Готовый перевод Only I Am Immune to Magic / Только я неуязвим для магии: Глава 17

Эпизод 017. Твой меч сломан

Жакелина была известной семьей, которая долгое время существовала даже в суровых горах Тмолайн.

Они собрали небольшие семьи с горного хребта и охотились на монстров, но в конечном итоге они исчезли из мира из-за нападения демонов, которое произошло несколько лет назад.

В то время нападавшими были демоны-дворяне, которых вытеснили территориальные споры царства демонов и которые потерпели крах.

Поначалу было стыдно убежать от схватки между демонами, но он спрятался в горах Тмолин за северной стеной, чтобы спасти свою жизнь.

Поселившись на северо-западе относительно малонаселенного горного хребта, он начал превращать окрестности в страну смерти, чтобы восполнить нехватку магии.

Это было началом катастрофы.

Несколько горных деревень, которые продолжали свое существование, собирая травы и ловя животных, исчезали каждый день, а солдаты, которые отправились на их защиту, также беспомощно пали.

Жаклин поспешно сообщил близлежащим территориям о появлении демонов и отчаянно сражался, но когда прибыли подкрепления, большинство из них уже были мертвы или превратились в монстров.

После нескольких дней отчаянной борьбы демоны были подавлены, но они оставили после себя большие последствия.

Люди, которые последовали за Жакелиной, были рассеяны и влились в другие территории, и большинство из них стали демонами или погибли из-за синдрома Мэгги.

Прошло уже несколько лет, но в этом районе все еще появляются монстры, которые съели и мутировавших демонов.

"Ты все еще держишь обиду на другие семьи? Вот почему ты пришел, чтобы отомстить мне?"

"... ... Нет никакой обиды. Я забыл об этом".

Рааст посмотрел на сломанный меч и покачал головой.

Оддхакен был первой семьей, которая пришла на помощь Жакелине.

В то время он злился на них за то, что они пришли с опозданием, но сам Раст хорошо знал, что они изо всех сил старались бежать.

Я до сих пор отчетливо видел уставший вид рыцарей, которые пробирались через пересеченную местность гор.

"Тогда все, должно быть, из-за денег".

"Ну да. Наш хозяин много знает. Будь честен. Ты же живешь рабом на руднике с юных лет, не так ли?"

Спросил Рааст, держа меч в кусках.

Я старался вести себя нормально внешне, но звук моего бешеного сердцебиения ударил мне в барабанные перепонки.

Перед тем, как прийти сюда, он получил всю информацию об Аароне от графа Арнина.

Сначала я думал, что он просто раб на рудниках, который по счастливому стечению обстоятельств стал хозяином.

Вдобавок ко всему, знать свою личность и местонахождение своего младшего брата, о чем он никому не рассказывал.

На этом этапе мальчик, стоящий передо мной, начал пугаться.

Дочка-

Аарон положил оставшийся фрагмент меча в своей руке на стол перед диваном и скрестил руки.

"Гуарани. Я думал об этом с того самого момента, как впервые увидел его, но разве это не слишком отвратительно, чтобы говорить об этом, даже если я свободный рыцарь?"

Его голос был слишком спокоен, учитывая, что он сломал клинок голыми руками.

Я не мог предсказать, что происходит у него в голове.

Рааст сглотнул слюну и собрал все силы.

"Каков был бы мой изначальный темперамент?"

"Хорошо? Великолепно. Тогда я подыграю тебе".

Аарон отбросил книгу на диван и лег на бок.

Глаза Рааста расширились от неожиданного поступка.

"Что ты делаешь?"

"Что ты имеешь в виду? Я подхожу тебе? О, тяжело быть дворянином".

Аарон распустил пояс на талии и расстегнул пару пуговиц на рубашке.

Ощущение преграды для дыхания.

Как бы долго я ни носил этот странный аристократический наряд, облегающий мое тело, я так и не смог к нему привыкнуть.

"... ... Ты был в довольно толстой маске".

Рааст засмеялся без причины.

Иногда серьезный, как каменный болван, иногда хитрый, как лиса, а иногда легкий, как обезьяна.

Даже пожилой дворянин, который десятилетиями находился в императорском дворце, не смог бы продемонстрировать столь колоритный облик.

"У меня от природы взрывной характер".

"Впервые вижу такого человека, как Бокчан".

«Я даже не подозревал о таком. Пока не встретил лорда Оберина».

«– Пэр»?

Аарон посмотрел на Рааста и выдохнул в его сторону.

Эффект был незначительный из-за разницы в несколько десятков уровней, но его хватило, чтобы вызвать рябь в нестройном разуме.

«Оберин... ... Так, значит, слухи были правдой?»

