Готовый перевод Surviving as a Mage in a Magic Academy / Выживание в роли мага в магической академии: глава 6

«Не может быть. Вы, должно быть, шутите.»

Лихан закрыл глаза, но реальность была жестока.

"Ты клюнула на приманку! Да еще и на первой неделе! Хахаха! Хахахахаха!"

– ...Что происходит??

Голос Нилии дрожал, и она все еще пыталась разобраться в ситуации.

– Похоже, мы попали в ловушку директора, – спокойно ответил Лихан.

Как Джиджел нашла путь к побегу, он так и не понял, но было ясно, что она танцевала на ладонях директора.

Проблема была в том, что Лихан и его группа последовали за ней, и им тоже грозило разоблачение!

"Раз вы, ребята, попали сюда в первую же неделю, значит, кто-то нашел одну из фальшивых карт, которые я разбросал по всей империи! Пусть это будет уроком: не доверяйте картам из неизвестного источника! Вы можете подумать, что это карта сокровищ, но это может быть ловушка, расставленная зловещим личем!"

– ...

– ...

«Серьезно, что с ним такое?» – Лихан задумался.

Директор Скелли только что признался в создании фальшивых карт и сокрытии их в различных местах. И он делал это, не зная, когда их обнаружат первокурсники, поступающие в академию...

«Он явно решил развлечься.»

Директор мог бы сказать, что все это часть обучения студентов, но Лихан знал о таких профессорах, которые любили делать что-то просто ради развлечения.

"Студенты Белых тигров, слушайте внимательно! Ваш побег заканчивается здесь. Настало время вернуться. Правила просты. Я не буду преследовать вас сам. Вместо этого я пошлю за вами своих приспешников. Вернитесь в общежитие, не попавшись! Виновен, если поймают, невиновен, если нет! Используйте все, что есть в вашем распоряжении. Вы можете также уничтожить моих приспешников!"

С этими словами в темном небе появился гигантский череп, излучающий зеленый свет, а из его пасти начала выходить нежить.

Гончие и преследователи, состоящие из костей, один за другим падали на гору, на которой они находились.

Вспышка!

В разных местах вспыхивали огни, когда скелеты достали факелы, чтобы начать преследование.

***

– Бежим!! – в панике прошептала Нилия, ее глаза тряслись от ужаса.

– Успокойся, Нилия.

– Как я могу успокоиться в этой ситуации!? Мы умрем, если нас поймают!!

– Нет. Мы не умрем.

Лихан уже несколько раз общался с директором, и он привык иметь дело с сумасшедшими профессорами. Однако Нилия, у которой не было такого опыта, нашла директора Скелли ужасающим.

С точки зрения Лихана, директор, казалось, издевался над учениками, но Нилия считала иначе. Она верила, что он был разгневан на первокурсников за совершение такого ужасного проступка.

– П-правда...?

– Даже если поймают, нас максимум отправят в комнату для наказаний.

– К-комната наказаний? И нас будут пытать целую вечность... чтобы мы никогда больше не увидели свет.

– Я этого не говорил.

Пессимистическое воображение Нилии разбушевалось настолько, что Лихану пришлось прикрыть ей рот, чтобы оглядеть окружающую обстановку.

«Это скелеты?»

Он услышал звон костей, когда их преследователи двинулись вперед, роясь в кустах.

- Барк! Барк!

Он также слышал рычание костяных гончих.

– Бегите!! Если кто-нибудь из них догонит вас, прикончите их!

– За честь! Не забывайте свой рыцарский кодекс! – кричали ученики Белых Тигров, вытаскивая свои деревянные мечи, решив сразиться с ними, если придется.

«Какое отношение это имеет к чести или рыцарскому кодексу?»

Их поймали, когда они пытались улизнуть из академии. Это не имело никакого отношения к чести или чему-то подобному...

– В этой ситуации мы можем сделать только одно, – негромко произнес Долгю.

Сейчас не время спорить о том, к какой башне кто принадлежит. Они должны были работать вместе, чтобы уничтожить своих врагов!

– Ты прав, Долгю.

– Хорошо, тогда я пойду первым и...

– Мы должны убежать, пока они привлекают внимание.

– ...

Долгю уставился на Лихана с открытым ртом.

