Готовый перевод I'm in Marvel: Just Become A God / Я в Марвел: Всего лишь стал Богом: Глава 102

Беннер, загнанный в угол неудачными экспериментами, стал призраком собственного прошлого. Восстановление формулы суперсолдата, подарившей Капитану Америке его силу, казалось ему невозможным, сущим адом. Но вот, чудо свершилось – формула восстановлена, и ее эффект втрое превышает первоначальный.

Беннер не мог поверить своим глазам, наблюдая за роскошью лаборатории, за талантливыми исследователями и их гениальным руководителем. В сравнении с ними он казался жалким неудачником. Но его сердце горело жаждой – ему нужно было быть там, в этой лаборатории, где изучали генетику суперсолдата, где, возможно, нашли ключ к разгадке его мутации, его кошмара.

Ведь он, Беннер, был одержим желанием избавиться от Халка, от этого чудовища, которое поглотило его жизнь. Всего за один миг он потерял все: возлюбленная, погибшая во время эксперимента, и вечный страх перед преследованиями своего тестя, который хотел стереть его с лица земли. Трагедия, сравнимая с величайшими человеческими трагедиями.

Простившись с надеждой стать нормальным, Беннер не мог понять, как обычный человек мог по-прежнему жить с этим ужасным даром, с этим монстром внутри.

"Много? Много? Я не самый сильный! Только третий в турнире по перетягиванию каната!" – усмехаясь, произнёс Мэйфейр, прежде чем Мелинда успела ответить.

Беннер вздрогнул, услышав такое легкомысленное сравнивание интенсивности "генной усиления". Ужас, полыхающий в его душе, мог бы свести с ума этого тестя, который сошёл с ума от желания исцелиться с помощью генной инженерии.

"Очень распространено?" - прохрипел Беннер, еле сдерживая нарастающее отчаяние. Как же он мог вынести это? Все эти годы он прятался в трущобах, скрываясь от мира, который тратил целые состояния на поиски генной формулы, мечтая о могуществе, в то время как эта формула, казалось, была ничем иным, как обычным товаром…

"Да, у нас в городе генетическая модификация – норма. Все её имеют! Нам не особо интересно, - улыбнулся Мэйфейр. - Мы хотим супермозги! Вот это по-настоящему круто! К сожалению, после окончания учёбы их уже не дают!"

В его глазах полыхало желание получить "супермозг".

Беннер: ...

Сдержите меня! Позвольте мне умереть! Это так просто! Зачем я прятался все эти годы? Зачем?!

Внутри Беннера бушевал Халк, но он сумел обуздать его, глубоко вдыхая и стискивая зубы.

"Супермозг? Что это такое?" - задал вопрос Беннер, чувствуя себя не блестящим учёным, не гением с многочисленными дипломами, а жалким простаком, затерянным в неведомом для него мире.

"Это такое ощущение, которое не забудешь никогда, - ответила Мелинда. - Как будто ты сам бог!

Они только что испытали эту силу и еще не успели остыть от впечатлений.

Беннер:?????∑(AIII)}.

Он не мог скрыть удивления, не столько от того, что его рассказ был правдой, а от того, что они были настолько невежественны.

Он, умнейший из умных, гений, который читал книги и жил наукой, у которого были исключительные познания в области генетики – он был готов воспринимать эту информацию как забавный фокус.

"Ну, объясни так, чтобы я мог понять," – попросил Беннер, чувствовал себя беспомощным, подавленным.

Он, когда-то передовой ученый, известный всему миру, теперь был чужим в собственной области исследований. И все ради этого чудовища, ради заклятого врага – того старика, который преследовал его, обрекая на вечные скитания, на забвение.

"Пусть он объяснит. Я чувствовала это всего пять секунд!" - заметила Мелинда, слегка повесив голову.

"Но за эти пять секунд я чувствовала, как будто мир открылся передо мной, - продолжила она. - Моя голова была кристально чиста. Я могла вспомнить всё, даже то, что давно забыла, например, как я случайно бросила взгляд на что-нибудь в детстве. А ещё, через какую-нибудь мелочь, я могла разобрать целую кучу вещей. В тот момент я чувствовала, что моя голова получило благословение от мира, как будто у меня есть доступ ко всей информации, ко всем забытым воспоминаниям!"

"Ну, это как у цветов..." - сделала паузу Мелинда.

Наташа Романофф, стоявшая рядом, кивнула в знак согласия.

Беннер: ...

Он не спешил делать выводы. В его глазах читались жажда и любопытство. Он оглянулся на Мэйфейра.

"Кстати, ты права, спрашивать лучше меня, - сказал Мэйфейр. - Я ведь коренной житель Кленового Листа, а они нет. О других местах я могу и не знать, а вот про Кленовый Лист- всё-таки, мой край! - Мэйфейр гордо вскинул подбородок.

Зависть?

Да, это была чистейшая зависть.

Мелинда и Наташа Романофф испытывали глубокую зависть.

Просто зависть.

Если бы они в юности жили в таком чудесном месте, могла бы у них сложиться другая жизнь? Если бы они выросли в такой атмосфере, они, несомненно, были бы счастливы.

Зависть испытывали не только они, даже Беннер, который знал о Кленовом Листе не так много, был заражён гордостью девушки, стоявшей перед ним.

В его сердце бушевало любопытство.

Какой же это необыкновенный городок, который дарит человеку такое глубокое чувство принадлежности?

Ведь в Милликен многие не чувствовали особой связи со своим родным городом, так как они в большинстве своём были выходцами из других мест. В конце концов, большая часть Милликен принадлежала людям из Индианы.

А то, что считалось естественным в загадочной стране США, в реальности было крайне редким.

http://tl.rulate.ru/book/106494/4144451