Rhaast почувствовал, как по всему телу прошла дрожь.

Может, из-за имени Оберина?

Он не вынес смотреть в глаза Аарону и отвел взгляд.

В принципе, за сыновьями аристократов могут следовать возмутительные слухи.

То ли специально распространяют в семье для повышения авторитета, то ли из-за бардов, которые любят все преувеличить.

Но Аарон был настоящим.

Он считал героический эпос детской игрой, но имя героя звучало в устах Аарона, поэтому легкомыслия не чувствовалось.

Аарон некоторое время молча смотрел на Рааста, а затем кивнул.

«Ладно. Именно лорд Оберин раскрыл твою истинную сущность».

«Лорд Оберин рассказал мне обо мне? зачем… ...».

«Он сказал не упускать талант, нужный для великого дела».

«Талант, нужный для великого дела?»

Рааст с недоумением наклонил голову.

«С моей точки зрения, ты великий рыцарь. Если бы не магический синдром, ты бы уже сейчас превзошел моего отца».

«А это не немного опасно?»

«Я говорю только правду. Честно, ты тоже так считаешь?»

«... ...».

Рааст не смог легко ответить.

До болезни магическим синдромом он был на грани того, чтобы стать мечником-экспертом.

Но, заболев после вторжения демонов, он не улучшил свои навыки, а постепенно регрессировал.

Все потому, что проникающее демоническое тело мешало управлению маной.

«Ты подумал над тем, что я сказал?»

«Ты только что сказал?»

«Ах, ты знаешь причину?»

«Если ты говоришь о пожизненном контракте – я откажусь. Я не выношу цепей».

«Даже если это излечит магический синдром?»

«Ха-ха-ха. Ты же должен сказать это как следует. Любой в это поверит».

Рааст фыркнул от волнения.

Даже если правда, что Аарон получил благословение Оберина, это не излечит магический синдром.

Разве можно исцелить болезнь, которую не смогла вылечить даже святая, которую называют Божьим провайдером?

«Ладно. Успокойся и уходи».

«Что?»

«Если не веришь, успокойся и уходи».

«Ээээ... ... Разве ты только что не сказал, что я необходимый талант для великого дела? Лорд Оберин сказал мне не упускать... ...».

«Хмм? Это замысел лорда Оберина».

«... ...».

Сдержанно побеседовав, Рааст, пытавшийся выведать хоть какую-то информацию, ошарашенно застыл.

Когда он так и стоял на месте, Аарон продолжил:

«Талантливый человек – таких найдется больше, если поискать. Мои поручения закончены, так что возьми денег у своей тетушки, купи святую воду и пей. Лорд Оберин говорит, что месяц или два – это предел, но я буду молиться за тебя заранее».

Он даже знал, сколько осталось Раасту жизни.

В конце концов, Рааст сам все выложил.

«Тогда хотя бы коротко скажи, как ее вылечить. Выслушав… ...».

«Тьфу, ну что за длинный язык у того, кого ты знаешь? Почему я должен давать такую ценную информацию просто так? А ну не выйдешь? Позову охрану».

Аарон посмотрел в сторону двери и глубоко вздохнул.

Рааст поспешно бросился к нему при этом жесте и похожем на то, что вот-вот закричит.

«Охрана! ГОрожане!»

«Ладно! Понял!»

Не успел он закричать, как перчаточная рука закрыла ему рот.

«Ладно. Тогда мне придется выйти вот так».

Аарон посмотрел в трясущиеся глаза Рааста и раскаянно улыбнулся.

Он прекрасно понимал, как отчаянно Рааст.

Рааста совсем не волновала собственная смерть, но он хотел спасти младшего брата.

Само собой разумеется, что если умрет он, то умрет и младший брат.

Поскольку ему осталось жить всего несколько месяцев, он наверняка хватается за любую соломинку.

«Ммм, м-м».

Спустя мгновение Аарон легонько показал на свою закрывающую рот руку.

«Я отпущу тебя, если пообещаешь не кричать».

«Ммм».

Рааст убрал руку, только удостоверившись, что Аарон кивнул.

«Что же, ты собираешься подписать контракт на всю жизнь?»

Чем дольше говоришь, тем больше мыслей приходит в голову.

Аарон произнёс главное, больше ничего не говоря.

Услышав вопрос Аарона, лицо Рааста скомкалось, как лист бумаги.

«Неужели нет иного пути?»

«Не огорчайся».

«Ух! Кто огорчается? Присядь!»

Рааст заставил Аарона, вскочившего с софы, снова сесть.

«Ух, я выполню кое-что. Взамен – условия».

«Условия?»