Однако Нилия, Йонэр и Гайнандо сразу же согласились с планом.

– Согласны!

– ...

Долгю уже собирался начать говорить, но в последнюю секунду решил этого не делать. В конце концов, Лихан был лидером их группы.

«Мы должны попытаться прорваться туда, где наиболее слабое окружение.»

Лихан продолжал наблюдать. Ему хотелось немедленно броситься бежать, но он пересилил это желание.

Всегда лучше подождать и понаблюдать, чем в панике бросаться наутек.

Он огляделся в поисках слабого звена в окружении. К счастью, ученики Белых Тигров привлекали все внимание, бегая вокруг и крича, что давало ему достаточно времени. Он не собирался упускать этот шанс.

«Но не заходит ли это слишком далеко?»

Он молча наблюдал за происходящим в кустах, но вскоре с ужасом обнаружил, что из черепа, парящего в ночном небе, бесконечным потоком валит нежить. Они наступали толпами, решив одолеть преступников за счет собственной численности.

«Похоже, я недооценил безумие директора...!!»

Лихан внутренне застонал.

Директор оказался более ненормальным, чем он ожидал. Поскольку он утверждал, что те, кто сбежит, будут признаны невиновными, Лихан думал, что директор по крайней мере даст им шанс. Но оказалось, что он создал полную блокаду.

«Нет, возможно, он и так думает, что будет легко. Все-таки мозг профессоров устроен по-другому.»

Возможно, директор считал, что студенты будут развиваться, прорваясь сквозь окружение такого калибра.

Проблема заключалась в том, что Лихан должен был также прорваться через это оцепление.

«Даже с Белыми Тиграми, привлекающими к себе большую часть внимания, я не думаю, что это возможно. Может нам просто сдаться?»

Все тропинки, ведущие вниз, охраняли скелеты с факелами, освещающими ночь.

И их становилось все больше.

И еще больше...

Их число неуклонно росло, и у подножия горы стало так светло, словно наступило утро.

«Секунду.»

Лихан заметил что-то странное.

Скелеты и костяные гончие совсем не обращали внимания на его группу.

«Разве это не странно?»

Конечно, они прятались в кустах, и большая часть внимания была прикована к ученикам Белых Тигров, которые с криками бежали вниз с горы. Однако если бы Лихана и его друзей обнаружили, вокруг них должна была бы рыскать пара гончих, пытаясь определить их точное местоположение.

Однако их костлявые преследователи гнались только за членами Белых тигров, полностью игнорируя их при спуске.

«Неужели директор не знает, что мы здесь?»

Естественно, он предполагал, что директор будет знать, где они прячутся. В конце концов, он был магом, совершенно недоступным их пониманию.

Но что, если директора не было здесь лично?

«"Я не буду преследовать вас сам. Вместо этого я пошлю за вами своих приспешников. Возвращайтесь в общежитие и не попадитесь!"»

Теперь, когда он спокойно думал об этом, не было никакой гарантии, что гигантский череп здесь - настоящий директор. Он мог просто послать клона или изображение себя издалека.

«Это значит, что нам нужно просто избегать глаз наших преследователей!»

Вместо того, чтобы убегать, когда за тобой гонятся, гораздо проще убегать, скрываясь.

– ...Давайте поднимемся.

– Ха??

– Если мы пойдем вниз, нас точно заметят. Просто посмотри, как их много. Как только нас обнаружат, они набросятся на нас всей волной.

Ресницы Нилии дрогнули, услышав его рассуждения.

– С другой стороны, нас никто не преследует. У нас гораздо больше шансов не попасться, если мы переждем на вершине или пойдем в обход.

– Ладно, давай так и сделаем!

– ?

Он был единственным, кто предложил это, но ему показалось странным, как быстро Нилия приняла его предложение.

– Это я заговорил об этом, но ты уверена, что тебя устраивает такое решение? Мы не знаем, что ждет нас наверху.

– Все лучше, чем быть пойманным и подвергнуться пыткам в комнате наказаний!

– …Как я уже сказал, мне кажется, вы что-то не так поняли.

***

Они осторожно поднимались около 30 минут.

– Впереди пещера. Пойдем туда, – сказала Нилия шепотом.

– Там есть какие-нибудь монстры?

