Готовый перевод Only I Am Immune to Magic / Только я неуязвим для магии: Глава 3

Эпизод 003. Наверное, мне повезло

"Кук!"

Аарон нахмурился, ощутив сильную хватку на лодыжке.

Десятки каменных рук, вцепившихся в лодыжки, икры и бедра, были готовы в любой момент утащить его на дно озера.

[Докажите свои способности.]

Внезапно перед глазами замельтешил только что увиденный мною шрифт.

"Турисаз."

Аарон выплюнул только что усвоенную им рунную грамоту и выдернул каменную руку, цеплявшуюся за его ногу.

Быстро-

Затем каменная рука, которая была прочно закреплена, словно никогда не упадет, рассыпалась на части, как трухлявое дерево.

"Сделано."

Я волновался, что произойдет, если рунная грамота также будет отключена из-за влияния ненавистников магии, но это было беспочвенно.

Рунная грамота - это выражение воли с использованием чистой ментальной силы.

Поскольку она не использовала ману, она не попадала под категорию магии.

Пудук! Поудудук!

Аарон, которому удалось проявить руны, увеличил свою скорость и оторвал каменные руки.

С самим проявлением рунной грамоты не было никаких проблем, но использовать их бесконечно было невозможно.

По мере того, как шло время, моя голова начала раскалываться, а зрение стало размытым, и я мог потерять рассудок, если сделаю ошибку.

"Захватывает дух."

Перед тем, как воздушный пузырь окончательно исчез, Аарон наконец убрал все каменные руки.

"Гр-р!"

Отойдя от места, где находилась руна, он подготовился и вдохнул последний оставшийся воздух.

Чпок!

Затем, как только он истончился, воздушный пузырь лопнул, и в лицо мне хлынула ледяная вода.

"Проклятье!"

Аарон вздрогнул от холода в голове и поднял голову.

Пора было выбираться из этого холодного, темного места.

* * *

Ка-ц! Ка-ц! Ка-ц!

На следующий день.

Аарон все еще работал киркой на дне шахты Тмолин.

Днем раньше произошел несчастный случай, в результате которого утонул смотритель в углу шахты, но его должность быстро занял новый смотритель.

Смотрители, работающие здесь, в конце концов, всего лишь уборщики, которые работают за деньги владельца шахты.

Наверное, он уведомил, что попал в аварию и дал денег или несколько грошей своей семье или друзьям.

Возможно, он даже этого не сделал, сказав, что это была его ошибка.

С noblemtl.com

"Этот парень из номера 101. Вы не чувствуете, что у вас больше энергии?"

"Знаю. Я думал, что умру через несколько дней."

"Посмотрите на это. Меня почти вылечили от ударов камчой."

"Ты действительно призрак?"

Некоторые из рабов, наблюдавших за Аароном, тихо перешептывались.

Среди них распространились слухи, что Аарон съел Смотрителя.

Крепкий смотритель утонул на дне озера, а раб, который, казалось, умрет, если его ударят, вышел живым, поэтому естественно, что такие слухи будут распространяться.

"Смотритель. Все квоты выполнены."

Независимо от того, что говорят другие, Аарон, который спокойно подбирал кирку, подошел к смотрителя, несшему полный мешок на спине, прежде чем он узнал об этом.

[9]

Уровень всегда был виден над головой нового смотрителя.

Это был человек, который знал, как правильно использовать кнут и пряник.

Рабам, которые первыми выполнили свою квоту, разрешалось досрочно вернуться в свои покои, а рабов, которые не смогли выполнить свою квоту, калечили на месте.

"Ты номер 101?"

спросил смотритель, рассматривая Аарона сверху донизу.

Аарон вежливо поклонился и ответил.

"Да. Это верно."

"Другие рабы называли тебя хищником. Они съели смотрителя."

"Это необоснованный слух."

"Глядя на то, что вы делаете, это не похоже на слух."

Смотритель поднял мешок, принесенный Аароном, и осмотрел его содержимое.

Работы, назначенной рабам, едва хватило бы, чтобы кирками наполнить мешок в течение дня.

Но Аарон закончил эту большую часть еще до обеда.

Качество добытых минералов тоже было хорошим, так что жаловаться было не на что.

"Пожалуйста, примите это."

Аарон передал что-то смотрителю, который размышлял, к чему придраться.

Сверху старой потной перчатки лежал нетронутый камень маны, со всей очищенной грязи.

Хотя форма была кривой, это определённо был ценный предмет, как камень маны.

«Ты где это нашел?»

«Повезло найти, пока добывал руду».

«Нашел?»

«Ага. Сохранил на тот случай, если будет полезно для старосты».

Аарон опустил голову и продолжил свой путь.

Он лгал.

Он использовал руну, чтобы отделить мана-камень от руды, а затем соединил это с силой, чтобы создать полноценный мана-камень.

Это был метод обработки, который невозможно было себе представить, руководствуясь здравым смыслом.

«Это легко превысит одну золотую монету», — пробормотал себе староста.

