Готовый перевод Surviving as a Mage in a Magic Academy / Выживание в роли мага в магической академии: глава 5

Пока Долгю опускал свою оценку Гайнандо, Нилия перечисляла вещи, которые понадобятся для их поздней ночной вылазки.

– Поскольку мы не знаем, как долго нам придется добираться, мы должны подготовиться как можно лучше. Хорошая пара ботинок и качественные носки были бы идеальным вариантом, но…

– К сожалению, у нас их нет.

Атмосфера стала тяжелой после высказывания Лихана.

Директор специально дал им лохмотья для носки, поэтому у них, естественно, не было таких вещей. К счастью, Нилия пришла подготовленной, заранее понимая это.

– Эти сапоги я сделала из шкуры зверей, которых мы поймали в прошлый раз. А эти набедренные повязки были сделаны из занавесок в комнате отдыха. Вот, дай мне свою ногу.

– ...

– ...

Заметив, что Лихан и Йонэр замолчали, Нилия поняла, что снова сболтнула что-то лишнее.

«Неужели я опять сказала что-то неподобающее?»

После того как она принесла мясо, она сблизилась с некоторыми из учеников Черной Черепахи. Однако она не могла не чувствовать, что между ней и остальными все еще существует некоторая дистанция.

Как бывшему члену Теневого патруля, расположенного в холодных северных горах, ей было трудно разговаривать, скажем, с наследником крупной купеческой ассоциации, действующей в центральных регионах.

- Ух ты! Видишь вон тот красный цветок?

- Да. Они сладкие и приятные на вкус.

- ...Разве они не красивые?

- Они и красивые, и вкусные. Разве это не делает их вдвойне полезными?

Она не была глупой, поэтому быстро поняла, что ее взгляд на мир отличается от других. С тех пор она старалась держать рот на замке, чтобы не создавать неловких ситуаций.

Но она оступилась.

– Эм, я сделала их сама, потому что... Я не могла придумать ничего другого, и...

– Ты невероятная!

– Да! Ты потрясающая!

– !?

Реакция Лихана и Йонэр застала ее совершенно врасплох.

– Вы так думаете?

– Конечно. Ты сказала, что сама их сделала, верно?

– Это не то, что может сделать каждый. Ты сшила их?

Уголки ее рта и глаз дрогнули в от восторга, вызванного их похвалой.

– …Ничего такого, о чем стоит рассказать.

– Что ты имеешь в виду? Это замечательно.

– Да, я сомневаюсь, что кто-то в академии может сделать так же.

– Нилия, тебе стоит начать бизнес.

– Я согласна. Ты должна продавать их остальным в своей башне.

Заметив, что разговор идет не в том направлении, Нилия замахала руками.

– Я не хочу начинать бизнес.

– Но почему?

– Да, Нилия. Ты не любишь деньги?

Она была ошеломлена, так как Лихан и Йонэр, казалось, искренне не понимали ее причины.

«Разве это не нормально, что я не хочу продавать вещи своим друзьям!?»

Ее горделивое поведение создавало впечатление, что она была кем-то из Синих Драконов.

– Да и вообще, что тут продавать? Я не собираюсь этого делать!

Лихан и Йонэр стали серьезными, услышав это.

– Ерунда. Сможешь ли ты продать их или нет, зависит не от тебя. Это зависит от рынка!

– Хорошо сказано! Теперь ты поняла, Нилия?

– ...Можно я продолжу свое пояснение? Пожалуйста??

– Хорошо. Извини. Продолжай, пожалуйста.

Нила прочистила горло, с трудом выпутавшись из разговора. Тем не менее, выражение ее лица было ярче, чем раньше, а длинные уши были направлены вверх, что говорило о том, что она в хорошем настроении.

Хоть она и притворялась спокойной, на самом деле она чувствовала себя веселой после похвалы дуэта.

– Но что в них такого замечательного? – спросил Гайнандо, не понимая, почему они подняли шум.

Тдак!

Йонэр ударила его по спине, в то время как Лихан пнул его по ноге.

– Нилия, ты не должна ничего ему давать. Пусть он сам поймет, насколько велика разница между набойками и сапогами.

– Да, он научится ценить их, когда немного помучается.

– А-а не слишком ли вы жестоки?! Я все еще принц, вы знаете...!

«Он принц?!»

Нилия испугалась, когда услышала это.

Лихан и Йонэр происходили из влиятельных семей, поэтому они не особо задумывались о сотне с лишним членах королевской семьи. Однако то же самое нельзя было сказать о Нилии, которая почувствовала огромное давление, узнав правду.

