Готовый перевод Slumrat Rising / Возвышение крысы из трущоб: Глава 25. Человек из Старбрайт 

Нобу и Резепи бросили дымовые талисманы в вестибюль. Обычно они устраивали дымовую завесу. Однако, это имело смысл, когда сражение происходит с людьми. Но что делать с теми, кто был невидим или имел хорошую камуфляжную форму? Пыль прилипла к ним. Появилось более дюжины неясных очертаний, практически умоляющих Тру, Болуда и Келлера пристрелить их. Будучи уважительными, заботливыми магами Старбрайт, они были только рады помочь.

Игольники выбивали жизнь из повстанцев начисто. С заклинанием Ударной волны даже небрежное попадание в руку могло превратить ее в абстрактный кусок мяса. Магазины вмещали сотни игл, и они могли стрелять прицельно по нескольку раз в секунду. Келлер аккуратно отстрелил торс человека, оставив голову, шею и плечи на месте. Болуд просто целился в центр тел, с удовольствием извлекая сердца или кишки без различия. Тру превращал головы врагов в брызги плоти. Это была бойня. 

Еще десятки фигур выскочили из дыма, и у них были защитные щиты. Маленькие иглы безвредно отскакивали от стальных щитов, когда защита снимала заклинания. У шаманов-повстанцев были свои собственные игольники, а также зеленые призрачные демоны. И они щедро использовали и то, и другое.

Призраки с ревом вырвались наружу, вцепившись когтями в съежившуюся команду, шлюх и униженных бизнесменов. Каждый выпотрошенный человек с минуту лежал без движения на полу, а затем поднимался, выпуская новую измученную душу. Число призраков только росло. Игольники сбивали легкую броню, которую носила охрана Тру, и их обереги сдерживали магию, но долго это продолжаться не могло. Они уже потеряли треть своих подопечных, а Ю Сон была почти без сознания. Поскольку она была их единственным Третьим уровнем, это было маленькой проблемой.

“Нобу, срочно сообщите в штаб! Рез, заслон и отступаем! Келлер, Болуд, хватайте, кого сможете, и убирайтесь за эту гребаную дверь!” - рявкнул Тру. Его разум был перегружен. Нельзя стрелять в повстанцев напрямую, и нет смысла преследовать призраков.

“Загрузить Увеличение”.

Увеличение загружено. Предварительно оплаченно из бюджета миссии.

Он разрядил свой игольник в мраморный пол прямо перед наступающими шаманами, выпустив всю обойму за секунды. Затем он перезарядил и сделал это снова. Между повстанцами и баром мгновенно возник лес длинных шипов, как только Резепи закончил устанавливать барьер. Это было защитное заклинание широкого масштаба. Оно не остановило бы выстрелы игольников, но не дало бы проникнуть новым призракам… по крайней мере, до тех пор, пока космическая энергия не иссякнет.

“Болуд, Келлер, на призраков! Продолжайте движение!” - они протолкались мимо паникующей толпы, направляясь к двери. Таща за собой столько членов группы, сколько смогли.

Обновление миссии. Региональное командование Старбрайт отменено, КОД ГОЛУБОЙ ВОЛК ТОРН. Новые цели миссии - Защитить Ю Сон и сопроводить ее в международный аэропорт имени генерала Ректо Вассшимайлана Кофи, в терминал частных самолетов, для экстренной эвакуации. Все остальные цели отменены. Системные затраты будут оплачены ГОЛУБЫМ ВОЛКОМ ТОРНОМ. Оперативная ответственность взята на себя ГОЛУБЫМ ВОЛКОМ ТОРНОМ.

Система была гибкой. Она нашептала обновление в его разум, а не заблокировала его видение плавающим текстом. Тру и остальной команде все равно потребовалось время, чтобы переварить услышанное. Действительно ли это значило… ох уж эти больные ублюдки. Они даже не дали шанс на спасение остальной команде.

Хиихахахаха! Это настоящая любовь? Неа! В тюрьме любви не бывает, верно? Щенок. Приказы есть приказы.

Ебать! Игла вонзилась в шею Тру, едва не разорвав ее. У него был приказ.

“Отряд! Хватайте Ю Сон и УХОДИТЕ. Нобу, расчисти путь!”

Нобу уронила помощника режиссера, которого тащила, и выхватила короткую дубинку. Каждый удар отбрасывал в сторону паникующего постояльца отеля, расчищая путь к двери. Наконец-то они добрались до нее. Удивительно, насколько быстрее можно двигаться, когда просто бросаешь всю команду и относишься к таланту как к чемодану весом в сорок два килограмма.

“Зарядить Взрыв!”

Взрыв заряжен. Стоимость оплачена ГОЛУБЫМ ВОЛКОМ ТОРНОМ.