– Нет. Это маленькая пещера, и я не чувствую никакого присутствия внутри. Я только что бросила камень, чтобы убедиться.

Нилия показала на свои уши, говоря это.

– Мы идем уже довольно долго. Я могу продолжить, но остальным нужно немного отдохнуть.

– Думаю, ты права.

Нилия, Лихан и Долгю были в порядке, но Йонэр выглядела довольно уставшей, в то время как Гайнандо был на грани смерти.

Они шагали в темноте, и им пришлось удирать в самую глушь, избегая преследователей, поэтому они были измотаны как умственно, так и физически.

'Свет!'

Войдя в пещеру, Лихан использовал магию, осветив ее шаром света, который сиял, как солнце.

Йонэр использовала свой плащ и прикрыла вход в пещеру, чтобы свет не вырвался наружу.

– Думаешь, они будут преследовать нас до самого верха?

– Не волнуйся. Я была внимательна, пока поднималась, и не слышала никакого скрежета, исходящего от преследователей. Должно быть, все они собрались у подножия горы.

Услышав слова Нилии, Йонэр почувствовала облегчение.

К счастью, Лихан оказался прав. Вызванные директором не заметили их группу, поэтому и не последовали за ними в гору.

– Вопрос в том, как долго его призыв будет действовать.

– Может быть, нам все-таки стоило пробивать себе путь грубой силой...

Лихан, однако, не согласился со словами Долгю.

– Нет, это было бы невозможно сделать.

– Откуда ты знаешь?

– Учитывая его характер, директор не стал бы оставлять такую очевидную лазейку.

– ...

– ...

Хотя остальным было интересно, откуда он это знает, они решили промолчать и с уважением отнестись к его словам.

– Независимо от того, будем ли мы ждать, пока они исчезнут, или пойдем обходным путем, нам следует пока отдохнуть. Давайте сначала наполним наши желудки.

– Согласны!

Лихан раздал колбасы, хлеб и сыр, которые он принес с собой.

Гайнандо сунул в рот гномью медовую конфету и наслаждался ее вкусом. Последние несколько дней он не ел ничего сладкого, поэтому его организм бурно отреагировал на конфету.

– О, нет. У нас закончилась вода...

Нилия достала пустую флягу с водой. Они шли очень долго и выпили все ее содержимое.

– Все в порядке. У нас есть магия.

– !

'Исторгайся!'

Лихан с возгласом взмахнул своей палочкой, и в воздухе образовалась лужица воды.

Нилия поспешно наполнила водой свою кожаную флягу.

– Так держать, Лихан! – воскликнул Долгю.

Так как он был из рыцарской семьи, он медленнее, чем ученики других башен, учился магии, и поэтому магия Лихана казалась ему почти чудом.

Гайнандо и Йонэр тоже захлопали в ладоши от радости.

– Я уже начинал чувствовать сильную жажду!

– Спасибо за напиток, Лихан.

Заполнив свою флягу, Нилия закрыла ее крышкой.

– Я тоже хочу научиться водной магии, – с завистью сказала она.

– Я уверен, что ты скоро сможешь это сделать, когда станешь лучше разбираться в магии, – спокойно ответил Лихан.

Это было не такое уж сложное заклинание, и каждый мог его освоить.

– Я очень на это надеюсь.

Сказав это, Нилия взмахнула палочкой и начала читать заклинание.

'Поджигай!'

Появился небольшой огонек и упал на приготовленный ею хворост.

Звук горящих дров вскоре сопровождался теплом, исходящим от огня.

Руки и ноги у всех замерзли после ночных скитаний, поэтому, почувствовав тепло, все облегченно вздохнули.

– Фух. Я рада, что все получилось с первого раза. Я научилась этому в прошлый раз, но это не было самым совершенным, поэтому я нервничала.

Похоже, у нее было довольно сильное сродство с огнем, поскольку она смогла добиться успеха с одной попытки.

– Я завидую тебе. Я хотела выучить заклинания воды, а не огня, – сказала она, глядя на Лихана.

– ...

– …Ч-что случилось?

Лихан пристально смотрел на нее, заставляя ее чувствовать тревогу.

Она сказала что-то обидное?

http://tl.rulate.ru/book/106574/3826724