Готовый перевод Spider-Man: Web of destiny / Человек-паук: Паутина судьбы: Глава 13: Просто играем, не воспринимайте всерьез

Железный человек нахмурился от досады.

— Я не это хотел сказать.

Затем Питер взмахнул рукой.

— Всем привет.

Железный человек:

— Ладно, ладно, значит, ты хочешь сыграть именно так? В твоих глазах ясно читается желание свалить кого-то».

Теперь Железный человек хотел завалить Питера. 

Питер просто притворился, что не видит этого. 

Он не дурак. 

Соединив предыдущую встречу с Железным человеком и сцену, когда две команды столкнулись друг с другом, он в общих чертах понял текущую ситуацию.  

Теперь речь шла не только о Соковийских соглашениях. 

Теперь дело было в другом: Сторона Капитана Америки хотела что-то сделать, а сторона Железного человека не верила, что они хотят это сделать, или им было все равно — они просто хотели сначала забрать их обратно. Но сторона Капитана Америки считала, что дело срочное и должно быть сделано в первую очередь. 

Так возник конфликт между двумя сторонами. 

Грубо говоря, это была гражданская война. 

Друзья сражались с друзьями. 

Если кто-то воспринимал это всерьез, это означало, что он был в плохих отношениях с обеими сторонами, как внутри, так и снаружи. 

Поэтому Питер просто расслабился и притворился знакомым лицом. 

И он не ошибся. 

Хотя ему очень нравился Железный человек, на самом деле он также был фанатом Капитана Америки. 

Потому что в школе часто крутили видео с Капитаном Америкой, например, во время физкультуры, когда показывали видео с Капитаном Америкой, побуждающее к занятиям. Или если у вас были неприятности в школе и вам приходилось оставаться после уроков, они также включали видео с искренними проповедями Капитана Америки. Капитан Америка был повсюду в жизни. 

В каком-то смысле он стал духовной опорой для многих людей.  

Особенно для таких молодых людей, как Питер. 

Это тоже было легко понять. 

С начала нового века один за другим появлялись суперсильные личности, и часто происходили различные инциденты. 

Сначала появились Халк и Мерзость, которые сражались друг с другом на улицах, площадях и даже перестреливались с военными, вызывая панику среди мирного населения. 

Затем пришел Тор и сразился с Разрушителем, уничтожив целый городок. 

Затем Локи привел армию Читаури для вторжения в Нью-Йорк, что привело к огромной войне, в которой использовалось даже ядерное оружие, разрушив множество улиц и приведя к бесчисленным жертвам. 

После этого произошло падение Соковии, вызванное Ультроном. 

Все это постоянно действовало на нервы обычным людям. 

Каждый инцидент говорил им: Мир небезопасен! 

Поэтому им нужна была духовная опора.  

И одних Мстителей было недостаточно, чтобы стать такой опорой. 

Железный человек был слишком далек для обычных людей, Воитель был военным и не подходил для публичных выступлений, а Черная Вдова и Соколиный Глаз были недостаточно сильны. 

После всестороннего рассмотрения их выбор пал на Капитана Америку, бывшего героя боевых действий. 

У него был положительный имидж, историческое прошлое, официальная биография, у него не было иждивенцев, поэтому его было легко контролировать, а преимущества продвижения Капитана Америки были просто слишком многочисленны. 

Короче говоря, по сравнению с этими их «старыми друзьями» «новичок» и «маленький ребенок» Питер был просто аутсайдером. 

Питер решил отнестись к этому как к испытанию.  

В любом случае, ни одна из сторон не пойдет на убийство, так что он мог бы воспользоваться возможностью обменяться ударами с этими супергероями и посмотреть, насколько сильным он стал. 

Пока Питер размышлял об этом, Железный человек и Капитан Америка снова вцепились друг другу в глотки. 

Было видно, что Железный человек очень зол. 

Он обвинял:

— Ты что, идиот? Втянул в это Клинта? И забрал Ванду оттуда, где она была в целости и сохранности? Я прилагал все усилия, чтобы не дать тебе разорвать альянс на части!

Однако, столкнувшись с обвинениями Железного человека, Капитан Америка лишь легкомысленно произнес:

— В тот момент, когда ты подписал эти соглашения, союз уже был разорван.

