Готовый перевод Ainz At Level One / Айнз на Первом Уровне: 3 глава (1)

Разграбление трупов представителей Писания Солнечного Света заняло больше времени, чем их победа. Писание Солнечного Света – одно из Шести Писаний Слейновской Теократии, организация, специализирующаяся на уничтожении деревень полу-людей. Руководил операцией Ниган Грид Луин. Бедные глупцы едва успели оглянуться, когда их окружили. Нигун был уверен в своей способности выполнить задание и приказал своим людям закрепиться за стеной из призванных ангелов.

— Сэр, к нам что-то приближается. И очень быстро, — обратился к Нигуну священник.

— Сколько их? — спросил Нигун.

— Только один, сэр.

— А кто всадник? Ты можешь подтвердить, что это капитан-стражей?

— Сэр... похоже, что всадника нет, — последовал изумленный ответ.

Нигун нахмурился. Ни одно животное, даже хорошо обученный боевой конь, не станет бежать на большую группу людей и ангелов без всадника.

— Немедленно прекратите это! — [Очарование животного]! — раздался крик в ответ на этот приказ. Затем раздался панический крик:

— Господин! Не сработало!

Теперь Нигун все понял. Это был не простой боевой конь, и он настигнет их в считанные секунды.

— Соберите ангелов, чтобы блокировать его!

Ангелы, которые до этого момента были рассеяны по большому кругу, собрались вместе, чтобы преградить путь разъяренному зверю. Однако что бы это ни было, оно прорвалось сквозь баррикаду ангелов, как разъяренный бык сквозь бумажную сетку. Прежде чем Нигун успел осознать это, его уже пронзил один из рогов зверя. Теперь он смог разобрать, что это не лошадь, а скорее двурог. Только не такой, каких он видел раньше.

Боевой Двурог, поделившись с Альбедо кое-какими сведениями, понял, что лучшей стратегией будет преследование лидера, которым, судя по всему, был этот человек. Он тряхнул головой, и человек соскользнул с его рога. Мужчина отчаянно пытался дотянуться до своего плаща, словно там было что-то, что могло бы спасти ему жизнь, но Двурог одним ударом копыта просто расколол ему череп пополам. Но сейчас было не до празднований. Нужно было позаботиться о других.

Боевой Двурог развернулся и стал топтать людей с детской легкостью. Сначала люди пытались бросить ему вызов, но слабые удары ангелов отскакивали от его кожи, не оставляя и царапины. Тогда, поняв, что бороться бесполезно, мужчины стали разворачиваться и бежать. В сердце двурога расцвело счастье – он жаждал такой удачной охоты. Убийство врагов само по себе приносило огромное удовольствие, но наибольшую радость он испытывал, когда преследовал убегающих врагов, полностью потерявших надежду на победу. У людей не было шансов спастись от зверя, даже если бы у них были верховые лошади, поэтому их трупы быстро усеивали землю, пока не осталось ни одного живого.

Альбедо сообщила Судзуки об этом сразу же, как только это произошло, и Судзуки жестом показал Газефу и его людям, что они могут выполнять свою часть сделки. Воины Газефа были не слишком довольны тем, что их работа свелась к ограблению трупов, однако никто из них не осмелился открыто пожаловаться. Когда Газеф увидел, насколько полным и абсолютным было уничтожение Писания Солнечного Света, его кровь похолодела. Даже если бы он смог совершить такой подвиг, будь у него с собой Четыре Сокровища, он бы не вышел из него невредимым. Однако зверь как ни в чем не бывало пасся неподалеку. Насколько знал Газеф, призывать чудовищ могли только маги, и поэтому он предположил, что зверя призвал Судзуки, а не Альбедо. Это заставило его задуматься о том, что, возможно, его подозрения о том, что Судзуки сильнее даже Альбедо, действительно имеют под собой основания.

http://tl.rulate.ru/book/106733/3845409