Готовый перевод Taking the Mafia to the Magic World / Мафия в мире Магов: Глава 7

Ян и Вайс наблюдали, как Рори уходит от них, не объясняя причин в течение следующих нескольких недель.

Несколько раз они пытались расспросить друга, но после неоднократного отпора или игнорирования они постепенно перестали приставать к Рори.

Они все еще заботились о друге, но решили дать ему время и больше не спрашивать его о причинах его поведения.

Тем временем, группа Дарека продолжала их доставать, но Рори гораздо больше.

Из того, что они видели за несколько недель, Рори был ближе к такой группе, служа им во многих отношениях.

Ян постепенно терял надежду на друга, чувствуя, что если сам Рори не ищет их помощи, то ему и Вайсу не следует продолжать бегать за ним, чтобы тебя игнорировали.

Что касается Вайса, ему все еще было интересно, что происходит с Рори. В отличие от Яна у него остались воспоминания о прошлой жизни. Он чувствовал, что у Дарека есть чем угрожать Рори.

Поэтому, продолжая учиться в Академии об этом мире, а у своего отца о профессии купца, мальчик в свободное время наблюдал за Рори.

...

В Академии звезд...

Между утренними и дневными занятиями у учеников был обеденный перерыв.

В это время многие студенты находились в жилых помещениях этой академии, обедая, разговаривая и играя.

Но в менее оживленном уголке этого места, Вайс спрятался за деревом возле коридора, ведущего в тупик.

Там он наблюдал, как группа Дарека обедает в том месте, где они обычно тусуются во время перерывов.

Группа из четырех мальчиков сидела на земле, а пятый из них держал поднос с напитками и закусками.

Этот пятый спустил себе штаны, а мусор навалил к ногам.

Это был Рори.

В то время как Вайс молча наблюдал за этим, внезапно позади него кто-то появился, но не заставил его удивиться.

"Вайс, что ты делаешь?" — спросила Лорен, увидев, как ее брат снова наблюдает за этими ребятами. "Я уже сказала тебе прекратить это.

Если ты ничего не можешь сделать, то зачем вообще постоянно следишь за ним? Иногда нам приходится отказаться от некоторых вещей, младший брат."

Но Вайс с этим не согласился. "Нет. Мне нужно знать, что используют против Рори. Когда я узнаю это, то смогу что-то сделать."

Она вздохнула. "Узнать мотив действительно поможет тебе? Каким образом?"

"В зависимости от того, что это такое, я могу подойти к Рори и сказать, что это не имеет большого значения. Я могу сказать, что он не должен унижаться перед этими людьми, какой бы ни была эта тайна."

Ответил он, наблюдая, как мальчики смеются и пинают его друга.

Висенте вдавил одну из своих рук в кору дерева перед ним.

Он был самым сильным во 2-ом классе, но против учеников 3-го класса у него было мало преимуществ.

Его техника боевых искусств даже превосходила технику некоторых учеников 4-го класса. Чтобы понять, насколько искусен был Висенте, он дважды в месяц тренировался со своей сестрой и обычно не оказывался в невыгодном положении.

Его земные боевые искусства в сочетании с теми, которые он изучил в этом мире, давали ему большие преимущества перед учениками. Но с разницей в весе между его противниками и их численностью, все, что он мог сделать, имело мало шансов гарантировать ему безоговорочную победу.

Он мог заставить одного из этих юнцов лишь пострадать максимум, но у него все равно будут трое против него.

Ян, возможно, смог бы что-то изменить, если бы был рядом.

Ян был вторым по таланту во 2-ом классе.

Но этот другой друг Вайса уже сказал ему, что не будет помогать Рори, если этот мальчик не попросит его о помощи.

К сожалению для Вайса, он имел дело с детьми...

Эти юнцы еще не знали ценности дружбы и обладали гигантской гордостью.

Лорен вздохнула, отрицательно покачав головой.