Прямой потомок императора. Только благодаря одному этому титулу, Гайнандо казался гораздо более величественным...

«…или нет.»

Сейчас он больше походил на страдальца, чем на принца после оплеух от Йонэр и пинков от Лихана.

– Нам придется идти неизвестно сколько. Ты хоть представляешь, насколько ценны эти сапоги и набедренные повязки? Если это ты, то, держу пари, твои ноги превратятся в труху уже через час.

– Может, нам просто оставить его здесь?

– Н-нет! Я все понял, так что не бросайте меня!

В конце концов, ситуация разрешилась, и Лихан извинился перед Нилией вместо него.

– Прости за это, Нилия. Ты, должно быть, много работала, чтобы подготовить их, но Гайнандо нагрубил тебе.

– Нет, все в порядке. Я не беспокоюсь о том, что он сказал.

– Похоже, что так. Как насчет того, чтобы я ударил его еще раз?

– Я действительно в порядке!!! – в панике крикнула Нилия.

Она нисколько не чувствовала себя оскорбленной. С первого взгляда она могла сказать, что Гайнандо никогда не имел опыта ходьбы на большие расстояния, а учитывая его принадлежность к принцам, не было ничего странного в том, что он не знал о таких вещах.

– О, и вот несколько пальто, которые я сшила. Сейчас весна, но ночью может быть прохладно. Да и ветер здесь сильный.

– Нилия...

– Ты действительно...

– …Может, вы двое перестанете реагировать на все, что я говорю?

Хотя ей была приятна похвала, это начинало раздражать.

– Кожаные сумки. Они нам понадобятся, когда мы окажемся в городе. Кожаные сумки для воды. Они тоже ручной работы.

«Она действительно удивительная.»

Лихан счел это просто поразительным. Она сделала все это из кожи, иголок и ниток.

«Почему она отказывается начать бизнес, если обладает таким мастерством?»

Будь он на ее месте, он бы на этом заработал. Йонэр, наблюдавшая за происходящим рядом с ним, похоже, тоже считала это досадным поступком.

– Поскольку нам предстоит долгое время идти в темноте, набедренные повязки помогут, а плащи защитят нас от холода. Меня беспокоит то, что нам не хватает еды и воды….

Нилия засомневалась. Ее беспокоило отсутствие еды. Если бы это был всего лишь день, она бы без проблем поднялась в горы на пустой желудок. Но как же остальные?

– Не волнуйтесь. Я захватил с собой кое-какую еду. Колбаски, хлеб, козий сыр и гномьи медовые конфеты. Подойдет?

– !

Нила была приятно удивлена. Лихан взял с собой достаточно еды на крайний случай.

– Где ты это взял?

– Скажем так, некоторые вещи могут быть найдены пропавшими из хижины профессора Эрегора.

– ...

«Он действительно ученик Синих Драконов?»

***

– Уважаемые друзья, вы все собрались здесь сегодня, поклявшись, что будете выполнять мои приказы.

Группа студентов с крепким телосложением кивнула, услышав слова Джиджел. Это были ученики Белых Тигров, которые решили довериться ей и присоединиться к ее плану побега.

Тот факт, что их собралось так много, даже не зная деталей плана, многое говорило о ее влиянии.

Здесь было много студентов с телосложением лучше, чем у нее, а некоторые из них казались еще и более свирепыми. Учитывая, что она была эльфийкой со светлой и женственной внешностью, для нее не было бы странным чувствовать себя запуганной, но она стояла перед ними с прямой спиной, говоря высокомерно и резким тоном.

– Не стоит обращать внимание на трусов и предателей, которые не присоединились к нам, ибо они скоро пожалеют о своем решении.

– Да!

– Мы доверяем тебе, Моради!

– Мы выдвигаемся через десять минут.

У ее уверенности была причина.

«Если я буду следовать карте, это не займет больше 4 часов».

Удивительно, но у нее была карта с подробным описанием пути побега, карта, которую она нашла в поместье Моради еще до поступления в академию!

- Введение в магию для начинающих, что такое магия, легенды об Эйнрогарде… это все?

- Прошу прощения, леди Моради.

- Принесите мне все, что у нас есть. Я не хочу, чтобы на меня смотрели свысока другие маги.

Перед поступлением в Эйнрогард учеников из рыцарских семей объединяла общая тревога.

Смогут ли они не отстать?

В отличие от остальных, они всю жизнь махали мечами, поэтому их опасения были небезосновательны.

Джиджел, будучи гордой личностью, не желала, чтобы на нее смотрели свысока. Поэтому она пролистала бесчисленное количество книг, готовясь к поступлению в академию.

И в одной из них она нашла карту.

