Готовый перевод Fugitive Female Supporting Character Rescues Paranoid Boss / Беглая женщина второго плана спасает параноидального босса: Глава 1.3

Су Банься обернулась и уставилась на одного из телохранителей, сказав:

- Сюн Да, я хочу съесть мороженое.

- ?

Телохранители переглянулись, в глубине души сомневаясь. Неужели юная мисс замыслила еще уловку, чтобы сбежать?

Су Банься взглянула на равнодушное лицо телохранителя, и ее лицо стало холодным. Она указала на одного из телохранителей и сказала:

- Сюн-эр, сходи, купи его мне.

На улице было невыносимо жарко. Что плохого в том, что она захотела съесть мороженое?

Если даже эту ее маленькую просьбу никто не выполнит, кто знает, когда она снова умрет и очнется в президентском номере. Тогда ей придется начинать все сначала.

Телохранители переговорили несколько секунд, один из них остался с ней, а другой отправился за покупками.

В романе ничего не говорилось о том, что Шан Лу попал в больницу. Она понятия не имела, насколько серьезной была его болезнь.

Согласно оригинальному сюжету, Шан Лу, как персонаж второго плана, был грозным соперником главного героя в борьбе за состояние семьи. Если бы не его слабое здоровье, у главного героя не было бы ни единого шанса выстоять.

Су Банься мысленно вздохнула. Сбежать со свадьбы в тот день было действительно нехорошо, независимо от причины, она не должна была этого делать.

Если бы она искренне извинилась и обсудила все с Шан Лу, простил бы он ее, не запер бы в маленькой темной комнате?

Су Банься глубоко вздохнула и толкнула дверь.

Войдя в палату, она увидела, что происходит внутри. Холодная палата была пуста, а на белой больничной койке лежал человек. Солнечный свет из окна освещал его, придавая его коже нежный оттенок.

Его лицо могло соперничать с лицом любой знаменитости - исключительно красивое. Четкие и изящные брови и глаза были чрезмерно красивыми, едва ли верилось, что такие бывают в реальной жизни.

Вот как подумала Су Банься. Казалось, что он был безумно очарователен.

Вероятно, из-за продолжительной болезни кожа Шан Лу была белой, как фарфор. Его черные волосы частично закрывали брови и глаза. Длинные и густые ресницы отбрасывали легкую тень под глазами. Его алые губы были слегка поджаты, как у спящего графа-вампира.

"Дзынь! Поздравляю, хозяйка, с активацией системы!"

Су Банься: ???

Нежный, вкрадчивый голос продолжал подстегивать ее: "Хотите изменить свою судьбу? Хотите вернуться на сцену? Хотите выйти замуж за красивого и богатого мужчину и достичь вершин жизни?"

”Скажите мне четко, вы этого хотите?”

- …

Су Банься тут же повернула голову к телохранителю у двери. Его бесстрастное лицо было похоже на фотографию, как будто он не слышал этого странного голоса.

Она прочитала слишком много романов о переселении душ и у нее начались галлюцинации?

”Чего ты медлишь? Такой шанс выпадает только раз, быстро скажи мне...”

Су Банься вышла из шока и инстинктивно ответила:

- Нет, я этого не хочу.

Сладкий голос на мгновение прервался, а затем раздался крик: “Не хочешь?!”

Телохранитель удивился:

- ?

С кем этого разговаривает мисс?

Су Банься оглядела комнату. Ее задачей на сегодня было извиниться перед Шан Лу, но ей пришлось бы подождать, пока он проснется. Стоять ей было утомительно, поэтому она решила немного посидеть на диване.

Приятный голос стал раздраженным и казался сердитым.

"Я никогда не встречала такую же переселенку, которой не хотелось бы выжить"..

Су Банься была в замешательстве. “У тебя есть решение?”

“Конечно, - произнес приятный голос. - Я - ”Система измерений" под кодовым именем  9677, и моя задача - помочь вам организовать возвращение".

Су Банься спросила: “Как я могу организовать его?”

“Вы уже связаны с избранным, Шан Лу. Как только вы сблизитесь, удача вернется”, - объяснил приятный голос.

Су Банься, с одной стороны верила, с другой - сомневалась.

“Хозяйка, вы можете открыть мобильное приложение, чтобы проверить, сколько у вас удачи”, - предложил приятный голос.

Су Банься достала свой телефон и увидела, что у нее появилось новое приложение под названием "Система измерений".

“Систему может видеть только хозяйка, и ее нельзя удалить. Все ваши задания есть в приложении, и вы можете проверить их в нем”, - сообщил ей приятный голос.

Су Банься открыла приложение, чтобы просмотреть свои личные данные. У ее аватара над головой было пять пустых звездочек, а коэффициент удачи составлял 1%.

“В данный момент ваш показатель удачи слишком низок. Если он останется ниже 1% еще неделю, вы снова умрете”, - сообщил ей голос.

“Ясно”, - ответила Су Банься.

В этот момент телохранитель толкнул дверь и вошел.

- Мисс, вот ваше мороженое.

Су Банься была очень рада, что смогла остаться в живых. Она взяла у него мороженое и улыбнулась:

- Спасибо.

От ее улыбки, что казалась слегка зловещей и мрачной на бледном лице, по спине телохранителя пробежали мурашки. Он не осмелился заговорить и снова стал охранять дверь.

Су Банься стояла у кровати, облизывая мороженое, и смотрела на Шан Лу, погруженная в свои мысли.

“Хозяйка, теперь вы можете попробовать пообщаться с Шан Лу и заработать немного очков удачи”, - предложил сладкий голос.

Су Банься взяла Шан Лу за руку.

Казалось, что ее тяжелое и слабое тело было напитано чем-то таким, что придавало ему особый комфорт и тепло.

Взгляд Су Банься горел напряженностью, когда она смотрела на Шан Лу, как будто на вкусное угощение.

- Что ты делаешь? - раздался холодный голос.

http://tl.rulate.ru/book/106777/3880021