Седрик, который встал, чтобы остановить кого-то, носящего грязный значок «Поттер» умер вот так просто.

Гарри подумал, что ему сейчас приснился кошмар, но прежде чем он успел вырваться из этого чувства, его кто-то поднял. Он был привязан к надгробию пеньковой веревкой толщиной с руку. Гретель услышал возгласы на месте происшествия и услышал голос Пенело, которая утешала родителей Седрика неподалеку. Родители Седрика были совершенно ошеломлены, на их лицах не было посторонних выражений. «Дорогой директор Дамблдор, у вас на самом деле был шанс предотвратить эту катастрофу. Будь то когда имя Гарри появилось незаконно, или когда мистер Крауч умер в Запретном лесу, или когда я получила вчера свое предупредительное письмо. О, я забыла, гонец еще не должен был прибыть в Хогвартс, но он должен быть там уже скоро». Как только Гретель закончила говорить, крылатая фигура Себастьяна прилетела издалека. По тому поручению, которое он дал Себастьяну, после дистанции более тысячи километров пути, включая время отдыха по пути, письмо попало в руки к Дамблдору. Пока все так и есть. «Вы не прочтете содержимое письма перед всеми?» Дамблдор нахмурился и открыл малиново-рычащее письмо. «Кубок Трех Волшебников — это дверной ключ, ключ, ключ~» Голос Гретель был таким громким, что звук прочитанных писем эхом разносился по этому огромному месту проведения конкурса. Дамблдор немного смутился, намереваясь в каких целях было написано это запоздавшее письмо. Столкнувшись с растерянным взглядом Дамблдора, Гретель вытащила свой телефон. «Если бы у вас был телефон, вы бы получили мое сообщение еще вчера вечером. Я правда не понимаю, почему мобильные телефоны, такой удобный способ связи, в настоящее время используются менее чем в 50% в волшебном мире. У половины людей, как минимум, старомодные идеи. Я провела небольшое исследование и обнаружила, что большинство людей в Визенгамоте считают, как и вы, что волшебники должны соблюдать свои традиции и держаться подальше от мира маглов. Если новости верны, то на последних собраниях все еще были люди, которые десятилетия подавали заявки на отмену "Хогвартс-экспресса". Отвергать использование в волшебном мире этого способа передвижения из мира маглов. Каково ваше отношение, мой директор, до сих пор не знаю вашего отношения к маглам». Глаза Дамблдора постепенно сузились, полные насмешки. «Вы, возможно, не знаете, что я получил неотредактированные записи о вашей юности от вашего друга. Я узнал вас в молодости. По сравнению с вашим другом, который фантазировал о том, чтобы позволить волшебникам править миром, вы были полны страха перед маглами. Вместо того, чтобы победить Темного Лорда — побеждаете мир, который находится в контакте с маглами? Чего же вы боитесь?» Гретель не упоминала имя Арианы, потому что он знал, что как только он упомянет девочку, которая стала Обскуром из-за мальчика-магла. Дамблдор определенно примет меры в гневе. Хотя он и не боялся, но если разговор превратится в драку, это будет не соответствовать его первоначальной цели. «Дамблдор, великий Белый Дьявол, даже сейчас вы колеблетесь и подозрительны. Вы думаете, что на меня повлиял Волан-де-Морт или Грин-де-Вальд? Вы ошибаетесь, на меня никогда никто не влиял». Гретель произнесла заклинание, и звук эхом разнесся по всей арене. «Первый проступок Альбуса Дамблдора заключался в том, что он, как директор, для чести Хогвартса позволил Турниру Трех Волшебников продолжиться при таких неразумных обстоятельствах, как четверо храбрецов. Второй проступок — высокомерие. Даже зная, что это заговор, он все еще думал, что все под контролем, и не исключил Гарри Поттера, из-за чего Седрик Диггори из-за заговора лишился жизни. Третий проступок заключается в том, что он как главный волшебник Визенгамота отверг прогресс волшебного мира, таким образом упустив последний шанс спасения». Фактически, всем этим трем обвинениям нельзя было выдержать тщательного изучения. У Гретель не было намерения свергнуть Дамблдора с престола, основываясь на этих трех необоснованных обвинениях.

