Готовый перевод Hogwarts: I Really Don't Want to Be a Wizard / Хогвартс: Я не хочу быть волшебником: Глава 91

Греталь узнала новости от Гарри, и маленький спаситель был ужасно расстроен.

Никто ему не верил, включая Рона, который был с ним день и ночь. Все с подозрением смотрели на него, когда видели его.

Это чувство напомнило Гарри плохие дни в начальной школе с его двоюродным братом Дадли.

Дадли не завел ни одного друга в начальной школе, распуская всевозможные слухи, и вот так он и себя чувствовал.

Он почти забыл те мрачные дни с тех пор, как поступил в Хогвартс.

Четвертый герой Турнира Трех Волшебников, ох, какое постыдное имя.

Все считали Гарри презренным стажером, который использовал незаконные методы, чтобы приобрести себе имя храброго человека.

Гарри мог понять сомнения других людей. В конце концов, он также был бы в сомнениях, если бы его переживания испытали и другие.

Но так быть не должно. Почему в нем сомневался Рон? Они вдвоем, очевидно, были вместе с утра до вечера.

— Ты утром сказал, что тоже положишь свою кандидатуру ночью, чтобы тебя никто не видел. Я не дурак.

Гарри подражал словам Рона, и из его обиженного тона Греталь услышала его печаль.

— Греталь, понимаешь, у меня его нет.

Обыскав весь Хогвартс, Греталь оказалась единственной, кто не смотрела на него с этим странным взглядом.

Гарри в эти дни обедал вместе с Греталь.

Иначе никак. В других местах, как только он проходил мимо, другие тут же расступались, чтобы дать ему место для большого пространства.

Как бы сильно вы ни сжимали, вы не приблизитесь к нему, будто на нем есть что-то нечистое.

— Профессор Грозный Глаз сказал мне, что кто-то, возможно, задумал меня убить, поэтому они и затеяли этот заговор.

Молодец, Греталь просто хотелось броситься и поставить Барти Краучу-младшему большой палец вверх.

Как организатор всего заговора и бесспорный вдохновитель, стоящий за кулисами, Барти Крауч-младший, тайный агент с превосходными актерскими способностями, оказался на одном фронте с самой жертвой.

Услышав от Гарри, как он уповает на «Грозного Глаза», Греталь почувствовала себя беспомощной.

Барти Крауч-младший — действительно заслуженный мудрец в стане Пожирателей смерти.

Если бы проник не он, а какой-нибудь другой Пожиратель смерти, профессор Фу, вероятно, еще всю оставшуюся жизнь мечтал бы о воскрешении.

Гарри также сказал, что когда профессора собрались вокруг него в поисках доказательств, только профессор Грозный Глаз попытался защитить его.

Профессор Грозный Глаз в безумии рычал перед всеми: «Может, кто-то хотел, чтобы Гарри умер из-за этого. Это, должно быть, какой-то очень опытный волшебник, который положил имя ребенка в эту чашу.

Чтобы обмануть могущественную Чашу огня, нужно очень сильное заклинание. Честно говоря, у Гарри сейчас нет такой способности».

Сказав это, он виновато кивнул Гарри.

Греталь наблюдала, как Гарри снова и снова говорил хорошие вещи о «Грозном Глазе» перед ним, и безнадежно качала головой в своем сердце.

Если бы Барти Крауч-младший не умер, возможно ли было бы, чтобы стан Пожирателей смерти, сохранивший единственный мозг, в конце концов одержал победу?

В конце концов, Гарри выглядит таким заучкой.

Нет, нельзя винить Гарри, актерские способности Барти Крауча-младшего действительно неповторимы.

Профессору Си все еще нужна была жизнь Дамблдора в качестве залога сдачи, чтобы вернуть доверие профессора Фу.

Что касается Барти Крауча-младшего, он покорил всех в Хогвартсе своими актерскими способностями.

К настоящему времени в сердце Гарри его доверие к «Грозному Глазу» достигло уровня Дамблдора.

За столько лет Гарри впервые почувствовал, что профессор может так хорошо с ним ладить.

Но Барти Крауч-младший ничего не заплатил. Он даже избавился от подозрений, потому что заступался за Гарри.

Единственные люди, которые могут обмануть Чашу огня, — это присутствующие профессора. Ученики не обладают такой способностью.

Кроме Греталь.

Но в это время никто не был бы настолько сумасшедшим, чтобы сомневаться в нем.

Даже если Греталь был чрезвычайно талантлив, он был всего лишь на четвертом курсе. Что мог сделать четырнадцатилетний волшебник?

Они не могли пересечь начерченный Дамблдором круг, не говоря уже о том, чтобы произнести заклинание и заставить Кубок огня выплюнуть четвертое имя.

Поэтому даже Дамблдор нисколько не сомневался.

...

Гарри был одинок, потеряв своего друга.

Хотя Гретта и очень важна для него, все же они не из одного факультета.