Иногда при добыче руды можно найти нетронутые камни маны, как этот.

По идее, эти вещи нужно было бы собирать отдельно и сдавать начальству, но староста не собирался этого делать.

Другие рабы этого не заметили, потому что Аарон тайком принёс ему камень.

«...Заходи», — староста, который пытался найти какую-нибудь ошибку и заставить его работать ещё больше, взял камень маны и помахал рукой.

Аарон ещё раз опустил голову и вышел из карьера.

* * *

Успешно вернувшись в спальню, Аарон достал бумагу и карандаш, которые он спрятал под одеялом.

Во время суматохи, вызванной аварией накануне, он рылся в вещах старосты и пробрался к ним.

«Барон сказал, что приедет после обеда».

Причиной того, что он так спешно вернулся в свои покои, был барон, который должен был прибыть во второй половине дня.

Первоначально он планировал остаться в подземной шахте на некоторое время и сбежать после достижения достаточного роста, но, узнав имя и личность барона, передумал.

Барон Кейн Оддхакен.

Он был главой семьи рыцарей, которые быстро разбогатели и добились чести, добывая камни маны на руднике Тмолайн.

У барона была женщина, в которую он был кратковременно влюблён, когда давным-давно был с деловой поездкой в районе Тмолайн.

Её звали Амелия.

Хотя теперь она замужем за благородной семьёй и молчит, образ её бывшего возлюбленного всё ещё живёт в груди барона.

Амелия умерла через несколько лет после визита барона, оставив маленького сына.

Барон, который только недавно узнал об этом, наводил справки о её ребёнке, но никто не знал, где он находится. Доходили лишь слухи, что его забрал какой-то бродяга.

«Не могу поверить, что это был я».

Последние два дня Аарон постоянно прокручивал воспоминания о себе и восстанавливал прошлое.

То, что я обнаружил в результате этих усилий, было воспоминание об Амелии.

Другие воспоминания расплывчаты, словно закутаны в густой туман, но воспоминание о ней как о матери было ясным.

«Это должно быть похоже на допустимое в игре».

«Верфект» — недружественная к пользователям игра, но есть лазейка для побега, если внимательно присмотреться к любой ситуации.

То, что Аарон является незаконнорожденным сыном Одда Хакена, должно быть своего рода руководством к побегу из этой шахты.

Вряд ли встреча с бароном принесёт мне какую-то пользу, но попытаться стоило, раз уж такая возможность сама представилась.

«Хм. Что же написать?»

Аарон пожевал кончик карандаша и посмотрел на пустую бумагу.

Затем, как будто он ждал этого, в его голове полились знания барда, которым он играл раньше.

Многочисленные песни и стихи, которые тронули десятки миллионов людей в Буффете и даже были занесены в книги по истории, разворачивались перед ним, как панорама.

[Дорогой мой вечный рыцарь...]

Не прошло и минуты, как руки великого человека заплясали по грубом пергаменте.

«На сегодня рабочий день окончен! Всем разойтись по своим гостиницам!»

Чуть позже, около полудня. Районные старосты, которые следили за часами, вернули рабов в их комнаты.

Это нужно было для уборки на случай, если барон, который скоро прибудет, войдёт в шахту.

«Эй! Ублюдок! Трите посильнее!»

«Маши как киркой! Чтобы рук своих не видели!»

Даже старосты, которые без колебаний убивали рабов в шахтах, воздерживались от издевательств в это время.

Барон предпочитал не издеваться над своими рабами.

«Почему одни пустые?»

4-й подвальный этаж. Самая глубокая часть шахты.

Во время уборки наблюдающий инспектор нахмурился.

Проблем не было, пока я не начал уборку, а теперь я вижу, что одной головы не хватает.

«№ 101? Куда делся этот ублюдок из №101?»

Пропал именно №101.

Тот парень, который дал мне камень маны и первым зашел в общежитие.

Я хорошо его запомнил из-за прозвища призрака-пожирателя надзирателей.

«Вот я и не знаю».

«Он был там, пока я не убрался… … ».

Даже рабы толком не знали.

Я стоял рядом с ним, держа швабру, вплоть до самого начала уборки, но мне было стыдно слышать, что он внезапно исчез.

«Что если вы не знаете? Поторапливайтесь, ребята!»

«Да, да!»

Рабы начали суетиться после ссоры с надзирателем.

«Директор! Думаю, вам стоит взглянуть сюда!»

Прекратите уборку и немного поищите.

Один из рабов срочным голосом позвал надзирателя.

На всякий случай надзиратель схватил дубинку и артефакт для собачьего ошейника и побежал к нему.

«Такая чума… … ».

Лестничный пролет на верхние этажи.

Двое охранников, стоявших перед ним, упали с пеной у рта.

* * *

Помимо прохода для перевозки рабов, в руднике Тмолин есть секретный проход, о котором знают только надзиратель и другие должностные лица рудника.

В секретном проходе с постоянной частотой установлены артефакты, испускающие электричество, и для того, чтобы пройти туда, нужно было использовать артефакт-нейтрализатор, выдаваемый рудником.

