Готовый перевод Only I Am Immune to Magic / Только я неуязвим для магии: Глава 20

Глава 20. Я знаю, когда ухожу

"С чего это он кажется больше, чем раньше".

Группа снова посетила гостиницу, рухнувшую во время набега Дрейка в прошлом.

Гостиница, которая была полностью разрушена в то время, была восстановлена и преобразилась в лучший вид.

"Да ладно, пятьдесят... ... ! Кто это! А не мастер ли вы Аарон!"

Хозяин гостиницы узнал Аарона, как только группа вошла, и поднял шум.

После набега Дрейка барон, как и обещал, дал пострадавшим сельским жителям большую сумму денег.

Он спасал жизни и даже восстановил ущерб, так что члены семьи Одда Хэкена не могли не радоваться.

"Дайте мне два номера. Мы остановимся вчетвером".

"О! Был еще мастер Зик! Хахаха! Какие еще два номера? Я дам вам четыре, так что пользуйтесь одним!"

Хозяин широко улыбнулся и вручил четыре бронзовых ключа.

"Идите, распакуйте свои сумки и сообщите мне, если что-нибудь понадобится".

"Спасибо, что так радушно принимаете".

"Да что вы говорите! Я по-настоящему благодарен. Неужели вы не можете сделать что-нибудь для спасителя жизней? Еда, алкоголь и вода для ванны. Все готово. Конечно, все бесплатно, так что не беспокойтесь о стоимости".

"Ну что ж, пожалуйста, начните с еды. Должно быть, все проголодались, целый день бегая".

"Замечательно! Мы приготовим для вас лучшую еду!”

Хозяин с улыбкой на лице вошел на кухню.

"Твой отец, должно быть, потратил много денег. Я смотрю на тебя и вижу, что ты мне так нравишься".

Зик, глядя на ключ в своей руке, пробормотал.

Несмотря на беспрецедентное гостеприимство, его выражение лица было нехорошим.

От охранников у входа до сельских жителей и хозяев гостиниц, которых мы встретили по пути сюда.

Все были сосредоточены на Аароне.

Здесь он был просто аксессуаром, идущим по пятам Аарона.

"Когда я раньше ловил Дрейка, ущерб был довольно большим. Должно быть, это стоило много денег".

"Хех, кто меня знает, мертвы ли эти дураки или нет? Лучше построить еще одну пристройку на деньги, которые можно потратить на этих парней".

"Майнвилл - город, необходимый для горнодобывающей промышленности. Мой отец не стал бы вкладывать деньги бездумно".

"Не пытайся учить меня. Ты думаешь, я сказал это, потому что не знал?"

"Ага. Разве это не потому, что ты не знал?"

Спросил Аарон с невинным лицом.

Он относился к Зику как к ребенку, ничего не знающему о мире.

"Милорд, вы слишком много себе позволяете. Нет никаких шансов, что мастер Зик идиот, который этого не знает".

Прежде чем Зик успел что-либо ответить, Рааст предложил свою помощь.

Аарон погладил подбородок, словно о чем-то задумавшись, затем кивнул.

"Хм, неужели так? Извините, Зик. Я не так понял... ... . “

"Заткнитесь оба!"

Зик закричал, залившись румянцем, и взбежал по лестнице.

"Молодой господин!"

Виктор не мог заставить себя разозлиться на Аарона, а после выстрела в Рааста поспешил за Зиком.

"Пойдем. Драконоборец”.

Когда зять утих, Рааст позвякал ключами.

Аарон усмехнулся и выхватил ключ.

"Хорошо".

* * *

Обслуживание в гостинице было безупречным.

Смыв пыль теплой водой и отведав сытную трапезу, группа быстро уснула, наслаждаясь теплом и сытостью.

хлоп-

От ноблемтл дот ком

Через несколько часов после того, как группа уснула. Комната Аарона.

Замок на плотно закрытой двери открылся глухим металлическим звуком.

скрип-

В его комнату вошел странный человек в доспехах.

Мужчина осторожно прикрыл открытую дверь и крадучись подошел к кровати Аарона.

"Уже поздно".

Как только мужчина собирался протянуть руку к Аарону, глаза того широко раскрылись.

Мужчина вздрогнул от неожиданной реакции и отступил назад.

"Если ты не спишь, можешь подать мне какой-нибудь знак? Я думал, что у меня печень отваливается".

"Это отговорка?"

Аарон поднял брови и сбросил одеяло.

Он уже надел одежду и доспехи и был готов выйти.

"Я собирался только закрыть глаза, но заснул. Здесь хорошие кровати".

Мужчина, Рааст, отвел взгляд, как будто ему стало неловко.

На самом деле, он договорился прийти в комнату Аарона до полуночи.

