Готовый перевод Ainz At Level One / Айнз на Первом Уровне: 5 глава (4)

— Доминион Власти! Святой Удар! — прогрохотал Судзуки, и волна ослепительного света обрушилась на Скелета-Дракона. Магическое сопротивление чудовища оказалось бессильным перед заклинанием седьмого уровня. Могучий дракон обратился в пепел, не оставив даже следа. Такова была сила ангела, посланного против сил тьмы.

Клементина, осознав, что ей не уйти, бросилась бежать. Но ее ноги не успели сделать и трех шагов, как ее настигла неминуемая опасность. Чувствуя приближающуюся угрозу, она активировала свои защитные навыки: "Крепость", "Малая Ловкость" и "Ускорение потока". Однако все ее старания оказались тщетны.

— Аргх! — закричала Клементина, когда ее ноги раздробились под невидимым ударом. Она не могла поверить, что даже члены Черного Писания, известные своей силой, могли так легко ее ранить.

Судзуки наблюдал, как Каджит, пораженный ангелом, рухнул на пол, не подавая признаков жизни. Он был потрясен, ведь не ожидал такого исхода, и чувствовал отвращение, несмотря на то, что знал о поступках Каджита.

Альбедо, обездвижив Клементину, предоставила Судзуки возможность закончить ее страдания. Клементина выглядела жалко, но воспоминание о жестокой смерти одного из авантюристов, чье тело было изуродовано, заставило Судзуки действовать решительно.

— Святой удар! — произнес он, и жизненная сила Клементины покинула этот мир.

В Иггдрасиле количество получаемого опыта зависело от разницы в уровне между игроком и противником. Уничтожение высокоуровневых монстров, будучи Игроком первого уровня, приносило огромный бонус. Это одна из причин, почему игроки стремились вступить в гильдии или получить Силовой костюм.

Судзуки почувствовал приливную волну опыта, но его задача была еще далека от завершения. Он приказал ангелу уничтожить как можно больше нежити. Нежить прорывалась сквозь их ряды, но их было слишком много. Если не принять меры, стражники окажутся в окружении. Ангел знал мощное заклинание, способное уничтожить сразу несколько десятков нежити. Альбедо отправилась на поиски Нфирея, оставив своего двурога рядом с Судзуки, готового в случае необходимости защитить его.

Победив Скелета-Дракона и двух членов Зуранона, Судзуки получил двадцать пять уровней, достигнув двадцать шестого. В Иггдрасиле полученные уровни нужно было распределять между различными классами, иначе они были бесполезны. В сознании Судзуки возникли различные классы, но большинство из них были обычными, а не продвинутыми, как в Иггдрасиле.

П.п. Зуранон — культ смерти в Новом Мире, состоящий из злых заклинателей, специализирующихся на некромантии.

Как же ему использовать эти уровни? Первой реакцией было бы последовать примеру Момонги, но Судзуки понимал, что превращение в нежить повлечет за собой множество негативных последствий в этом мире. Кроме того, в этом мире у него, скорее всего, не будет доступа к Платным Предметам (Донату) или Темной Мудрости, поскольку для этого навыка нужны трупы других Игроков или высокоуровневых монстров, а знание высокоуровневых заклинаний в этом мире было редкостью.

П.п. Темная Мудрость — метафорическое понятие, обозначающее знание игровых механик, магических умений и тактик.

Вместо игрового билда, как было раньше, в этой ситуации было бы уместнее выбрать более "полезный" навык, поскольку это уже не просто игра. Он мог бы стать воином, но Альбедо уже взяла на себя эту роль. Заклинатель был бы более подходящим вариантом. Однако он не мог определить, какой тип воина ему нужен, не зная, к какому высокоуровневому оружию у него будет доступ. В этом мире, похоже, не было предметов, выходящих за уровень верхнего уровня в Иггдрасиле.

http://tl.rulate.ru/book/106733/3859044