Готовый перевод Ainz At Level One / Айнз на Первом Уровне: 7 глава (3)

— Итак, чем вы двое сейчас занимаетесь? — поинтересовался Ральф, окидывая взглядом своих собеседников.

— Для нас здесь нет настоящей работы, — сказал Судзуки, почесывая подбородок. — Больше нет. Я подумывал отправиться в центр континента, как ты уже говорил. Или, быть может, исследовать Азерлийские горные хребты в поисках королевства гномов.

Если бы эти слова произнес кто-то другой, Ральф бы рассмеялся, но он почему-то знал, что Судзуки не шутит. Более того, он чувствовал, что если кто и сможет отыскать потерянное королевство гномов или исследовать падшие королевства и достать лежащие в них сокровища, то только эти двое. Любой из этих двух авантюристов был бы из тех, о ком еще десятилетия будут петь барды, но Судзуки говорил о них так, словно отправлялся на прогулку в парк. Но Ральф знал, что это не потому, что Судзуки самоуверен, а потому, что он действительно был тем человеком, который мог говорить о таких вещах так непринужденно.

— Если вы свободны, не думали ли вы посетить Империю? — спросил Ральф, его голос стал более возбужденным. — Ты мог бы выйти на арену и бросить вызов Повелителю Боевых Искусств — вот это был бы бой, который люди с удовольствием посмотрели бы! И я уверен, что ты бы заработал целое состояние!

У Ральфа был скрытый мотив — он хотел увидеть этих двоих в действии, хотя, конечно, никогда не смог бы последовать за ними в их приключениях. Он всю жизнь избегал насилия, возможно, именно поэтому ему так нравилось наблюдать за поединками на арене. Он мог наблюдать за их возможностями с безопасного расстояния. К тому же на арене уже несколько лет не было хороших боев, так что его слова о богатстве не были преувеличением.

— Неужели? — спросил Судзуки, приподняв бровь.

— Да, — сказал Ральф. — Я знаком с хозяином арены — если хотите, могу назначить встречу с ним.

Судзуки еще раз осмотрел товары Ральфа и сказал, что подумает об этом.

— Если появится что-то хорошее, вы узнаете об этом первыми, — сказал Ральф, проследив за его взглядом. — Вы остановились в Сияющем Золотом Павильоне, верно?

Сияющий Золотой Павильон — лучший и самый дорогой ресторан города, где подаются блюда высшего класса. Содержащиеся в этом ресторане ингредиенты были гарантированно свежими, так как на них использовалось заклинание «Сохранность»; также все работающие здесь повара являлись исключительно элитными работниками. Позже это место стало известно как место жительства Момона.

— Да, верно, — сказал Судзуки, выходя за дверь.

По правде говоря, новое местечко показалось ему слишком шикарным, и он был бы не против остаться там, где они были раньше, но Альбедо сказала, что, как авантюристы высокого ранга, они должны отправиться в более престижное место, и Гильдмастер, похоже, поддержал ее мнение. Судзуки планировал остаться там всего на неделю, чтобы прочувствовать обстановку, хотя теперь, когда он стал Адамантитовым, вряд ли смог бы понизить свой статус. По его мнению, это была пустая трата денег — не то чтобы он страдал от нехватки средств, но его внутренний геймер ненавидел, когда деньги уходили за ненадобностью. Мало того, он был довольно экономным даже в своей жизни в 2138 году, и это не могло не отразиться на нем.

— А теперь, когда мы закончили, Судзуки, — сказала Альбедо, стараясь не добавлять почетных слов, когда они были на людях. — Может, сходим еще на одно свидание?

Делать было больше нечего, и Судзуки согласился. Альбедо переодела свои доспехи, и они вдвоем пошли по улицам Э-Рантэла. Судзуки прекрасно понимал, что несколько человек практически излучают ревность, но он научился одной хитрости — они вдвоем носили свои метки авантюристов, что позволяло им не попадать в неприятности, хотя шепоты вокруг них только усиливались. Люди, конечно, замечали крылья и рога Альбедо, и если Судзуки спрашивали о них, он отвечал, что это высокоуровневые магические предметы, которые они вдвоем нашли во время своих странствий. Никто не стал допытываться дальше, и Судзуки подумал, что, возможно, проблема в ее глазах, но странные цвета глаз, похоже, были обычным явлением в этом мире. Он даже слышал рассказы о том, что давным-давно существовала целая страна людей с глазами цвета радуги.

http://tl.rulate.ru/book/106733/3872560