Готовый перевод Ainz At Level One / Айнз на Первом Уровне: 2 глава (6)

— Значит, они пришли за мной, — сказал Газеф, вздыхая. — Господин Судзуки, я хотел бы нанять вас и вашего компаньона. Учитывая, что, похоже, сейчас идет битва, если это возможно…

Судзуки, размышляя, произнес:

— При одном условии. Вы сказали, что являетесь капитаном-стражей этой страны. Значит ли это, что вы самый сильный воин в ней?

— Я самый сильный воин в Ре-Эстизе, хотя это не всегда так для Капитана Стражей, — ответил Газеф.

— В таком случае, я бы хотел, чтобы вы сразились с Альбедо, — предложил Судзуки. — Если вы сможете победить ее, мы оба окажем вам помощь.

Причина, по которой Судзуки так сказал, заключалась в том, что он хотел оценить силу Газефа. Если он был одним из сильнейших людей в этой стране, то это было хорошим показателем того, насколько сильны все остальные. Рыцари, напавшие на деревню, были настолько слабы, что Альбедо не смогла правильно оценить их силу. По силе они могли быть от первого до шестидесятого уровня, учитывая, с какой легкостью она их одолела.

Газеф был ошеломлен просьбой. Он мог понять, что нужно платить, но за такое…

— Обычно я не отказываюсь от дуэли, господин Судзуки, но дело в том, что если мы оба здесь поранимся, то будем ослаблены еще до того, как встретимся с врагом, — ответил Газеф.

— Это не проблема, — заверил Судзуки. — У меня достаточно зелий для исцеления, если вы будете ранены.

Дело в том, что, насколько мог судить Судзуки, Газеф не был ровней врагам, приближавшимся к деревне. Поэтому, если Альбедо проиграет, они вдвоем просто сбегут через телепортацию, а не выполнят свое слово. Учитывая, что Газеф не предпринимал никаких мер против телепортации, можно было предположить, что враг просто не умеет телепортироваться или что подобной магии в этом мире не существует.

— Ну что ж, хорошо, — со вздохом согласился Газеф.

Судзуки отозвал Альбедо в сторону.

— Альбедо, я хочу знать уровень его силы. Не убивай его и постарайся не нанести ему серьезных увечий. Прежде всего, постарайся сражаться с ним так, как если бы он был воином шестидесятого уровня, хорошо? Если потребуется, увеличь силу до предела.

Альбедо кивнула, понимая.

Они встали в круг на расстоянии десяти футов друг от друга. Многие жители деревни остановились, чтобы посмотреть на поединок, и воины Газефа тоже, но их обходили стороной.

— Раз, два, три, — произнес Судзуки. — И начали!

Альбедо подняла оружие. Для нее это был мягкий, медленный удар. Для Газефа удар был подобен молнии, он выбил оружие из руки и сломал меч надвое. Затем Альбедо "легонько" ударила Газефа по плечу, но от этого удар отлетел на тридцать футов и сломал все кости в его правой руке. В следующее мгновение Газеф понял, что Альбедо преодолела расстояние между ними и приставила свое оружие к его горлу. Все было кончено в считанные секунды.

Поднявшись на ноги, Газеф с замиранием сердца понял, что даже если бы у него были с собой Четыре сокровища королевства, у него не было бы ни единого шанса в бою с этой воительницей. Кто же была эта женщина?

Судзуки был разочарован тем, что битва закончилась так быстро, но все равно предложил Газефу зелье здоровья. То есть Альбедо дала ему зелье, которое он затем передал Газефу.

— Прошу прощения за ваше оружие, — сказал Судзуки. Меч, который был у Газефа, безусловно, выглядел дорого, но это был не магический клинок, и поэтому он легко сломался.

— Ничего страшного, на дуэли такое случается, — сказал Газеф. — Хотя сейчас, к сожалению, мне нечем сражаться.

— Это не проблема, у нас есть для вас предложение, — сказал Судзуки. — Позвольте нам разобраться с нападающими за пределами деревни, а взамен мы просим оставить нам все военные трофеи, которые у них есть. Если быть более точным, мы просим, чтобы вы и ваш отряд воинов разграбили тела убитых, когда мы с ними покончим, и передали нам все ценности, найденные на трупах.

Газеф снова удивился словам Судзуки. Однако он не мог сказать, что это плохое предложение. Оно заставило его задуматься о том, насколько могущественным был Судзуки. Насколько мог судить Газеф, Судзуки был обычным человеком. Однако если учесть, что главный среди них - Судзуки, значит ли это, что Судзуки могущественнее Альбедо? Сузуки, похоже, был магом, и Газеф не мог судить о его способностях так же легко, как о способностях другого воина. Был ли он сильнее той, кто могла бы победить его в считанные секунды? От этой мысли у него по позвоночнику пробежал холодок.

— У меня только один вопрос: если вы будете сражаться с ними, почему бы вам самим не разграбить тела? — спросил Газеф.

— Потому что сами мы не пойдем, — ответил Судзуки. Он, маг первого уровня, ни за что не собирался выходить на поле боя.

— Альбедо, высылай нашего двурога! — скомандовал Судзуки.

http://tl.rulate.ru/book/106733/3837577