Готовый перевод Возлюбленные / Влюбленные в весну: Глава 6.1. Великий человек

Чэнь Майдун посмотрел на мужчину. Это был старый вдовец, который уговорил Ма Цзыгу пойти в персиковый лес.

Он оттащил старого вдовца, но прежде чем он успел протянуть руку, чтобы ударить его, негодяй притворившись, лег на землю и начал кричать, как резанный, что его избивают. Он продолжал не переставая кричать, и только когда Чэнь Майдун покосился на него, он покорно замолчал, все еще лежа на земле.

Чжуан Цзе сначала не поняла, что происходит, но когда она увидела тупенькую Ма Цзыгу, стоящую в стороне и невинно поедающего леденец, она сразу все поняла.

Ма Цзыгу было чуть больше пятнадцати лет. Когда она была ребенком, в ее мозгу что-то произошло, и она стала очень тупой. Она не знала ни одного иероглифа и никогда не ходила в школу, а просто целыми днями бродила по деревне. Когда в позапрошлом году она оказалась беременной, бабушка отругала ее по городскому радио. Она не знала, кого еще ругать, поэтому ей пришлось ругать всех мужчин в городе за случившееся.

Старому вдовцу было больше шестидесяти лет, большую часть жизни он был холостяком и целыми днями бродил по улицам как бомж.

Чэнь Майдун посмотрел на карточку, висевшую на шее Ма Цзыгу, на ней был номер телефона ее бабушки. Он набрал номер телефона и посмотрел на Чжуан Цзе: «Подожди минуту».

— Не волнуйся, это серьезное дело, — Чжуан Цзе попыталась поговорить с Ма Цзыгу, но она ничего не понимала и только глупо улыбалась.

Они подождали, пока за ней придет бабушка, оставив Ма Цзыгу на бабушку, они ушли.

На оставшемся пути они больше не разговаривали. Когда они подъехали к дому Чжуан Цзе, Чэнь Майдун обернулся и спросил: «Ты только что сказала, что я тебе нравлюсь?»

Чжуан Цзе на мгновение удивилась, сдержав улыбку, она сказала: «Да, ты мне нравишься», - учитывая поступок, которой он только что сделал, ничего страшного нет в том, чтобы сказать фразу «Ты мне нравишься». Сказав это, она уверенным шагом пошла к дому и прежде чем войти в дверь, послала ему воздушный поцелуй. После воздушного поцелую, Чэнь Майдун уставился на ее ноги.

Чжуан Цзе посмотрел на свои ноги и попытался объяснить ему, но Чэнь Майдун не дал ей шанса, нажал на педаль газа и уехал.

На этот раз она сама все подтвердила, что замыслила его соблазнить.

Чжуан Цзе нравятся красавчики, независимо от их пола, она не могла устоять от разговора с красивым человеком, неважно, был это мужчина или женщина.

Держась за стену, она крикнула в сторону дома: «Чжуан Янь, Чжуан Янь».

Когда Чжуан Янь услышал звуки и вышел, Чжуан Цзе сказала: «Быстрей, дай мне костыли».

— Что у тебя с ногами? — Чжуан Янь принес её костыли.

— Моя культя немного… — говоря, она заметила девушку в комнате и посмотрела на Чжуан Яня.

Чжуан Янь представил: «Это моя одноклассница Ван Шутинг».

— Привет сестра, — вежливо крикнула Ван Шутинг.

— Привет, — Чжуан Цзе посмотрела на большого белого гуся в ее руках.

Она передала большого белого гуся Чжуан Яну, немного поговорила и ушла.

Чжуан Цзе присела, сняла протез и спросила: «Большой белый гусь – это знак любви?»

— О, нет. Ее мать хотела его съесть, поэтому она тайно принесла его ко мне на воспитание, — Чжуан Янь опустил голову и поиграл с гусем.

Большой белый гусь вытянул шею и закричал. Чжуан Цзе не выдержала резкого крика: «Я тоже потушила бы его».

— Его зовут Гусь Цзишань. Это домашний гусь, его нельзя есть.

Очевидно, это был самый обычный домашний гусь. Чжуан Цзе ответила: «Если бы я назвала цыпленка в курятнике Цыпленок Цзисан, это тоже повысит его статус?»

Чжуан Янь сказал, что он ничего не понял из того, что она сказала, и отправился рисовать в комнату наверху, унося с собой гуся.

Культя ноги слегка опухла, поэтому Чжуан Цзе поднялась наверх в спальню на костылях вместо протеза. Она собиралась набрать горячей воды, когда Чжуан Янь поставила тазик с водой с успокаивающим раствором на низкий табурет перед кроватью. Она постепенно опустила культю в воду и руками плеснула воду себе на бедра.