Рон раньше сопровождал его с утра до вечера, но на этот раз Рон ему тоже не поверил.

К счастью, Гермиона была рядом с ним, чтобы время от времени просвещать его, иначе он действительно не знал бы, как выжить.

Но какой бы трудной ни была жизнь, её нужно пройти.

24 февраля 1995 года Гарри завоевал всеобщее восхищение. Никто больше не станет смотреть на Гарри с такой же пристальностью.

На самом деле, после первой игры не так много людей носили значок «Поттер вонючка».

Смелость Гарри развеяла для него много предрассудков.

Кроме Слизерина, они продолжали носить значок, разработанный Драко Малфоем, и стояли рядом с Гарри, когда им больше нечем было заняться.

Но после 24 февраля, каким бы бесстыдным ни был Слизерин, ему стало стыдно больше носить этот оскорбительный значок.

Гарри предпочел бы проиграть игру, чем спасти сестру Флер Делакур со дна темного озера.

Люди верили, что такой добрый Гарри не станет человеком, который незаконно бросил свое имя в Кубок огня только ради публичности.

«Гарри Поттер, настоящий воин».

Даже студенты Дурмстранга, которые настаивали на том, чтобы иметь плохой вид, должны были показать большой палец вверх, когда увидели Гарри.

Гретель смешался с толпой и посмотрел на Гарри, который в честь победы обнимал Рона.

Он также посмотрел на Дамблдора, который на высокой платформе хвалил Гарри, кивая.

——

Гретель до сих пор не понимает, почему имя Гарри было произнесено, когда вышел Кубок огня.

Дамблдор не остановил игру. Неужели традиция мира волшебников настолько важна?

Спутать Кубок огня с заклинанием, позволить ему снова зажечься и выбрать его снова на глазах у всех.

Для него, всемирно известного Белого дьявола, это было просто то, чего он мог достичь, подняв руки. Почему он согласился отчасти из-за настойчивости старого Барти Крауча?

Гретель не думает, что Дамблдор мог не видеть, что это заговор против Гарри Поттера.

Ясно следуя сказанному ему Гарри, все настаивали на исключении Гарри.

Зачинщик Барти Крауч-младший бросился вперед, стремясь спасти Гарри от опасности.

Каркаров также сердито пробормотал в стороне, что до начала игры зажег Кубок огня, пока не было по два воина от каждой школы, что также доказало идею Гретеля.

У них есть возможность спутать Кубок огня, который является магическим творением. Для этих знаменитых волшебников это всего лишь вопрос усилий.

Даже если Гретель не был сторонником теории заговора, он чувствовал, что Дамблдор зашел слишком далеко.

Может, Каркаров прав?

Два храбреца действительно могут получить больше возможностей на Турнире Трех Волшебников.

Гретель выбросил эту мысль из головы и посмотрел на Седрика.

«Интересно, проснутся ли мистера Седрика его «смерть» от мечты Дамблдора иметь все под контролем?»

——

Рано утром 24 июня я был в комнате, где мне нужна была помощь.

Грета открыл свои серебряные глаза и осторожно скручивал частицы, вырывающиеся из тела Гретты, в нить понемногу.

Другой конец был соединен с куклой размером с ладонь.

«Седрик, что бы ни случилось, никогда не позволь этой кукле уйти от себя».

Грета тщательно объяснил.

Чтобы убедиться, что Седрик может спасти свою жизнь в руках профессора Фу.

Грета исследовал целый учебный год, и он даже прекратил разработку новых продуктов для этой цели.

Он не стал бы рисковать жизнью партнера. Если бы он не смог на 100% гарантировать жизнь Седрика, он предпочел бы, чтобы Седрик ушел на пенсию.

Седрик знал, что его ждет этой ночью.

Грета уже подробно обсуждал с ним неделю назад, и он знал, что его жизнь будет в опасности во время этой поездки.

Гретель дал ему право выбора. У него была возможность в любой момент сообщить судьям об отзыве своей заявки на участие в игре.

На самом деле он собирался воспользоваться Оборотным зельем, чтобы заменить Седрика, согласно плану Гретеля, тем самым обеспечив его безопасность.

Но такой серьезный вопрос не мог решать он сам, даже воспользовавшись своим правом вето.

Узнав о его плане, Седрик проигнорировал его запрет и проинформировал ведущих членов команды.

Все были против того, чтобы Гретель шел на такой риск.

Не то чтобы Седрик не боялся смерти, ему было всего семнадцать лет.

Однако, осознавая вероятность несчастного случая, составляющую один к десяти тысячам, он не мог эгоистично позволить Гретелю рисковать ради него.

Однако сейчас им нужна была возможность, возможность разбить миф о Дамблдоре.

Организация могла ослабить сплоченный магический мир, только показав недостатки Дамблдора.

Иначе с Дамблдором рядом их развитие всегда будет затруднено.

Волдеморт не мог стать их противником.