Взрыв обычно использовался на боевых учениях, чтобы обучаемые привыкли работать в стрессовых условиях. Это был просто очень, очень громкий хлопок. На самом деле безобидный. Если только какой-нибудь конченный ублюдок не взрывал его сто двадцать раз за несколько секунд. В этот момент все, кто еще был в баре и лобби, будто сошли с ума.

Команда, плюс Ю Сон, уже двигались по служебному коридору к запасному выходу. Элегантный мрамор и хром вестибюля были заменены стенами, выкрашенными в коммерческий серый цвет. Серые металлические двери с черными табличками, отмечающими путь. Тру, не смог прочитать надписи, но большой светящийся знак “Выход” было довольно легко разобрать.

“Эй, Медичи, ты слышал этот гребаный приказ?”

“Да, слышал, Рез. Заткнись и беги”.

“Я бегу, но, черт ВОЗЬМИ! Некоторые из этих парней были в порядке и смогли бы выбраться”.

“Гребаная трагедия. А теперь заткнись нахуй, чтобы мы не навели на свой след каких-нибудь гребаных повстанцев-террористов, ошивающихся у выхода, придурок!”

На самом деле, Тру они тоже вроде как нравились. Один из них одолжил ему книгу. Он полагал, ему не придется возвращать ее. Вот дерьмо. Она осталась в его гостиничном номере. Думаю, он никогда не узнает, выбрала ли наследница богатого, мрачно красивого мага или милого, энергичного, одухотворенного мальчика-конюха для своего демонического жертвенного сексуального ритуала.

Вероятно, это был бы мальчик-конюх. По нему не будут скучать.

Келлер показал знак “Враг обнаружен”, затем “Три”. Тру в ответ показал “Щит” и получил в ответ “Нет” Нобу осталась с Ю Сон. Все остальные перешли на режим тишины и завернули за угол. Сверкнули иглы, пробивая дешевую матерчатую униформу повстанцев. Потребовалось несколько выстрелов иглами, чтобы уложить мага без дополнительного урона от заклинаний. Благодаря Бесшумности никто не услышал их криков.

Они охраняли выход. Но есть ли там еще кто-то? На самом деле, для того, чтобы выяснить, есть только один способ.

Поскольку Голубой Волк Торн любезно оплатил стоимость заклинаний, Тру решил сотворить заклинание, которое он отчаянно хотел, но на которое не хватало бюджетных средств.

“Зарядить Глаз демона”

Глаз демона заряжен. Стоимость оплачена ГОЛУБЫМ ВОЛКОМ ТОРНОМ.

Он начал петь и создавать знаки руками, жалея, что у него нет фетиша для ускорения. Создание заклинания заняло больше времени, чем он хотел, но у него получилось. Появился глаз и осмотрел служебный переулок рядом с отелем. Он не увидел никаких повстанцев. Также не увидел ни местных копов, ни армии. Это... Странно. И маловероятно. Был приличный шанс, что спецназ вел наблюдение из соседнего здания, готовясь ворваться внутрь. Бегать в здании, отмахиваясь от игольников, звучит как отличный способ покончить с собой для полицейского. 

“Эй, эй! Где Джеймс? И Лорри? Где команда? ЭЙ, ТЫ!” - Ю Сон внезапно встала и начала трясти Тру. Тру оттолкнул ее руки.

“Они сами выберутся. Наша миссия изменилась. Пожалуйста, сохраняйте спокойствие и следуйте инструкциям. Мы доставим вас в аэропорт и эвакуируем как можно быстрее. А пока, пожалуйста, сохраняйте тишину и спокойствие, поскольку я пытаюсь понять, свободен ли наш путь”.

“Спокойствие? СПОКОЙСТВИЕ! Они разорвали Газа на части! Разорвали его на части! У них были когти и они разорвали его на части!”

“Зарядить Лотосовый отдых""

Лотосовый отдых заряжен. Стоимость оплачена ГОЛУБЫМ ВОЛКОМ ТОРНОМ.

Это был скользящий выстрел, который едва задел ее бедро, но подействовало успокоительное заклинание. Лицо Ю Сон окаменело. На какое-то время она успокоится. Тру чертыхнулся. Ему снова придется использовать Око Демона.

Они выскользнули из отеля и угнали фургон, припаркованный снаружи. Тру подумал, что кому-то должен был показаться забавным тот факт, что фургон уже был угнан. Никто не засмеялся, но... Угнать уже угнанный фургон доставки? Забавно. Было включено орущее радио. Это было похоже на новости.

“Кто-нибудь говорит на фаризи?” - спросил Тру. Все покачали головами.

“Это не фаризи. Языка “фаризи” не существует. Это сионв'т. Один из пяти официальных языков. Этот дух может перевести это.” - монотонно произнесла Ю Сон. Она вытащила из кармана крошечную чашу размером с ноготь большого пальца. Несколько взмахов ее руки, и она превратилась в полноразмерную чашу для запечатывания духов. Она передала его Болуду, который был за рулем.

