Готовый перевод Apocalypse : The Silent Shimphony / Апокалипсис: Тихая симфония: Глава 6 - Корейский национальный университет

Расстояние между жильем и Национальным университетом Кореи казалось большим, и путешествие никогда не было спокойным.  

В прошлые времена присутствие зомби всегда пугало, появляясь глубокой ночью, чтобы дать Пак Ду Ши короткое окно в пятьдесят минут, чтобы действовать.  

Этого времени было достаточно, чтобы Пак Ду Ши добрался до точки высадки, но столкновение с ордами зомби в течение всей ночи было неизбежным испытанием.  

К счастью, зомби в настоящее время казались слабыми. Обычные люди, вооруженные и без излишнего страха, все еще могли относительно легко противостоять им.  

Тем не менее, угроза оставалась. Пак Ду Ши не до конца понимал ситуацию в Национальном университете Кореи. Все, что он знал, это то, что пункт высадки будет расположен в спортзале кампуса.  

Он должен был пойти на риск в своем стремлении к богатству, потому что, если бы он этого не сделал, он был бы вынужден полагаться на ограниченные запасы пищи, которые он собрал, что ограничило бы его выживание в начале этого путешествия.  

Пак Ду Ши все тщательно обдумал. В своей новой жизни ему пришлось упорно бороться, чтобы обеспечить свою безопасность.  

Он взял с собой два фонарика, мачете и нож, а также две большие бутылки воды, коричневую коробку и две пачки саморазогревающегося риса.  

Он упаковал их все в свою маленькую сумку, убедившись, что его подвижность осталась нетронутой.  

Когда все было готово, ему оставалось только подождать, пока дождь прекратится.  

В 23:11 красный дождь прекратился, как будто природа вернула спокойствие. Это был первый раз за шесть дней, когда Пак Ду Ши открыл свою дверь.  

Трупов в коридоре было не так много, как он себе представлял. Тем не менее, во многих местах все еще были видны следы сражений, что указывает на напряженность, которая все еще существовала среди выживших людей.  

У Пак Ду Ши не было времени, чтобы разобраться с этими трупами. Прямо сейчас его задача состояла в том, чтобы как можно скорее отправиться в Национальный университет Кореи.  

У Пак Ду Ши не было времени бездельничать среди разбросанных трупов вокруг него. Его неутомимый долг требовал его скорейшего прибытия в Национальный университет Кореи.  

Его шаги только что вошли в ритм, когда женщина лежала обнаженная, и ее глаза внезапно распахнулись.  

— Воды, мне нужна вода, — прохрипела она.  

Женщине казалось, что она стоит на краю самой смерти. Пак Ду Ши не мог понять, откуда берется ее сила, но без колебаний потянулся к ней.  

«Спаси меня, и я дам тебе все, что ты пожелаешь», — взмолилась она.  

Несмотря на дни без еды и воды, женщина по-прежнему излучала пленительное очарование. Пак Ду Ши не удивился, решив, что она может жить в высококлассном отеле неподалеку.  

Нахмурив брови, Пак Ду Ши подошел к ней.  

— Пожалуйста, спаси меня. 

Тем не менее, когда Пак Ду Ши двинулся, чтобы продолжить свой путь, женщина в отчаянии схватилась за его штанину.  

— Сэр!  

Безжалостно Пак Ду Ши пнул хрупкую женщину, отбросив ее в угол комнаты. Не оглядываясь, он поспешил вперед, быстро спускаясь вниз.  

Его спуск был плавным. Несмотря на то, что каждый этаж был заполнен безжизненными телами, это не замедлило темп Пак Ду Ши. Что бы ни случилось, он был свидетелем и худшего.  

Поскольку было еще раннее утро, даже если бы кто-то остался в живых, они могли бы еще не осознать, что кровавый дождь внезапно прекратился. Пустые улицы были украшены только окоченевшими трупами, раздутыми от слишком долгого погружения в воду.  

Пак Ду Ши проворно пробирался по знакомым улицам, торопливо направляясь к Национальному университету Кореи.  

Хотя и не слишком далеко, ходьба все равно отнимала у него не менее получаса времени.  

Время шло, все больше выживших узнавали о ситуации снаружи, и многие спешили покинуть свои убежища.  