Каждый понимал, что их самым сильным противником всегда будут сторонники Волшебного закона, находящиеся на вершине магического мира.

Эти старики сохраняют традиции магического мира.

Если бы Дамблдор, этот старый король-лев, погиб, сражаясь с Волдемортом, его преемник будет неизменно придерживаться его идеалов.

Пусть магический мир почиет с миром.

Однако они боролись против магического мира, который позволял волшебникам медленно умирать.

Только смерть человека или смерть, вызванная нерешительностью Дамблдора, давала возможность сбросить его с трона.

Седрик колебался, но в конце концов он мужественно выступил.

Он не знал, сколько раз Грете отрезал ему волосы и истощал его магическую силу ради его безопасности.

Кукла-дублер — это последний шедевр Гретеля.

Она не может вернуть людей к жизни, и даже не может подарить им лист, но она может помочь своему хозяину противостоять смертельному проклятию.

Частицы, несущие его личную волю, были извлечены из Седрика с помощью серебряных глаз, образовав куклу-дублера с такой же аурой, как и он сам.

Суть смертельного проклятия — в сильной идее, это значит, что вера в «я хочу, чтобы эта цель умерла» отнимает жизнь проклятого человека.

Проклятие Волдеморта, само собой разумеется, намерение убить, другими словами, его смертельное проклятие обязательно заберет жизнь.

Поскольку ему нельзя противостоять, нужно перенести цель смертельного проклятия на другую цель.

Без помощи Серебряных глаз не было бы частиц с сильной личной аурой, и Гретель не смог бы защититься от смертельного проклятия.

Мать Гарри, Лили Поттер, полагалась на древние магические заклинания и свою сильную любовь к своим детям, чтобы отклонить смертельное проклятие.

Это похоже на куклу-дублера Гретеля.

Но одна ударила рикошетом по Волдеморту, а другая перешла к дублеру.

Никто не знает, какие эксперименты ставил Гретель, чтобы убедиться в эффективности куклы-дублера.

Три дня назад, в день завершения куклы-дублера, Гретель привязал «Грюма» в Выручай-комнате, ничего не сказав остальным.

Он никогда не занимается арестами людей для экспериментов. Это единственное исключение.

Но чтобы защитить своих партнеров, ему пришлось немного снизить свои принципы.

Если говорить обо всем Хогвартсе, Гретель не почувствует никакого психологического давления, только если использовать Барти Крауча-младшего в качестве подопытного.

Смертельное проклятие, как и проклятие Круциатус, требует больше, чем просто магическую силу, волю бросающего проклятие.

Барти Крауч-младший беспомощно наблюдал, как Гретель постепенно усиливал свое желание убивать и снова и снова применял к нему смертельное проклятие.

К счастью, Барти Крауч-младший не был обречен на смерть. Прежде чем он был насмерть перепуган, Гретель наконец определил защитную силу куклы-дублера.

Стерев ему память, он выкинул его из Выручай-комнаты.

Также из-за этого Муди, всегда с недоверием относившийся к окружающим, в последнем триместре четвертого класса был особенно раздражительным.

Столкнувшись с таким Муди, Каркаров, из тех парней, что никогда не скупятся на слова, наконец-то решил уступить.

Пока существует Муди, он будет осознанно держаться от него подальше.

Не получится держаться подальше – обязательно будет держаться за Дамблдора, как за соломинку.

Он знал, что директор Хогвартса не позволит никому здесь устраивать драку.

Вечером 24 июня на глазах у всех начался финальный этап Турнира Трех Волшебников.

Четверо участников должны были найти Кубок Турнира, чтобы стать абсолютным победителем в бесконечном лабиринте.

С самого утра Седрик казался встревоженным. Многие советовали ему не слишком нервничать, ведь он уже доказал все, добравшись до этого места.

Даже если он проиграет, он все равно будет непревзойденным воином Хаффлпаффа.

Турнир Трех Волшебников — очень ожидаемое событие, поэтому на него также приедут родственники участников.

Они станут группой родных и друзей, которая вместе будет наблюдать за последними славными минутами воинов.

Родители Седрика прибыли в Хогвартс рано утром, вскоре после того, как Гретель наложила на него заклинание подмены.

Он целый день водил своих родителей по окрестностям, показывая им свой класс, спальню...

Он показал родителям все места, которые когда-то приносили ему радость.

Но за весь день он почти не улыбался.

И только подойдя к высокому лабиринту, Седрик позволил давлению вырваться из сердца, широко улыбнулся родителям, сильно обнял их и вышел из комнаты отдыха.

Однако его отец не заметил, как по шубе медленно сползает хрустальная слеза, капает вниз и впитывается в землю.

"Вперед, что бы ни случилось, я — Седрик Диггори".

Спасибо книжному другу Ай Цзюцзю за награду!

P.S. Мне очень не хочется, чтобы вы ее вручали. Уже и так хорошо, что вы подписываетесь. Спасибо, спасибо.

http://tl.rulate.ru/book/106898/3890511