«Это просто, это просто».

Конечно, для Аарона это не было слишком сложным испытанием.

Мощный щит от тока не оказывал на него никакого действия, а охранники, которые обычно патрулировали здесь, все лежали на земле, готовые приветствовать барона.

«Остался один этаж».

Продолжая идти, я оказался перед лестницей, ведущей на первый подвальный этаж.

Каждый раз, когда барон посещал рудник, он всегда вызывал рабов, чтобы проверить состояние, и в основном в качестве испытуемых рабов он выбирал тех, кто жил на первом подвальном этаже.

До сих пор он был глубоко под землей и ни разу не попадался на глаза барону, но на этот раз он намеревался подняться наверх и увидеть отражение своего лица.

«Пройдем еще немного».

На первом подвальном этаже нет секретных проходов, и там бродит больше охранников, чем на других этажах.

Было бы хорошо спрятаться среди рабов, убирающихся здесь, прежде чем парни, преследовавшие их под землей, найдут их.

Аарон положил на землю кожаную броню, которую носил на спине.

Предмет, который носил первый охранник, которого вы победили.

Я откладывал его, потому что боялся, что, если я надену его, мое тело станет неестественным, но мне пришлось надеть его как прикрытие, потому что был риск, что меня поймают, если я войду на первый подвальный этаж.

Плетение бумаги-

Ты бы надел его половину?

Внезапно поднялась занавесь тока, стекавшаяся у входа на лестницу, и появились две фигуры.

«… … ?»

«… … ?»

Аарон и охранники несколько секунд смотрели друг на друга, пытаясь понять ситуацию.

[12] [13]

Вскоре над их головами появились красные цифры.

тадак-

Аарон был первым, кто пошевелился.

Он бросился на охранника, стоявшего впереди, и потянул ограничитель.

Паджижижик!

Взорвались ослепляющие потоки и накрыли их.

«Ой… … ».

Охранник, которого ударило током, упал в обморок с крабовой пеной, но так и не умер.

Я уже использовал его один раз, чтобы убить надзирателя, поэтому магия ограничивающего инструмента иссякла.

Я попробовал потянуть еще раз на всякий случай, но от моей шеи полетели только синие искры.

«По возможности они будут держаться вместе».

Аарон щелкнул языком внутри и подпрыгнул.

Изначально я собирался поразить их обоих током, но не смог, потому что парень позади меня этого избежал.

«Что ты за ублюдок!»

Охранник, которому удалось избежать удара током, широко раскрыл глаза, увидев Аарона, с которым все было в порядке, даже после того, как он получил электрический компресс.

«Турисаз».

Вместо ответа Аарон процитировал язык рун.

Как только я использовал руну, я почувствовал, как мое тело летит с обрыва, и мир закрутился.

«Надо немного потерпеть».

Разница в уровнях с ним составляла целых дважды два.

Продолжительность действия руны, которую позволяла использовать ментальная сила, составляла всего около трёх секунд.

Терять время было нельзя.

— Искать!

Охранник разъярённо замахнулся своей булавой.

Ого!

Аарон двумя руками схватился за булаву и вдребезги её разломил.

«…!»

Ярость в глазах охранника сменилась ужасом и страхом.

— Ааа!

Он бросил обломки булавы и ударил кулаком.

Кулак был занесён вслепую, поскольку охранник толком не видел противника.

Бац!

Аарон ловко увернулся и врезал кулаком ему в подбородок.

Идеальный контрольный удар.

Охранники аккуратной стопкой повалились друг на друга, первым упал старший из них, высунув язык.

— Уф.

Через три секунды сила руны исчезла, и головокружение усилилось.

Бум.

Аарон немного посидел у стены, дожидаясь, когда головокружение пройдёт.

Но долго отдыхать было нельзя.

Никогда не знаешь, когда очнутся оглушённые охранники, и если сюда снова спустятся другие, пиши пропало.

Аарон, то и дело падая и поднимаясь, надел на себя кожаную броню.

Убийство даст ему опыт и восстановит здоровье, но, к несчастью, у него не было острия.

Убивать голыми руками было слишком долго и энергозатратно, так что другого выхода не было.

— Похоже, тебе повезло.

Наконец он закончил переодевание и, оставив позади не пришедших в себя охранников, не спеша покинул это место.

Только я невосприимчив к магии.

С благородной mtl точка com

Автор: Сылён

Издательство: Сон Бён-тхэ

Издатель: RS Media Co. Ltd.

Адрес: 201-503, Chunui Techno Park 2nd, 18 Bucheon-ro 198beon-gil, Bucheon-si, Gyeonggi-do

Телефон: 032-651-8576

E-mail: [email protected]

ISBN: 979-11-6949-052-8

RS Media Co. Ltd. имеет право редактировать всё содержимое данной книги на основании договора с автором, поэтому несанкционированное копирование, изменение и распространение запрещается.

http://tl.rulate.ru/book/106875/3853596