Готовый перевод Fugitive Female Supporting Character Rescues Paranoid Boss / Беглая женщина второго плана спасает параноидального босса: Глава 2.1

Су Банься наслаждалась ощущением расслабления, когда внезапно встретилась взглядом с взором холодных черных глаз.

В романах часто используются различные описания красоты персонажа, но иногда словами не передать, насколько он красив.

Глаза Шан Лу были похожи на обсидиан, холодные и в то же время завораживающие. Один взгляд мог завлечь, и, несмотря на холод, который они излучали, в них все равно хотелось погрузиться еще глубже.

Су Банься все еще держала Шан Лу за руку, явно костлявую. Его внезапное пробуждение застало ее врасплох.

Она впервые увидела Шан Лу. Из-за его поразительно красивых черт лица она забыла отпустить его руку и ошеломленно уставилась на него.

Девушка держала мороженое в одной руке, а его ладонь - в другой, пристально глядя на него, словно на драгоценное сокровище.

Шан Лу слегка нахмурился, его голос был холоден:

- Что ты такое делаешь?

Его вопрос вернул Су Банься к реальности. Она неохотно ответила:

- Ничего.

Су Банься невероятно нервничала, понимая, что ее поведение может доставить ему неприятности. Пытаясь снять напряжение, она невинно посмотрела на него.

Шан Лу, который, пытаясь сесть, двигался медленно из-за инвалидности. На лбу у него выступили капельки пота.

- Ты хочешь встать? - Су Банься тут же откусила от своего мороженого, чтобы помочь ему, она отпустила руку, ее голос звучал приглушенно: - Позволь мне помочь тебе.

Шан Лу приостановился и посмотрел на нее.

Су Банься замерла на полуслове. Его взгляд был как у раненого волка, опасающегося любого угрожающего приближения, и был полон отвращения.

На Су Банься никогда не смотрели так пристально, она даже ощущала исходящую от него неприкрытую враждебность.

Шан Лу, наследник богатой семьи, был непревзойденным во всем, просто инвалидом. Су Банься не подвергала дискриминации людей с ограниченными возможностями; на самом деле, она испытывала к нему жалость.

Она знала, что инвалид часто сталкивается с жалостливыми или насмешливыми взглядами окружающих, что заставляет его уклоняться от любой близости или доброты со стороны других людей.

- Я ничего такого не имела в виду, я просто подумала, что ты устало выглядишь и хочешь помочь, - искренне сказала она.

Как только она закончила говорить, его взгляд стал холоднее, в нее как будто полетели осколки льда.

Су Банься: - ...

Шан Лу отвел взгляд, его движения были медленными, но плавными, когда он сел как следует.

- Разве ты не должна сейчас быть за границей? - спросил он безразлично.

Су Банься поперхнулась.

Она почти забыла, что сейчас она - беглая наследница, которая бросила Шан Лу в день их свадьбы, опозорив его перед всеми в Хайчэне.

Ей нужно было придумать достойный ответ, чтобы заставить Шан Лу простить ее за этот проступок.

Шан Лу сел, спокойно глядя на нее и ожидая ее ответа, чем оказывал на нее огромное давление.

Аура большой шишки, описанная в романах, у него действительно присутствовала.

Подумав, Су Банься села рядом с ним на кровать и сказала:

- Я прошу прощения за то, что сбежала со свадьбы. Я действительно сожалею об этом, мне искренне жаль. Ты можешь простить меня, пожалуйста?

Девушка доела мороженое, и ее ясные глаза посмотрели на него. Она сидела очень близко, казалось, не замечая его отвращения.

Если бы не сливки у нее на губах, ее извинения могли бы показаться более искренними.

- Не нужно извиняться.

Глаза Су Банься загорелись от удивления, она подумала, что он простил ее.

- Теперь ты можешь идти. - Его следующие слова снова повергли ее в отчаяние.

Лицо Су Банься вытянулось, она знала, что Шан Лу будет сложно простить ее, но она должна была остаться рядом, чтобы выжить.

Она внезапно схватила Шан Лу за руку, выражение ее лица было жалким:

- Шан Лу, я правда понимаю свою ошибку, пожалуйста, прости меня, я действительно хочу быть с тобой.

В оригинальном сюжете главная героиня хотела накачать наркотиками главного героя, Шан Цзинъяо, чтобы переспать с ним, но Му Руксуэ разоблачила ее. В итоге она оказалась в постели с Шан Лу и была вынуждена выйти за него замуж после того, как ее с ним застукали.

Героиня второго плана намеревалась выйти замуж за Шан Лу назло главным героиням. Что касается того, почему Шан Лу согласился, то это потому, что он не мог отказать в просьбе бабушке.

Несмотря на это, Шан Лу согласился на брак с ней, и в оригинальном сюжете второстепенная героиня была вынуждена остаться с ним после того, как их застукали.

Так что брак все равно был!!!

Шан Лу не ожидал такого резкого движения и попытался высвободить руку, сказав:

- Сначала отпусти.

- Не отпущу.

- Отпусти.

- Нет. - Су Банься настаивала: - Нет, пока ты меня не простишь.

Уши Шан Лу слегка покраснели, он не понимал, что она это заметила. Должно быть, он слаб перед заигрываниями!

- Отпусти! - сурово произнес он с холодным видом.

“Какой свирепый”, - подумала она.

Бесстрашная Су Банься была уверена, что его свирепость - лишь напускное. 

- Не отпущу, не отпущу.

- Что ты делаешь? - раздался удивленный женский голос.

Су Банься повернула голову, и Шан Лу, воспользовавшись возможностью, быстро убрал руку, его взгляд стал ледяным и безразличным.

У входа в больничную палату стояло несколько человек, в том числе - родители Су Банься, главная героиня Му Руксуэ, высокий мужчина и пара средних лет.

Су Банься подумала про себя, что все уже в сборе.

Молодой человек в официальном костюме, должно быть, и есть главный герой, Шан Цзинъяо, а незнакомая пара - отец и мачеха Шан Лу, Лу Юйжоу.

Все, кто только что пришел, увидели Су Банься и Шан Лу, державшихся за руки у кровати. На их лицах вошедших было написано удивление.

Все знали, что Шан Лу согласился жениться на Су Банься только потому, что пообещал госпоже Шан, старушке из своей семьи. Он всегда казался холодным по отношению ко всем, будто неслышно предупреждая: "Держись от меня подальше".

http://tl.rulate.ru/book/106777/3880022