Готовый перевод Only I Am Immune to Magic / Только я неуязвим для магии: Глава 21

Эпизод 021. Лагуз

"Стой. Здесь все есть".

Аарон сидел на спине Рааста и смотрел вниз на скалы у своих ног.

Спустившись по скале на несколько метров, он заметил узкую трещину среди камней.

Это было небольшое отверстие, в которое едва мог пролезть один человек.

Казалось, им двоим вместе будет трудно пройти.

"Это пещера? Ты уверен?"

Рааст спросил с подозрением.

Это была скорее простая дыра, созданная естественной эрозией, чем пещера.

Было трудно представить, что там могло быть что-то внутри.

"Ты уверен. Я пойду один. Ты жди здесь. Отпусти веревку".

"Я могу как-нибудь войти? Мне кажется, это слишком опасно для одного".

"Вход здесь только один. Все в порядке. Ты иди. Я попросил взять веревку только потому, что хотел сэкономить силы".

Аарон соскользнул со спины Рааста и уперся ногами в скалу.

Установив устойчивое положение, он бросил вниз факел и огниво.

Это было искусно проделанное движение, как будто он бывал здесь много раз.

"Тогда я подожду наверху".

Рааст, с беспокойством следивший за Аароном, в конце концов отказался от помощи и полез на скалу.

Когда он спускался, он мог нести Аарона на спине, но подняться было проще простого.

Через некоторое время он добрался до вершины скалы и спустил веревку ко входу в пещеру.

"Будь осторожен!"

From TechLib.com

"Хорошо!"

Аарон проверил, что веревка достигла входа в пещеру, и полез внутрь.

Вход в пещеру оказался теснее, чем казалось глазу.

Хотя он специально снял доспехи и вошел голый, его кожа поцарапалась, и по ней текла кровь.

"Ещё немного... ... Ещё чуть-чуть... ... Готово!"

Пройдя, казалось бы, бесконечный вход, он наконец высвободился и перевел дух.

"Боже. Насколько это было сложно?"

Когда он проходил через это место в игре, он лишь немного истощил свою выносливость, но в реальности это было необычайно трудно.

Отдышавшись, Аарон на ощупь нашел факел и огниво, которые он бросил внутрь ранее.

Клац-Клац-

Он ударил кремнем и поджёг его. Яркая искра осветила все вокруг.

Он стоял в центре пещеры из камня.

Огромное пространство, потолок которого нельзя было увидеть, как бы сильно он не задирал голову.

Оно было настолько велико, что свет от факела не мог достичь стен и поглощался темнотой.

"Прекрасная находка".

Хотя размеры и темнота пещеры могли его подавить, Аарон не растерялся.

Структура этого места уже была запечатлена в его сознании.

Узкий вход, пролегающий посреди скалы, и огромная пещера, в которой не видно ни на пядь перед собой.

Это было место, которое он посещал много раз, играя в Buff.

"Вот как это происходило".

Аарон, который без колебаний направился к центру пещеры, в какой-то момент остановился.

Он на мгновение задумался, затем поставил факел на землю и накрыл его своей одеждой, чтобы погасить.

По мере того как слабый огонек потухал, первозданная тьма, подстерегавшая его, обволакивала его.

Аарон не растерялся. Он медленно открыл глаза и огляделся.

Спустя несколько минут в его глазах, которые искали свет, зажегся слабый голубой свет.

"Вот оно".

Аарон кивнул, как будто знал об этом и направился в сторону, куда указывал свет.

"Я здесь".

Аарон, который наконец достиг источника света, встал на одно колено и прошептал.

Посреди залитой темнотой пещеры.

На квадратной плите размером с ладонь светилась геометрическая фигура голубого цвета.

Лагуз.

Символизируя очищение и исцеление, эта голубая буква дает бесконечную жизненную силу своему обладателю, а также может передавать эту силу живым существам поблизости.

Хотя скорость исцеления не так высока, как у зелий, божественных сил и эликсиров, она была гораздо лучше с точки зрения многофункциональности, поскольку исцеляла все, что оказывало негативное воздействие на организм.

"На этот раз все должно быть нормально".

Аарон сжал кулаки, вспомнив, как он добыл руну Турисаз.

Элемент «испытания», которого не было в игре Бафф.

При прохождении испытаний ощущение дежавю не срабатывает, так что что бы ни случилось, в конечном итоге я должен был справляться сам.

Когда из воды раньше выскочили десятки каменных рук, я думал, что мое сердце вот-вот выпрыгнет.

«Вау. Вам нужно спуститься, чтобы заработать».

Аарон глубоко вздохнул и положил руку на каменную плиту с рунами.

Затем руна, выгравированная на плите, зашевелилась как змея и впиталась в мою руку, как губка впитывает воду.

Чи-Хии-

В следующее мгновение впитанный рисунок руны медленно проявился на тыльной стороне его руки, а из него поднялся белый дым.