«Верно. Поскольку ты сказал, что знаешь, как вылечить синдром мага, вылечи меня и моего брата в течение недели».

«Ладно».

«Если тебе это не нравится, то я… ... а?»

Рааст, приготовивший слова, которыми он собирался возражать, склонил голову, конечно же, зная, что Аарон будет против.

Аарон тупо смотрел на него.

«Если я хочу использовать тебя продолжительное время, мне нужно поскорее излечить болезнь. Даже если бы ты не сказал, я собирался вылечить её, если подпишу контракт. Если не вылечишь, то можешь расторгнуть контракт».

Срок оставшейся жизни Рааста – от силы несколько месяцев.

У него не было никакого желания так убивать рыцаря, с которым он в жизни впервые заключил контракт.

«У меня есть, что добыть у твоей сестры».

Младшая сестра Рааста, Лия, предстаёт в роли промежуточного босса, преграждающего путь к поимке её брата в игре.

Если спасти её до того, как она превратится в монстра, можно будет заполучить нечто, сравнимое с древним наследием, так что её стоило сохранить в живых даже по просьбе Рааста.

железный-

Посмотрев на Аарона, Раст на секунду стянул свой шлем и встал на одно колено.

Я мог видеть грубый каменноподобный лоб, маленькие рожки, растущие над ним, и глаза, пожелтевшие из-за поглощения демонической энергии.

Симптомы типичного синдрома мага.

Казалось, кто угодно закричал бы и убежал, но Аарон просто спокойно наблюдал за ним.

«Я, Рааст Жакелин, клянусь славой забытой семьи… ...».

Вскоре из уст Рааста понеслись слова присяги на верность.

* * *

«Молодой господин. Пожалуйста, примите».

«Ты ещё не слышал отказа».

«Разве я не умоляю, как есть? Я почувствовал лорда Оберина в вашем мече. Простите за то, что высмеивал это и игнорировал, потому что это было чушью».

«Меня не волнует эта сплетня. Но кроме этого, у меня нет денег. Даже если я подпишу контракт, какой в нём толк, если не смогу исполнять обязанности своего лорда?»

Тем вечером. В особняке Одд Хейкена разыгралась редкая сцена.

Рааст следовал за Аароном и молил его служить ему, как его лорду.

«Мне не нужны деньги, пока я могу стоять рядом и видеть, как вернётся лорд Оберн».

«Лояльность без награды не бывает. Разве чудо не знает, как ценны деньги? Как можно использовать вассала без единого гроша?»

Рааст следовал за Аароном всюду, куда тот ни шёл, до самого заката.

Комнаты и коридоры особняка, гимнастический зал, кабинет и даже столовую.

Это видели не один и не два человека, поэтому молва распространилась быстро.

«Долго ли мне ещё это терпеть? Мне поистине стыдно умирать».

Поздний вечер. Тёмное место в заднем дворе особняка.

Рааст, который всё время ходил за Аароном, огляделся и сказал.

К счастью, сейчас на заднем дворе никого не было.

«Ничего не поделать, раз люди в моей семье на вас косо смотрят. Мне нужно делать что-то вроде этого».

«Если ты так умрёшь, пожалуйста, напиши на могильном камне, что тебе было стыдно».

«Разве это не лучше, чем умереть монстром?»

«Я не шучу».

«И я тоже не шучу».

«… ... мой меч плачет».

«Твой меч сломан».

«… ...».

Рааст наконец заткнулся.

С того момента, как я только что остался один в своей комнате, я это почувствовал, но Аарон был не тем противником, которого он мог победить.

«Сейчас всё кончено. Осталось только одно».

«Нет, ты говоришь, всё кончено, так что ещё такое сделать?»

Спросил Рааст с выражением, словно хотел расплакаться.

«Да ничего сложного. Прикорм уже брошен, теперь загоняем клин».

«Клин?»

«Верно. Просто сделай вот так, и завтра уже сможешь уехать. Разве не будет прекрасно, если у тебя получится поскорее излечить свою болезнь?»

Аарон улыбнулся и поднял глаза к небу.

Луна была яркой.

Только я - невосприимчивый к магии

Автор : Sileng

Издатель: Son Byeong-tae

Издатель : RS Media Co., Ltd.

Адрес: 201-503, Chunui Techno Park 2nd, 18 Bucheon-ro 198beon-gil, Bucheon-si, Gyeonggi-do

Телефон : 032-651-8576

Электронная почта : [email protected]

ISBN: 979-11-6949-052-8

RS Media Co., Ltd. имеет право редактировать все содержание этой книги в соответствии с контрактом с автором, поэтому несанкционированное копирование, изменение и распространение запрещены.

http://tl.rulate.ru/book/106875/3854150