- Карта побега Эйнрогарда.....? Для чего это?

Карта содержала подробную информацию о том, как студенты могут сбежать из академии.

Когда она впервые увидела карту, то подумала, что тот, кто ее составил, не в своем уме.

Эйнрогард был престижной академией, куда могли попасть лишь избранные. Это был лучший магический институт в Империи, куда принимали талантливых студентов. Только безнадежный человек мог отбросить такую возможность и думать о побеге.

Однако ей хватило всего одного дня в академии, чтобы понять, зачем была составлена карта.

«Ах, так вот почему!»

- Как сбежать из Эйнрогарда?

Я донесу до вас правду, ибо путь, указанный на этой карте, - ваша единственная надежда на спасение. Используя маршрут, который я и мои друзья открыли путем проб и ошибок, я надеюсь, что те, кто последует за нами, смогут выскользнуть, не попавшись…

Карта была создана старшими, чтобы помочь им, и была тщательно составлена.

С картой в руках она была уверена, что справится!

***

– Они заходят в горы.

– Как мы и предполагали.

Лежа на траве, Лихан и группа его друзей наблюдали, как несколько факелов начали двигаться. Белые Тигры начали свою операцию.

«Значит, путь лежит через горы».

Лихан предположил, что из академии есть только два пути.

Первый - через высокие стены и ворота академии. Они вошли в академию таким образом, и могли добраться до города, просто следуя по дороге, ведущей наружу. Единственная проблема заключалась в том, что пройти через ворота снова будет нелегко.

Другой вариант предусматривал пересечение обширного леса и горного хребта за академией.

Стены, окружающие академию, должны были обрываться глубоко в горах, так что им нужно было просто свернуть, достигнув конца стены.

Лихан предположил, что путь Джиджела будет ближе к последнему.

Мало кто решался войти в обширную горную цепь за академией, так как она была покрыта густой растительностью. Однако для человека, способного ориентироваться по карте, это не составит труда.

И его предсказание оказалось верным.

– Пошли. Будем их преследовать!

– А? Почему мы заходим в горы??

Гайнандо шел за группой, не понимая, что происходит. Он полагал, что они уйдут через ворота.

– Мы прорываемся через горы.

– Что? Но почему?

– Потому что путь к побегу находится там. Долгю, присмотри за Гайнандо.

– Понял.

Долгю с готовностью кивнул.

У Нилы был немалый опыт передвижения по горам. Между тем, Лихан и Долгю обучались как рыцари. Йонэр с юных лет привыкла ходить в поисках алхимических материалов, поэтому ей тоже было несложно преодолевать большие расстояния.

А вот с Гайнандо возникли большие проблемы.

– Я? Почему за мной нужно присматривать??

– Я буду позади тебя. Принц, дыши носом и не останавливайся. Вперед!

– А? П-погоди-ка...

Гайнандо собирался задать еще несколько вопросов, но вскоре был не в том состоянии, чтобы сделать это.

– Хаа-хаа-хаа-хаа.

– Не останавливайся!

– Что... это... это... хаадхааа.

– Продолжай!

– Остановитесь…!

Луна вышла, но ночью было еще темно, а подъем на незнакомую гору отнимал много сил. Нилия шла впереди, проверяя дорогу и убирая препятствия, но все в группе вспотели.

Несмотря на это, Лихан старался изо всех сил отмечать путь, по которому они шли. После обучения у бесчисленных сумасшедших профессоров, он мог нарисовать карту, даже не глядя на бумагу.

– ???

Йонэр, которая шла рядом с ним, уставилась на него в недоумении.

«Он использует <Ночное зрение>?»

Это казалось невозможным приемом, которого можно было достичь только с помощью заклинания, которому он мог научиться во время пребывания в поместье Варданазов.

– О, посмотрите сюда.

– Что это?

– Это сомниферное растение. Его порошок можно смешать с водой, и, выпив его, вы заснете.

– Давай соберем его. Никогда не знаешь, когда оно пригодится.

– Пригодится ли оно нам когда-нибудь?

Склонив голову, она собрала растение.

«Мы шли, наверное, не меньше часа.»

– Нилия. Сколько прошло времени? Час?

– Час и десять минут, - ответила Нилия, глядя на Лихана.

«Он не опытный охотник, но в горах не потерял чувство времени...»

В этот момент Лихан почувствовал, как по его позвоночнику пробежала дрожь.

«Это монстр!? Нет, Нилия сказала бы нам об этом. Неужели она не заметила?»

"Хахахахахахахаха!"

Это был знакомый смех одного лича.

http://tl.rulate.ru/book/106574/3826721