«Ай!»

Аарон схватил левую руку и стиснул зубы.

Сильнейшая боль, как когда получаешь руну Турисаз.

Боль была такой сильной, что казалось, будто горит вся левая рука.

«Быстро, нам надо выбираться».

Аарон собрал свои разбежавшиеся мысли и потащился дальше.

Судя по моему первому опыту, требуется какое-то время, чтобы активировалась следующая хитрость после изучения руны.

Если вы до этого времени убежите отсюда… … .

[кто… … Древняя тайна… … Мечтаете ли… … .]

Кррр!

Аарон только что подобрал факел.

Внезапно вместе с низким голосом, разнесшимся по всему зрачку, у ног началась сильная дрожь.

«Вы опоздали?»

Аарон быстро зажег факел и оглянулся.

Десятки камней размером с дом поднялись со всех сторон от каменных плит с выгравированными рунами и соединились в человеческие фигуры.

«Каменный голем? Что эта штука здесь делает?»

Аарон сделал шаг назад, его рот был слегка приоткрыт.

Голем — это магическое оружие, создаваемое волшебниками для использования в войне или для защиты чего-либо.

Големы, создаваемые в нынешнюю эпоху, в лучшем случае немного выше людей, но даже при таких размерах своих ног они намного выше взрослого мужчины.

[48]

Красные цифры повисли над головой готового голема.

«Черт. Не слишком ли это много?»

Пробормотал Аарон с усталым лицом.

Я даже не почувствовал боли в руке, когда увидел этот невежественный размер и уровень.

[Обретший силу начала. Докажи свою квалификацию.]

То же сообщение, что и когда я впервые получил руну, появилось перед моими глазами.

Голем пошел следом.

Буууууонг!

В темноте пронесся сильный ветер, и сверху упал беловатый каменный кулак.

Волосы встали дыбом, а дыхание перехватило.

«Турисаз!»

Квак Квак!

Когда я оторвал свою недвижимую ногу и оттолкнулся от земли, мой кулак приземлился на то место, где я стоял, и весь зрачок затрясся, как будто собирался рухнуть.

«Кеух!»

Некоторое время покатавшись по твердому полу пещеры, я невольно застонал.

Мое плечо, таз и ребра пульсировали так, будто готовы были сломаться, и изнутри поднималось тошнотворное чувство.

«Первое испытание было просто разминкой».

Бух! Бух! Бух!

Даже несмотря на то, что мои глаза вращались, я очень хорошо слышал грохочущие шаги.

Я поднял глаза и увидел, как ко мне бежит голем с тяжелым телом.

Его тело было настолько тяжелым, что каждый его шаг поднимал пыль и мусор с потолка.

«Мне просто нужно уничтожить ядро».

Аарон быстро встал и грозно посмотрел на голема.

Все големы работают только при наличии магического ядра.

Расположение ядра зависит от усмотрения волшебника, но в случае с гномом оно было встроено около левого плеча.

«Слишком силен, чтобы его поймать».

Он покачал головой, когда выстрелил светящимся синим ядром, держа рукоятку.

В случае с Гедриком, с которым он имел дело раньше, ему удалось поймать его благодаря тому, что барон и Гарди тянули время, но теперь мишенью голема был только Аарон.

Как бы слаб он ни был, попытаться в одиночку напасть на парня с разницей в уровнях почти в 40 было самоубийством.

«Как с этим справиться?»

Аарон спокойно осмотрелся, рассчитывая расстояние до голема.

Чтобы избавиться от него, мне нужно было сначала выбраться отсюда, но единственный выход был настолько узким, что мне пришлось долго поворачивать свое тело.

Казалось, это место было рассчитано на то, что в него можно будет попасть только после победы над големом.

«Если нет места, я могу его создать».

Задумавшись на мгновение, Аарон побежал прямо ко входу.

Бац! Бац!

Движения Аарона сопровождались поворотами голема.

Звон шагов за спиной становился все громче с каждой минутой.

«Сейчас!»

Добежав до входа, он оттолкнулся от стены и перескочил через нее.

Жух!

Как только я покинул свое место, раздался мощнейший взрыв.

Курр-

Когда от удара из входа вырвались осколки, трещина, подобно паутине, поползла вокруг того места, в которое врезался кулак, и в конце концов стена обрушилась полностью.

Через образовавшуюся дыру я увидел освещенную лунным светом панораму гор Тмолин и свисающую веревку.

«Готово!»

Аарон невольно подпрыгнул от радости.

Теперь, когда с входом у нас все улажено, осталось лишь заманить его на другую сторону... … ?

«Что?»

Приготовившийся к побегу Аарон, ожидавший, что голем вновь начнет его преследовать, замер.

Дело в том, что голем, который, я был уверен, ринется в погоню, так и стоял на месте.