Чжуан Янь принес ей сухое полотенце и крем для ухода, а Чжуан Цзе спросила: «Мама и дядя Хэ все еще на фабрике?»

— Ага, я приготовил для них еду на вечер, — сказал Чжуан Янь.

— О, какой внимательный и заботливый семьянин, ты намного лучше меня, — Чжуан Цзе улыбнулся и спросила, — Кстати, а где Няоняо?

— Она уехала на электроскутере…… — прежде чем он договорил, дверь скрипнула, и Хэ Няоняо ворвалась во двор на технике. Затем послышался звук шагов вверх по лестнице, она толкнула дверь спальни Чжуан Цзе и сердито посмотрела на нее.

Увидев ее внешний вид, Чжуан Цзе поняла, что она упала в канаву в деревне Си. Она льстиво спросила: «Ты ездила за мной?»

Няоняо была очень зла. Она не справилась с управлением и упала в канаву, в такой неловкой ситуации ей пришлось вылезти из канавы и попросить взрослого помочь вытолкнуть электроскутер. Затем она проехала несколько кругов в поисках Чжуан Цзе, но так и не нашла ее.

Она развернулась и ушла в свою комнату, легла на кровать и злилась. Чжуан Цзе вытерла ноги и пошла извиниться перед ней, сказав, что она действительно не знала, что Хэ Няонао поехала забрать ее, и после того, как она закончила говорить, Чжуан Цзе предложила поспать с ней сегодня ночью.

Няоняо успокоилась и пошла принимать душ, держа одежду на руках. Чжуан Цзе нашла йод, чтобы обработать царапины на руках. Чжуан Янь сказал, что он тоже хотел бы сегодня спать в ее комнате, но Чжуан Цзе ответила, что тогда им всем придется спать на боку. Кровать в ее комнате была шириной всего два метра.

Обе сестра были очень рады спать вместе. Наблюдая, как Чжуан Цзе примеряет запасной протез, Чжуан Янь спросил ее, когда она планирует вернуться в Шанхай, а Чжуан Цзе ответила: «Билет на 10-ое число».

Хэ Няоняо спросила: «После возвращения в Шанхай, ты не вернешься до Весеннего фестиваля?»

— Да, верно. Так что вам придется усердно учиться. Потом я буду ждать вас в Шанхае.

— Мне не нравится Шанхай. Мне нравится Пекин. В Пекине есть площадь Тяньаньмэнь, Запретный город, Великая стена и Университет Цинхуа, — сказала Хэ Няоняо.

Чжуан Цзе рассмеялась над ней: «Что такого хорошего в площади Тяньаньмэнь?»

— Наличие площади Тяньаньмэнь означает, что Пекин больше Шанхая, — Хэ Няоняо села, пытаясь помериться силой, — Это означает, что вы все должны меня слушать, поскольку я самая большая. Если я захочу куда-то отправится, то это будет самое большое место.

Чжуан Цзе громко рассмеялась, ее логика была в некоторой степени верной.

Чжуан Янь сказал: «Идиотка, это не очень хорошее сравнение. Шанхай – окно в мир…»

— Тогда Пекин — ворота в мир! — Хэ Няоняо была недовольна, и эти двое еще вчера спорили по этому поводу, — Пекин говорит: ворота моего дома всегда открыты, я жду вас с распростертыми объятиями… …Пекин приветствует вас и открывает для вас новый мир.

— Ладно, ладно, ты права, — уступил Чжуан Янь.

— Я была права с самого начала, — Хэ Няоняо высунула язык.

В следующие несколько дней бизнес в магазине жареной курицы шел хорошо, и они с легкостью продавали около 1300 цыплят в упаковке за день, не считая тушеной курицы и курицы в кусочках, продаваемых в магазине. Чжуан Цзе знала одну интернет-знаменитость, и во время прямой трансляции она сделала рекламу ресторана. Но Чжуан Цзе не подумала о доставке. Она принимала заказы по телефону, в итоге вся семья не спала допоздна, чтобы сделать все доставки. Они работала до полуобморочного состояния, пока их лица не побледнели и руки стали дрожать от усталости.

Раньше цыплят в упаковке покупали непосредственно туристы, и доставок было очень мало. Раньше семья не сталкивалась с такой ситуацией. Однако, Ляо Тао, понравилась сладость успеха, и она планировала пройти профессиональное обучение, чтобы научиться управлять интернет-магазином, научиться делать красивые фотографии и научиться вести прямые трансляции.

__________

Оставляйте свои комментарии, что вы думаете о главных героях и о переводе. Будет очень приятно получить от вас обратную реакцию :)

http://tl.rulate.ru/book/106851/4075934