“Мы, самые благородные и праведные солдаты Армии освобождения крестных детей, сегодня проводим революционную освободительную миссию в Кофи. Больше, чем Кофи, по всей великой стране Фаризиленд Армия освобождения крестных детей возвращает контроль. Прочь от грешников! Прочь от рабовладельцев! Прочь от иностранных воров, грабящих наши земли! Прочь от местных пресмыкающихся евнухов, так жаждущих выпрашивать крохи! Возлюбленные собратья - дети Божьи, оставайтесь дома или присоединяйтесь к борьбе. Если вы знаете коллаборационистов или куда проникли иностранные силы, немедленно сообщите о них в ближайшую Благословенную бригаду! Вы будете вознаграждены, как здесь, так и в жизни грядущей”.

“Выключи это” - сказал Тру - “Я думаю, мы услышали достаточно. Есть идеи, почему они внезапно начали именно сегодня? По нашей информации они были далеки от совершения государственного переворота”.

Все покачали головами.

“Это из-за призматического иридия. Если бы они нашли в шахтах серьезные запасы иридия, эти иридиевые рудники просто превратились бы из “ценных” в “глобальный стратегический ресурс”. Призматический иридий ценен в межпланетном масштабе" - голос Ю Сун был ровным. На ней не было даже царапины от укола иглой, но заклинание все еще действовало. Должно быть, она не борется, подумал Тру, иначе бы ее тело Третьего уровня уже избавилось бы от него.

“Они предприняли переворот, чтобы забрать шахты?”

“Вероятно”.

”Хм" - Тру отчаянно хотел спросить, почему эвакуировали только ее, но решил, что ответ, не принесет ему пользы. Они направились в аэропорт. Он был в осаде. Правительство окопалось вокруг терминала и ангаров, но повстанцы наседали изо всех сил. Прилетали птицы-заклинатели и сбрасывали взрывчатку, были применены артиллерийские заклинания, разбрызгивающие металл и кислоту, воздух почернел от горящих вагонов и горящих людей.

“Мы не проедем через это”. - спокойно заявил Болуд - “Видно что-нибудь в ”Глазе демона"?"

“У них есть брешь в линии осады в четырех кварталах от аэродрома. Мы можем угнать фургон, установить пятислойную защиту-невидимку и проникнуть в частный терминал” - предложил Келлер.

Тру обдумал это. У него не было плана лучше.

“Давайте сделаем это”.

Поездка от отеля заняла сорок минут. Скрытное движение через транспортные склады, перерезание сетчатого забора вокруг летного поля, проползание полукилометра на брюхе, чтобы заклинание невидимости сработало наилучшим образом - все это заняло четыре часа.

“Хорошо, Нобу, вызывай." Нобу кивнула и включила портативный коммуникатор. Несколько секунд спустя на ее лице появилось странное выражение.

Обновление миссии. Отмена регионального командования Старбрайт, код Голубой Волк Торн был отменен глобальным командованием Старбрайт. Код ДОЖДЬ ИЗ ПИРАМИД ЦВЕТА ИНДИГО. Службе безопасности приказано защитить актив Ю Сон с помощью заклинания "Разрушающая завеса" на талисманах. Запрещается использование других заклинаний или действий до прибытия эвакуационной машины. Это отменяет все остальные цели. Системные расходы будут оплачены ДОЖДЕМ ИЗ ПИРАМИД ЦВЕТА ИНДИГО. Оперативная ответственность взята на себя ДОЖДЕМ ИЗ ПИРАМИД ЦВЕТА ИНДИГО.

Это была какая-то высококлассная собачья чушь. В частности из-за того, что вы не могли запустить эту комбинацию заклинания внутри действия оберегов, так как обереги уничтожили бы заклинание. Должно было произойти что-то необычайно неприятное. Тру начал оглядываться в поисках пути к отступлению. Затем отказался от этого. Приказы есть приказы.

Но… Они не сказали, где они должны были стоять, прежде чем использовать этот план.

“Резепи, там есть подвал?”

“Похоже на какое-то помещение для технического обслуживания”.

“Под землей безопаснее, чем на поверхности. Давайте спустимся туда и наложим эту защиту”.

Там было темно, затхло и это вызывало клаустрофобию. Тру был готов терпеть. Они быстро установили талисманы и активировали заклинание. 

Мир стал белым. Ощущение крика, целый город кричит. Монстр, взирающий на мир сверху вниз и сжигающий человечество жаром своего взгляда. Тру чувствовал, что распадается на части на каждом уровне своего существа.

Упс! Они вызвали больших парней! Прощай, мусор, я не буду по тебе скучать!

http://tl.rulate.ru/book/106682/3836660