От скуки я лег на кровать, но уснул и опоздал.

"Я тебя не ненавижу, даже если ты не можешь говорить".

Аарон покачал головой и встал с кровати.

"Кстати, куда ты меня хотел отвести в такое время?"

Рааст быстро сменил тему. Аарон сказал, что ему нужно куда-то идти, но не сказал куда.

"Я пойму, когда мы придем".

"Ты кого-то встречаешь в Миневилле?"

"Я пойму, когда мы придем".

"... ... ."

Рааст больше ничего не спрашивал. Он, похоже, не хотел об этом говорить.

Спустя некоторое время они ушли из гостиницы и направились к западным воротам деревни.

"Стой. Куда ты... ... молодой господин?"

Стражник, охраняющий западные ворота, узнал Аарона и удивленно произнес.

"Что ты делаешь здесь в такой час?"

"Я собираюсь прогуляться".

"Прогуляться?"

"Да. Мне немного тошно оставаться в деревне".

"Э-э... ... ."

Два стражника недоуменно переглянулись.

В Миневилле обычно не выпускают людей на запад после заката. Восточная сторона деревни относительно безопасна, потому что горы не крутые и люди часто туда приходят и уходят, но западная сторона ведет к центру гор Тмолин, поэтому там полно монстров после захода солнца.

"Я знаю, что тебя беспокоит. Я ненадолго, так что не волнуйся".

"Нет, молодой господин. Но если ты сейчас уйдешь... ... ."

"Это правда. Молодой господин в порядке. Хотите уступить дорогу или упасть в обморок?"

Пока стражники колебались, Рааст расстегнул ножны и потряс ими.

Это было невысказанное давление, которое означало, что он ударит их палкой, если они не уйдут с дороги.

"А, я понял. Вместо этого ты должен скоро вернуться".

"Конечно".

Когда стражники отошли в сторону, Аарон спокойно прошел через забор и вышел из деревни.

Как только я покинул деревню и направился на запад, быстро стемнело, и появился черный лес.

"Я не ожидал, что это произойдет, но я не ожидал, что это выйдет на запад. Ты же знаешь, что это место полно монстров, да?"

Рааст посмотрел на Аарона и сказал.

Если сейчас сделать еще несколько шагов, то тьма, в которую не доходят даже огни города, раскинется в стороны.

Даже сейчас бесчисленные монстры ждут, когда люди выйдут из деревни, поэтому я удивился, о чем они думают.

"Я немного пройдусь, так что позаботься обо мне".

Даже то место, куда направлялся Аарон, было не дорогой, построенной людьми, а лесным массивом.

"Куда ты направляешься, входя в такое место, которое даже не является дорогой, ночью?"

Рааст проворчал и зажег приготовленный им окунь.

Только когда оранжевый свет осветил его зятя, он почувствовал, что может дышать.

"Вылечить тебя от болезни".

"Да?"

"Ты знаешь, что такое эликсир?"

Аарон обернулся к Раасту с довольно серьезным лицом.

Рааст наклонил голову, гадая, не ослышался ли он.

"Ты только что сказал эликсир?"

"Да".

"Неужели я сейчас собираюсь получить эликсир?"

Эликсир. Легендарный эликсир, созданный древними алхимиками тысячу лет назад для исцеления героев.

Это был предмет, который нельзя было легко получить, сколько бы денег у тебя ни было, так как все болезни исчезали с одним глотком, и тело не болело бы до конца жизни.

"Нет, это не эликсир".

Аарон покачал головой.

Рааст, который был полон предвкушения, кивнул и пожал плечами.

"Но почему ты спросил? Я не шучу".

"Даже если это не эликсир, он может иметь похожее действие".

"Где это в мире?"

"Я зайду туда ненадолго. Дай мне факел".

Невозмутимо произнес Аарон и протянул руку.

Рааст улыбнулся и передал факел.

"Хочешь пойти первым?"

"Нет. Ты не сможешь использовать меч, если будешь держать факел".

Аарон покачал головой и высоко поднял факел над головой.

Десятки зрачков ярко-красного цвета вспыхивали в свете, который распространялся повсюду.

"Хм. Я и не думал, где мне повезет".

Сюрюреунг!

Рааст вытащил свой меч.

Серийный длинный меч, принесенный вместо сломанного меча.

Это было не так хорошо, как у изначального меча, но все же лучше, чем ничего.

“Krrr… … .”

Главный герой со сверкающими глазами — не кто иной, как серый волк.

Они появились из тьмы будто бы зная, что прикрытие раскрыто.

“Сколько их?”

“Что насчет десяти?”

Рхааст огляделся и произнес.

Должно быть, они голодали всю зиму, и у всех них были ядовитые духи.

Казалось, его не так-то просто будет от них отпугнуть, убив всего одну или две особи.