Упрямство Капитана Америки очень разозлило Железного Человека, но он понимал, что, разозлившись сейчас, не сможет решить проблему. 

Ему оставалось только глубоко вздохнуть и подавить гнев в сердце, сказав:

— Хватит! Немедленно сдайте Барнса и возвращайтесь с нами! Иначе с вами придут разбираться спецназовцы! Они не станут тянуть время.

По мере того как он говорил, его тон снова смягчился. 

— Пожалуйста.

Железный человек все еще не хотел, чтобы их многолетняя дружба закончилась вот так. 

Он познакомился с Капитаном Америкой восемь лет назад, вместе сражаясь против вторжения Читаури в Нью-Йорк за восемь лет до этого, что сделало их товарищами, которые вместе прошли через жизнь и смерть. 

В последующие годы они не теряли связи. 

У него было не так много настоящих друзей, и Капитан Америка был одним из них. Ему очень не хотелось терять друга. 

Особенно ему не хотелось, чтобы этот друг сбился с пути. 

В этот момент маленький двухмоторный самолет-разведчик Фалькона обнаружил настоящую цель их путешествия — «Квинджет».  

Сокол немедленно сообщил эту информацию Капитану Америке. 

На губах Капитана Америки появилась легкая улыбка. Когда он говорил эти слова Железному человеку, то, с одной стороны, хотел убедить его, а с другой — оттягивал время. 

Но теперь, когда Железного человека не удалось переубедить, а Квинджет был найден, ждать больше не было необходимости! 

Капитан Америка поднял руки, связанные паутиной Питера, над головой. 
"Вжух". 

Острая стрела выстрелила издалека. 

Это действовал Соколиный Глаз! 

Острая стрела точно прошла между поднятыми руками Капитана Америки. Ее огромная кинетическая энергия и острый наконечник мгновенно разрезали паучий шелк. 

Капитан Америка был свободен! 

В этот момент Питер слегка нахмурился: в его голове внезапно возникло странное чувство! 

Откуда оно взялось? 

— Щит!

Питер внезапно опустил голову и столкнулся лицом к лицу с человекоподобным существом размером с муравья, стоящим на щите. 

Человек-муравей Скотт Лэнг был немного растерян. Он не ожидал, что чувства Питера окажутся настолько острыми, что его обнаружат сразу же, как только он появится. 

На самом деле даже сам Питер только что понял, что его чувства стали острее. 

Возможно, это была заслуга Человека-паука Нуара. 

Раньше его паучье чутье подводило 9 раз из 10, а теперь — только 7 из 10.  

Что ж, это было уже неплохо. 

Паучье чутье не предупреждало о смертельной опасности, а скорее реагировало на текущую «неопасную ситуацию». 

— Привет, ты тоже со стороны капитана? — Питер еще успел поприветствовать Человека-муравья. 

— Я... я насекомое! Маленький ребенок! — Человек-муравей закатил глаза, схватившись одной рукой за край щита и увеличиваясь в размерах. 

Питер был застигнут врасплох этим движением.  

Он впервые видел человека, способного менять размер. 

— Это... это... это насекомое? Что ты за призрак? — Питер крепко сжал щит одной рукой, а другой схватил Человека-муравья за ногу. 

В результате тот оказался в неудобной позе: одна рука по-прежнему поддерживает его на щите, одна нога схвачена Питером, спина обращена вниз, а половина тела висит в воздухе вверх тормашками. 

Капитан Америка: ...Вы двое уверены, что пришли сюда не для того, чтобы разыграть комедию? 

— Кхм, это был несчастный случай, малыш... нет, Мальчик в Пижаме, не мог бы ты спустить меня?

Питер слегка сжал руку, криво усмехнувшись.

— Меня зовут Человек-паук, а не Мальчик в Пижаме.

— Ладно, ладно, Человек-паук, — Человек-муравей беспорядочно размахивал руками в воздухе. — Мистер Человек-паук, не могли бы вы меня отпустить? Это действительно слишком неловко.

— Хорошо, отпускаю, — Питер отшвырнул Человека-муравья. 

http://tl.rulate.ru/book/106629/4116529