Он просто жаждет шумихи, и шумиха - это всегда лучший способ прославиться. Он хотел использовать этот широко известный метод, чтобы пробить брешь в волшебном мире, контролируемом Законом о секретности, и объявить о рождении Рассвета. Таким образом, все узнают, что Волдеморт собирается воскреснуть. Помимо Ордена Феникса и Пожирателей Смерти у качающихся появился совершенно новый выбор. Рассвет, организация, не слабее Ордена Феникса и Пожирателей Смерти, может их укрыть. Для этого не нужно многого, даже если только одна десятая людей их рассмотрит, Рассвет быстро разбогатеет. В то время как Гретель раздувал шумиху вокруг Дамблдора, Волдеморт на маленьком кладбище вернул себе свою жизнь. Интересно, не привело ли разделение последнего хоркрукса к тому, что профессор Фу потерял последние следы своего интеллекта. Было ясно, что победа уже была обеспечена, и любой мог казнить Гарри. Вместо этого он встал и заявил, что проведёт с Гарри магическую дуэль. Всемогущее Экспеллиармус Гарри успешно сражалось наравне с Авадой Кедаврой профессора Фу. Портал сверкнул, и Гарри успешно вернулся с «телом» Седрика на руках. Дамблдор пристально посмотрел на Гретель и быстро бросился в центр лабиринта. Он не думал, что Гретель, волшебник четвёртого года обучения, мог доставить много неприятностей. Здесь было столько профессоров, что им было достаточно посмеяться над Гретелем. Он хотел сначала разобраться с Гарри, а затем взяться за проблемного студента. Гретель попытался поднять пятки, и несколько деканов встали. Профессор Флитвик всё ещё был в замешательстве. Он чувствовал, что кто-то мог контролировать Гретеля с помощью проклятия Империус. «Я собираюсь спасти мистера Седрика. Если он слишком долго будет оставаться без сознания, я не знаю, что может случиться». ? Разве Седрика не убили Пожиратели Смерти? Но после того как Гретель произнёс эти слова, никто не попытался его остановить, и группа людей увязалась за ним. Гарри выглядел бледным, когда Дамблдор поднял его с травы. Затем он увидел, как его окружила группа людей, как будто их вели в эскорте, включая и Гретеля. «Гретель, Седрика убили». Он крепко обнимал Седрика, не желая отпускать его тело, даже когда кто-то выдирал его. Он всё ещё помнил, как несколько дней назад они с Седриком и Гретелем сидели и смеялись. «Хорошо, Гарри, отпусти его. Он ещё не мёртв. Я здесь, чтобы спасти его». Гретель опустился на колени и посмотрел Гарри в глаза. Гарри на какое-то время остолбенел, а затем медленно отпустил другую руку, а глаза его наполнились надеждой. Он возложил все свои надежды на Гретеля, который никогда его не обманывал. Гретель проигнорировал взгляды остальных и вывел Седрика из толпы. Однако кто-то с острым глазом убрал золотой кубок рядом с Гарри. Гретель не заметил, кто это был, и его это не волновало. В любом случае, он не собирался использовать эту штуковину, чтобы сбежать. Гретель глубоко вздохнул и погрузился в своё видение серебряных глаз. Он видел частицы, летавшие вокруг Седрика, связывал их по кусочкам и втискивал в тело Седрика. Собрав всё воедино, Гретель вытащил тряпичную куклу, которую Седрик охранял возле сердца. «Либерате~» Тряпичная кукла разрушилась и засияла тёплым белым светом. В свете иллюзорный ангел расправил крылья и устремился в глаза Седрика. Эти тёмные невидящие глаза постепенно прояснились через некоторое время. «Шеф, я не умер?» Впервые в школе Гретель не отказался от звания вождя и медленно выдохнул. «Как я и сказал, ты не можешь умереть. Никому не дозволено умирать, пока они не увидят новую эру». «А как же мы?» — Седрик увидел недалеко Дамблдора. Гретель кивнул: «Не волнуйся, всё кончено». Да, это конец. Когда Гретель подробно рассказывал о трёх преступлениях, Дамблдор не сразу встал, чтобы опровергнуть его слова. Он уже закончил. Неважно, не удосужился ли Дамблдор спорить, или был шокирован и не придумал, как спорить, для Гретеля уже всё было ясно. Я верю, что репортёр «Ежедневного пророка», Рита Скитер, захочет обнародовать эту новость на весь мир за большую зарплату.

"У тебя еще есть силы?"

Седрик ощутил их и решительно кивнул.

"Воздушное пространство!"

На глазах у всех Гретель и Седрик вместе произнесли заклинание.

В тот же миг, как Гретель взлетел, десятки человек на окружающих трибунах поднялись вместе.

Они собрались в небе над лабиринтом.

"Я, Макгрегор (Пенелопа Кливет, Седрик Диггори...), объявляю сегодня, что принял решение покинуть Хогвартс".

Не то, чтобы никто не намеревался помешать этому, просто магическая сила Греты уже была полностью активирована.

Маскирующее заклятие на его теле стало слабее из-за воздействия магической силы, и люди это обнаружили.

Волосы и глаза Греты стали сияющими и таинственными, как серебро.

В пределах досягаемости его чувств любой, кто доставал палочку, тут же терял сознание.

"Отсталый магический мир должен измениться".

Оставив эти слова, Гретель взмыл в глубокое ночное небо с группой людей.

Прежде чем Пенело улетел, он не забыл сбросить листовки, которые подготовил для присутствующих.

В них говорилось обо всем, за что выступает их организация, и о новой эре, которую они готовятся предвещать.

И название организации, которое все они решили на последнем собрании в Хогвартсе: "Рассвет".

Спасибо боссу Book Friends Unlimited Officials и Book Friends 20191226205326666 за поддержку в виде ежемесячного билета.

Малый театр

Гретель: Пенело, разве мы не договорились, что ты придешь к нам после сдачи экзамена на верховного волшебника?

Пенело: Атмосфера была настолько захватывающей, что я не мог не взлететь в воздух. Кроме того, как великий дворецкий "Рассвета", мне все еще нужно полагаться на свои результаты как верховного волшебника, чтобы найти работу?

Кстати, Седрик, каково это — лицом к лицу столкнуться с "Авада Кедавра"?

Седрик (чешет затылок): Немного страшно, немного панически...

Грета (щурится): А как насчет того, чтобы попробовать снова, когда вернешься?

Пенело (удивленно): Серьезно, правда, я готов прямо сейчас.

Все, включая Грету, тяжело вздохнули и подумали в унисон: "Не поздно ли сейчас менять дворецкого?"

http://tl.rulate.ru/book/106898/3890543