Первым шагом, который предпринимало большинство, было отправиться в ближайший супермаркет или магазин. Шесть дней, казалось, целая вечность, но в то же время всего лишь мгновение, но этого было достаточно, чтобы оставить любого голодным и обескураженным.  

Посреди хаоса между теми, кто остался, шла борьба за еду. Но Пак Ду Ши не хотел участвовать в этой суматохе. Его мысли были сосредоточены только на одном: как можно скорее добраться до экономического факультета, а затем найти надежное укрытие.  

Однако, несмотря на то, что он не стремился к конфронтации, конфронтация нашла Пак Ду Ши.  

Путь ему преградили двое татуированных мужчин.  

«Брат, я вижу, что ты несешь много еды», — сказал мужчина с татуировками на левой руке.  

Многие из тех, кто вышел, выглядели худыми и голодными, что свидетельствовало о нескольких днях голода. Некоторые, возможно, хранили дома немного еды, но теперь все спешили найти что-нибудь съедобное. Только Пак Ду Ши, казалось, не был тронут зовом еды. 

Более того, он нес на спине сумку.  

Магазины были разорены, и большая часть продовольствия была испорчена. Только несколько упакованных снеков остались пригодными к употреблению.  

Однако в ситуации, когда еды стало не хватать, а спрос был высоким, было проще ограбить Пак Ду Ши, чем конкурировать за него.  

Пак Ду Ши стальным взглядом осматривал тех, кто осмеливался попытаться выхватить его вещи.  

«К сожалению, человеку не хватает правильных инстинктов. Несмотря на то, что нас всего двое, и он один, он все еще владеет ножом», — прошептал себе под нос татуированный мужчина.  

— Но я подыграю, пусть сначала пройдет незамеченным, а потом нанесу удар. Сумка вора, должно быть, набита едой», — подумал татуированный мужчина, придумывая план нападения.  

Говорящий цинично покачал головой, обдумывая стратегию.  

— Не волнуйся, брат. Мы уже пережили этот шторм, и правительство, безусловно, окажет помощь. Следовательно, еда скоро будет доступна», — сказал он, пытаясь успокоить Пак Ду Ши.  

Тем не менее, Пак Ду Ши только холодно ухмыльнулся, не произнося ни слова.  

— Пусть будет. Если брат не хочет, мы с ним найдем еду сами. Мы не будем вас беспокоить, — сказал мужчина, кивнув на своего спутника. Они оба отошли в сторону, давая место Пак Ду Ши.  

С каждым шагом, который Пак Ду Ши делал все ближе, напряжение между двумя мужчинами росло.  

Обычно они занимались только мелкими преступлениями, привыкнув к грабежным ситуациям. Но на этот раз все было по-другому. Их противник орудовал ножом, в то время как сами они едва не умирали от голода.  

— Почти... почти... Быстрее!» — шептали они про себя.  

Когда Пак Ду Ши стоял перед ними, атаковал не он, а нож, который он носил.  

Как и следовало ожидать от ножа, предназначенного для разрезания костей, удар оказался смертельным.  

Безжалостно мужчина слева тут же потерял половину головы.  

Прежде чем преступник справа успел среагировать, правая рука Пак Ду Ши метнулась вперед, сильно ударив его в грудь.  

Оба мужчины беззвучно рухнули на землю.  

Некоторые зеваки разбежались, крича: «Он кого-то убил!».  

Пак Ду Ши просто вытер кровь со своего лица, выпрямил нож в руке и продолжил свой путь. Теперь никто не осмеливался преградить ему путь.  

Несмотря на задержку из-за потасовки, то, что должно было быть легким получасовым путешествием, теперь казалось обременительным. Тем не менее, в конце концов он добрался до ворот Национального университета Кореи.  

Красный дождь давно прекратился, и большинство выживших разбежались в поисках пищи. 

В университете продуктовые магазины, рестораны и кафетерии стали их любимыми местами.  

Пак Ду Ши спокойно подошел к студенту и показал свой окровавленный нож. Студент послушно сообщил ему о местонахождении спортзала.  

Однако, добравшись до тренажерного зала, окружающая местность была странно пустынной. Никто из учеников не двинулся к нему, и никто из них не осознавал, что он был в прошлой жизни.  

В 23:51 Пак Ду Ши добрался до места назначения, входа в спортзал.  

Зомби появятся через 9 минут. 

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/106625/3826691