'Бедный младший брат... Узнав правду, ты можешь еще больше отдалиться от него.'

Но затем она спросила: "Каков твой план?"

"Узнать правду, показать ему, что это не имеет большого значения, и вернуть его в нашу группу.

Если он не хочет после этого быть мне другом, ничего страшного. Я бы предпочёл, чтобы он был им, но если он не захочет после этого, я справлюсь, лишь бы он больше не унижался". Он произнёс это другим тоном, полным эмоций. "Я просто не могу дальше позволять этому продолжаться".

Бах!

Он ударил кулаком в ствол этого дерева.

Лора посмотрела на этот сжатый кулак Вайса, видя в нём самый большой недостаток своего брата.

Вайс не умел отпускать ситуацию. Когда он намеревался что-то сделать, он шёл до конца, несмотря ни на какие последствия.

Однажды он зашёл в ситуации так далеко, что, несмотря на то, что знал, что родители его побьют, он пошёл до конца, а когда его избили, он не проронил ни единой слезы.

Лора видела, как он демонстрировал такое поведение и в других обстоятельствах, обычно касавшихся его друзей или семьи.

Она знала, что он был одержимым человеком, которого трудно было отговорить от чего-либо.

"Вздох... Хорошо. Но не переусердствуй. Если ты будешь каждую перемену следить за Рори, то потеряешь своего друга Иана". Она предупредила его, легко похлопав его по одному из плеч.

Она могла постараться помочь ему, но чувствовала, что лучше было бы предоставить своему младшему брату самому во всём разобраться.

Таким образом, он сам об этом не пожалеет!

"Большая сестра Лора, можешь ты попросить сестру Иана передать ему, что ты занимаешься со мной на переменке? Я обещаю, что быстро с этим покончу". Он попросил.

"Хорошо, я сделаю это, но недолго".

"Спасибо, большая сестра". Сказал он перед тем, как увидел, что эти молодые люди двинулись дальше, и он вернулся в 2-ой класс.

Сегодня он всё равно не узнал бы правду о Рори.

Однако Висенте не сомневался и намеревался вскоре выяснить это.

Между тем он будет продолжать узнавать об этом мире, в котором, как он обнаружил, до сих пор отсутствовали такие технологии, как интернет и электричество.

Однако другие технологии в основном заменяли их, делая возможным некоторые вещи, которые существовали на современной Земле.

Не было машин или телевизоров, но можно было общаться с людьми на расстоянии сотен километров, путешествовать по небу на летающих лодках и так далее.

Но несмотря на то, что существовали подобные вещи, во многих других отношениях это общество было больше похоже на средневековую Европу, чем на современную Землю, которую покинул Висенте.

Обычаи были больше похожи, а способ, которым эти менее обычные люди относились к магии, больше напоминал слуг феодалов. В то же время сельское хозяйство зависело от силы животных и магов низкого уровня.

Короче говоря, если ты был беден и не имел магического таланта, ты бы жил в Полярис Альянс как бедняк в средневековой Европе. Если бы ты был талантлив в магии, ты бы мог получить доступ к вещам, таким же развитым или даже более, чем вещи с Земли, которую покинул Вайс!

Другим вариантом хорошо жить в этом мире было наличие стольких ресурсов, что можно было влиять на соответствующих магов.

В то время как он беспокоился о своём друге, Вайс узнавал об этих возможностях и всё больше интересовался тем, чтобы освоить профессию своего отца и достичь хорошего положения в будущем.

Его семье в мафиозном стиле ещё предстояла большая работа, чтобы отказаться от его планов, но он хотел использовать эту бизнес-модель, которую он изучил на Земле, для улучшения своего общественного положения в королевстве Сейдел.

При таких планах его распорядок дня будет заполнен на шесть месяцев, пока он наконец не достигнет одной из своих краткосрочных целей!

http://tl.rulate.ru/book/106550/3826037