“Сможешь?”

“За кого ты меня принимаешь? Даже голыми руками… … .”

“Kwaaang!”

Как только Рхааст открыл рот, стоящий в авангарде вскрикнул и атаковал.

“Держи!”

“Keew!”

Слова Рхааста были не просто блефом.

Вооруженный мечом жокжок, он убивал волков с одного удара, а иногда разбивал их головы кулаками и ногами.

“Turisaz.”

Аарон был не один.

Он также опустил факел на землю и, используя магию рун и меч, убил волка Дуота.

Стая волков, насчитывающая десятки особей, превратилась в холодные трупы всего за несколько минут.

[Ваш уровень вырос. (7→8)]

Когда битва закончилась, вероятно, в качестве бонуса за опыт, появилось сообщение об повышении уровня.

Из его сердца распространилась горячая энергия, одышка прошла, а последействие магии рун полностью исчезло.

“Босс, вы когда-нибудь уничтожали монстров?”

“Нет, не приходилось. Я тренируюсь в фехтовании менее недели, разве я могу уничтожать монстров?”

“Неужели это так?”

Рхааст разочарованно кивнул.

Он четко видел, как Аарон сражался с волком.

Аарон точно предугадывал путь бегущих на него волков и рационально использовал их мощь для эффективных взмахов мечом.

Когда Рхааст повернулся, чтобы помочь, те уже были трупами с отрубленными головами и вывалившимися внутренностями.

“Я написял в штаны, когда впервые пошел на тренировку.”

Большая часть боевой подготовки сыновей знати заканчивается воплями страха.

Однако, Аарон даже не сбил дыхание, несмотря на то, что впервые в жизни участвовал в настоящем сражении.

Это был поистине ужасающий талант.

“Запах крови будет привлекать других, так что скоро будут и другие. Давай уйдем отсюда поскорее.”

“Ага.”

Аарон грубо стер кровь с меча и снова поднял факел.

* * *

“Сюда.”

Через некоторое время, место, где остановился Аарон, было далеко стоящим обрывом.

“Сюда?”

Рааст переступил с ноги на ногу и подошел к краю обрыва.

Из-за того, насколько высоко он стоял, дальше была лишь черная тьма, куда не проникал свет даже факелов.

“Что ты имеешь в виду, сюда?”

“Если спуститься на высоту примерно пятикратную твоему росту, то будет небольшая пещера. В этой пещере есть то, что тебе нужно.”

“Ты просишь меня туда спуститься?”

“Не волнуйся. Я тоже спущусь с тобой.”

“Ты говоришь о скалолазании?”

“Нет. Разумеется, спуститься придется тебе.”

Аарон посмотрел на Рааста, словно спрашивая, не говорит ли тот очевидные вещи.

Рааст на мгновение представил, как сталкивает его с обрыва.

“Ты только что представил, как сталкиваешь меня вниз?”

“Да. Да? Нет! Не может быть!”

Невольно кивнувший Рааст вздрогнул и помахал рукой.

Аарон усмехнулся и достал из сумки веревку.

“Не бывает выгоды без боли и риска. Чтобы спасти свою жизнь, тебе придется пойти на этот риск.”

“… … .”

“Что ты делаешь? Ты не собираешься привязываться?”

“Думаю, мы заходим слишком далеко ради наших жизней.”

“По крайней мере я взял самую толстую в хранилище. Она прочнее, чем кажется, так что не бойся так сильно.”

“Ага, кто сказал, что я боюсь? Давай ее сюда.”

Когда Аарон сказал, что испугался, Рааст разозлился и выхватил веревку.

Он привязал один конец к нависающей над обрывом скале, а другой обвязал вокруг своей и Аарона талий.

“Если упадешь во время спуска, не вини меня.”

“Даже если не буду винить тебя, тебя будет винить твоя сестра.”

“… … Блин.”

“Что? Блин? Неужели есть что-то, что этот парень не может сказать своему лорду?”

“Скорее, пойдем! Держись крепче!”

Рааст несколько раз дернул за веревку, привязанную к скале, прежде чем спрыгнуть с обрыва.

Только я невосприимчив к магии

Автор: Сайленг

Издатель: Сон Бён-тэ

Издательство: RS Media Co., Ltd.

Адрес: 201-503, Chunui Techno Park 2nd, 18 Bucheon-ro 198beon-gil, Bucheon-si, Gyeonggi-do

Телефон: 032-651-8576

E-mail: [email protected]

ISBN: 979-11-6949-052-8

RS Media Co., Ltd. обладает исключительным правом на редактирование всех материалов данной книги в соответствии с договором с автором, поэтому несанкционированное копирование, изменение и распространение запрещено.

http://tl.rulate.ru/book/106875/3854319