«Он сломался?»

Аарон всякий случай подошел к голему.

Бух!

Он взмахнул кулаком так, словно только и ждал, когда Аарон окажется достаточно близко.

Сердце мое сжалось от такой неожиданной реакции.

Голем прекрасно понимал, что задумал Аарон.

Его цель — не выпускать этого юного человечка с территории.

Мне так или иначе нужно было пойти к обрыву, чтобы выбраться отсюда, так что я даже не стал его преследовать и остался на месте.

«Ты умнее, чем я думал, когда дело касается камней».

Аарон стиснул зубы и взглянул на голема.

В такой ситуации у меня есть только два выхода.

Либо сидеть здесь и медленно умирать от голода, либо сломать ядро этого гада и сбежать.

«Давай немного отдохнем».

Аарон сел как можно дальше от входа, вытянув ноги.

Как и ожидалось, голем не двинулся, хотя и получил такой шанс.

«Рагуз».

Посмотрев на голема, Аарон закрыл глаза и произнес руническое слово.

И тут же я почувствовал вокруг своей макушки свежий прилив энергии, и мучившая меня телесная боль отступила как рукой.

[Синхронизация с руническим словом "Рагуз" завершена.]

[Урон духу — 12 %.]

[Внимание: При снижении уровня психической силы ниже 50 % возникает головокружение, а при достижении нулевой отметки — обморок.]

[Текущий уровень психической силы: ???]

Когда я использовал руны, в сознании всплыло незнакомое мне прежде руководство.

По всей видимости, использование второго наследия открывает детализацию значений потребления.

«Значит, вот из-за чего кружилась голова».

Было бы здорово, если бы можно было узнать свой текущий уровень психической силы, но, судя по всему, пока это невозможно.

«Ну, все хорошо. Руны использую легко».

Проверив сообщение, Аарон расслабился и откинулся.

Даже попав в логово голема, можно выжить, если постоянно быть начеку.

В конце концов, если хорошенько все обдумать, я обязательно найду способ.

«Постойте... … Кстати говоря, разве это тоже не магия?»

Аарон, который внимательно наблюдал за големом, пробормотал что-то про себя.

Ядро голема защищено мощной магией, благодаря которой его намного труднее уничтожить, чем остальные части.

Поэтому при битве с големом чаще всего отключают ему конечности, лишая подвижности, а не пытаются поразить само ядро.

«Турисаз».

[Урон духу — 8 %.]

Аарон произнес слова на руническом языке, а затем соединил руки и с грохотом вонзил их в землю.

Куадек!

Рука, на которую обрушилась мощь руны, без особого труда пробила твердый каменный пол.

Однако для уничтожения голема этого было недостаточно.

[Урон духу — 8 %.]

Как только он снова прочел слова на руническом языке, кровавая дымка, окутывавшая его тело, стала еще плотнее.

Куад-деук-

Сжав кулак, он вдавил пальцы в пол, раздробив камень в пыль.

Как и ожидалось, чем больше расходуется силы духа, тем сильнее становится сила рун.

«Кхеугх».

Убедившись в мощи руны, Аарон нахмурился и поднял руку.

Рука, которую он вытащил из пола, выглядела нормально, но у меня возникло ощущение резкой боли, будто все мои пальцы одновременно переломали.

[Внимание: Сила вашего тела достигла критической точки]

После этого перед глазами у меня вспыхнуло красное предупреждение.

Использование руны Турисаз сделало тело жестким, но, похоже, на это тоже был установлен лимит.

С благородного mtl дот ком

«Рагуз».

[Дух уменьшился на 1%.]

Дрожащие руки наконец успокоились после применения этой руны исцеления.

Это была разновидность фантомной боли, поэтому меня беспокоило, что будет, если ее не получится вылечить, но это беспокойство было напрасным.

Как было показано в игре, Рагуз исцеляет все раны и боль.

«Попробуем».

Аарон перетасовал сообщение рукой и сжал кулаки.

Не будет преувеличением сказать, что то, что я собирался сделать, было безумством.

Безумие, которое может придумать только он и в котором может преуспеть только он.

Голубые глаза, уставившиеся на голема, были полны энтузиазма.

Тадак!

Аарон, который закончил подготовку через некоторое время, стиснул зубы и выскочил наружу.

Только я защищен от магии

Автор: Силенг

Издатель: Сон Бён-тэ

Издатель: RS Media Co., Ltd.

Адрес: 201-503, Chunui Techno Park 2nd, 18 Bucheon-ro 198beon-gil, Bucheon-si, Gyeonggi-do

Телефон: 032-651-8576

E-mail: [email protected]

ISBN: 979-11-6949-052-8

RS Media Co., Ltd. имеет право редактировать весь контент книги по договору с автором, поэтому несанкционированное копирование, изменение и распространение запрещены.

http://tl.rulate.ru/book/106875/3854412