Готовый перевод Ainz At Level One / Айнз на Первом Уровне: 7 глава (4)

Даже если бы местные и сочли Альбедо странной полукровкой, здесь не было той страшной человеческой гордыни, как в Слейновской Теократии. Её, скорее всего, оставили бы в покое, если бы не жадные мерзавцы, желающие заполучить её красоту. Но с её силой такие негодяи просто сломали бы себе шею. Впрочем, сейчас их никто не тревожил. Даже в начале, когда они получили Мифриловый Ранг, связываться с ними означало связываться с Гильдией Авантюристов – а на это никто не был готов рисковать. Вступление в гильдию оказалось мудрым решением. У Судзуки появился не только надёжный источник дохода, но и доступ к информации, которую он никогда бы не получил. Он мог попасть в места, закрытые для обычных людей, и даже приобрести некоторые магические предметы, до которых иначе не добрался бы. Например, синяя мантия, которую он носил сейчас, была продана ему дворянином из Империи Бахарут. Тот приехал в Э-Рантэль, вызванный своей старшей дочерью, одной из женщин, спасённых Судзуки. Мантия была семейной реликвией, но дворянин оказался достаточно хитрым, чтобы продать её Судзуки за разумную цену, заменив его красную мантию. Эти мантии были самыми редкими из всех, что были у Судзуки. Они увеличивали общее количество МП (Маны) на два пункта, а также позволяли раз в день произносить одно заклинание третьего уровня без затрат МП. Это была самая ценная вещь в инвентаре Судзуки, хотя даже она меркла по сравнению с доспехами Альбедо и, конечно, его прежней мантией Момонги.

За месяц пребывания здесь Судзуки понял, что общий уровень силы в этом мире был крайне низок. Он основывался на найденном запечатанном кристалле с заклинанием седьмого уровня, но этот мир был слабее даже такого. Похоже, что даже заклинатели четвёртого уровня были большой редкостью, а магия пятого уровня – то, что он считал мусором, даже не достойным внимания, когда был Момонгой – здесь возводила в ранг героев. Это означало, что кристалл был очень ценен – он жалел, что использовал его. Хотя, оглядываясь назад, можно было сказать, что это было почти идеальное время для такого предмета. Так что в этом отношении у него не должно быть претензий.

Это означало, что страна, известная как Слейновская Теократия, обладала каким-то способом создания магии седьмого уровня, и, возможно, другие тоже. Жаль, что в этой стране не было Гильдии Авантюристов, поэтому найти подробную информацию об их силе было сложно... Судзуки попытался отбросить эти мысли и сосредоточиться на Альбедо. За месяц, проведённый вместе, они, безусловно, сблизились. Судзуки всё больше ценил свою напарницу – то, как она всегда вставала по утрам, чтобы поприветствовать его, то, что она, по сути, тащила на себе их команду, и её яркую улыбку, когда она разговаривала с ним. Была только одна проблема. Альбедо, скорее всего, из-за настроек НПС, всё ещё считала себя служанкой Судзуки. И это со временем стало почти безумием. Может быть, и были мужчины, которые были бы не против иметь в качестве любовного партнера подчиненную или мужчину (точно, женщину), но Судзуки был не из их числа. Альбедо практически боготворила Судзуки, и его внутреннее "я" не могло терпеть, чтобы кто-то вел себя подобным образом круглые сутки. Обычный человек мог бы наслаждаться подобным несколько дней, но потом обнаружил бы, что это его сильно раздражает. Для Судзуки это было ещё хуже, ведь он никогда не отличался высокой самооценкой и страдал синдромом самозванца – он и близко не был таким крутым, каким его выставляла Альбедо. В нём не было ничего, что могло бы привлечь внимание женщины, хотя бы вполовину такой привлекательной, как она, на Земле 2138 года. Даже здесь большая часть его репутации как авантюриста была заслугой Альбедо – хотя почти все приписывали все свои достижения ему, просто потому что он был лидером команды.

http://tl.rulate.ru/book/106733/3872561