Готовый перевод Ainz At Level One / Айнз на Первом Уровне: 2 глава (4)

Судзуки поднял руки, готовясь произнести заклинание, но они бессильно опустились. Силы покинули его. Но это не означало, что Лондес мог вздохнуть свободно. — Альбедо… прикончи его. — Судзуки понимал, что Лондес обречен. Тот заслужил свою участь после совершенных злодеяний. Любой бы согласился с ним, но у самого Судзуки не находилось сил нажать на курок. Значит, этот маленький эксперимент придется отложить. Он слышал, как Энри рассказывала Нэму истории о лесных чудовищах. Возможно, ему удастся проверить свои силы в борьбе с ними, если им когда-нибудь придется столкнуться. Но Судзуки жаждал испытать что-то другое. Он взял меч рыцаря, но как только попытался взмахнуть, рука сжалась, и оружие выпало из ослабевших пальцев. Похоже, он все еще не мог пользоваться оружием, не доступным его классам в Иггдрасиле. В целом, Судзуки считал, что жители Карне отделались легким испугом, учитывая масштаб нападения. Лишь трое из них погибли, еще двое остались бы живы, если бы Судзуки не поделился оставшимся зельем здоровья, полученным от Альбедо. Но ему нужно было пополнить запасы зелий, и как можно скорее. Либо отказаться от их использования. К сожалению, инвентарь Альбедо не был так богат, как его собственный. Она была всего лишь НПС, с собой у нее был лишь ограниченный набор самых необходимых вещей. Тот факт, что Табула позаботился о ней, дав несколько зелий здоровья, говорит о его внимании к деталям и заботе о своих НПС. Но все свое снаряжение Табула отдал Момонге, который хранил его в Великой Гробнице. Не в первый раз Судзуки жалел, что решил создать нового персонажа перед закрытием сервера. Тогда у него были бы предметы воскрешения. Их было бы достаточно, чтобы вернуть к жизни троих погибших жителей деревни, и, что важнее, чтобы Альбедо смогла вернуть его к жизни, если понадобится. Тем не менее, жители были благодарны за помощь, несмотря на потери, и хотели отблагодарить Судзуки. — В этом нет необходимости, — сказал Судзуки Дэну, когда тот передал ему их слова. — В конце концов, мы спасали себя. На нас напали, к тому же ты уже достаточно помог нам. — Он вспомнил слова своего друга. — К тому же помочь кому-то в беде — это просто здравый смысл. Дэн устало улыбнулся. —

А, ну, наверное, да. — Затем он вернулся к своей семье, которая, к счастью, осталась целой, хоть и немного шокированной. Судзуки почувствовал странное тепло в груди, наблюдая за их взаимодействием. Энри играла с косичками Нэму. Нэму улыбалась, когда Дэн брал ее на плечи, а Рина нежно кормила ее кусочком яблока. Это была картина идеальной семьи, словно вырванная из фотоальбома. Хотя в любом фотоальбоме из его мира семья, скорее всего, была бы одета куда лучше. И все это… все это было возможно, потому что он (или, вернее, Альбедо) действовал, чтобы спасти их. Но вместе с этим чувствовал он и ностальгию. Он вспомнил, как его собственные родители баловали его в детстве. Конечно, они не могли себе позволить часто устраивать такие праздники, учитывая их напряженную работу, но все же иногда семья собиралась вместе. После смерти родителей у Судзуки не осталось никого, кроме друзей из Иггдрасиля. И хотя они были прекрасными друзьями, в конце концов, они были только друзьями. Не семьей. Сможет ли он, Судзуки Сатору, когда-нибудь ощутить, что такое иметь собственную семью? В своем прежнем мире он не мог даже представить себе такого, а если бы и мог, то отказался бы от этой возможности, потому что не смог бы уделять своему ребенку достаточно времени и заботы. Он не был таким удачливым, как, например, Тач Ми.

http://tl.rulate.ru/book/106733/3837575