Готовый перевод A Hospital in Another World? / Больница в другом мире?: Глава 79

"Что это?"

Гаррет взглянул на ладонь старого мага. К сожалению, он понятия не имел.

Это был веретенообразный камень, крошечный, меньше половины пальца шириной. Бледно-желтый, полупрозрачный, не блестящий, как драгоценный камень.

Он посмотрел на Гельмана, ожидая объяснений или хотя бы разрешения принять их. Но прежде чем он успел заговорить, одновременно раздались два голоса:

«Камень Аэн? Мастер, он слишком ценен!»

«Это мое! Мое!»

Голоса были магом Гельманом и внуком старого мага, паршивцем Джорджем. Взгляд Гаррета переместился, поймав, как паршивец бросился и выхватил камень.

«Дедушка сказал, что это мое! Он обещал!»

«Кто сказал, что это для тебя!» Старый маг взревел, бросаясь в погоню. Мальчишка завыл, двигаясь зигзагами с востока на запад, а затем с запада на восток. Несмотря на свой возраст, старый маг изо всех сил пытался наверстать упущенное. После пары раундов он остановился, тяжело дыша, крича: «Я сказал, что отдам его тебе, как только ты достигнешь 1-го уровня мага! Ты этого не сделал, значит, он не твой! Стоп! Отдай его!»

«Я не буду!»

"Ты!"

Затем последовала цепочка заклинаний. Гарретт не мог различить, кто они, только видел, как паршивец споткнулся и упал. Старый маг сделал выпад, но мальчишка, разволнованный, сунул предмет ему в рот:

«Я тебе его не дам! Э-э-э... кашель, кашель, кашель!»

Гневные крики и хаос наполнили воздух. Гаррет не вмешивался, молча наблюдая со стороны.

Если они не хотели отдавать ему Камень Аэн, пусть будет так. Его воспитание научило его тому, что то, что он зарабатывает, принадлежит ему, какими бы хорошими ни были чужие вещи — они принадлежат им. Кроме того, он понятия не имел, что это за камень вообще...

Итак, что именно это было?

Гаррет ломал себе голову. В прошлой жизни, в романах и играх, ему смутно казалось, что он слышал это имя. Это было что-то, что летало вокруг головы мага? Снаряжение, которое добавляло атрибуты магу?

Выглядело довольно ярко...

Одна только мысль об этом заставила Гаррета поморщиться. Старый маг и мальчишка, один убегает, другой гонится и кричит — для него это ничего не значило, просто развлечение. Если бы у него был телефон или интернет, он бы с удовольствием записал это и выложил видео под названием: «Паршивец и его медвежий дедушка»…

Но затем послышался кашель, и выражение лица Гаррета изменилось.

Кашель был сильный! Парень несколько мгновений назад катался по земле, запихивая камень в рот — а что, если бы он его проглотил?

Задыхаясь!

Инородный предмет в дыхательном горле!

Инородный предмет в пищеводе!

Ряд ярких, выделенных опасных симптомов заполонил его разум. Гарретт раздвинул шаг, бросился вперед и кричал на бегу:

«Не дерись! Будь осторожен! Не подавись!»

На полпути его ноги поскользнулись. Земля была идеально ровной, но Гаррет поскользнулся и упал на спину.

«…» Ой, как больно!

Гарретт приподнялся одной рукой, массируя копчик другой и морщась от боли. Только тогда он услышал рядом предупреждение Эллиота:

«Остерегайтесь заклинания смазки!»

В следующий раз, не мог бы ты предупредить меня раньше, старший брат? — подумал Гарретт, расстроенный.

Он застонал, вставая. Неподалеку старый маг тоже помогал паршивцу подняться, оба выглядели мрачно.

«Где Камень Аэн? Выплюнь его!»

«Он проглотил…» — всхлипнул десятилетний мальчик. Старик нахмурил лоб, а маг Гельман поспешно попытался их утешить:

«Он проглотил его, пусть будет так. Пока с ребенком все в порядке. Камень Аэн небольшой, через несколько дней он выйдет нетронутым, и его можно будет использовать».

Надеюсь, он это проглотил. Камень Аэн был небольшим, его кончик не был острым. Вероятность того, что он поцарапает пищевод, была низкой. Если он прошел через пищевод и удача была на его стороне, скорее всего, через несколько дней он выйдет нормально.

Старый маг выглядел недовольным. Он хотел отругать, но не смог себя заставить. Он яростно сжал лоб мальчика:

«Правда проглотил это? Ты... ты!»

Мальчик склонил голову, не смея больше суетиться. Старый маг намеревался объяснить Гаррету, но потерял дар речи. После секундного колебания он пробормотал: «Сделал тебя свидетелем фарса», затем потянул ребенка и ушел.

«Гаррет, у тебя был тяжелый день», — вздохнул Гельман, маг, наблюдая, как исчезает старик. Он успокоил Гаррета:

«Мы видели ваши усилия. Не волнуйтесь, весь следующий год ваш вклад не останется незамеченным в Башне Магов».

«Спасибо, Мастер... Тогда могу я уйти?»

Гельман озабоченно кивнул. Гаррет воспользовался шансом ускользнуть. Вернувшись в общежитие на втором этаже, он не мог заснуть. Ворочаясь, он в конце концов встал, зажег лампу и начал писать и рисовать.

План по очистке города в течение дня был прерван на полпути, и он не мог с этим смириться…

Он четко и подробно писал план, обрисовывая операции и модели получения прибыли, и обсуждал его с учителем!

А Башня Магов, только сегодня он понял, что она также требует прибыли — уверен, они были заинтересованы!

Хм!

Гаррет писал до поздней ночи, прежде чем наконец задремал. Во сне вокруг него продолжал кружиться камень ромбовидной формы, его невозможно было поймать. Дважды он пытался схватить его, едва не проснувшись…

На следующее утро, после ранней медитации, Гарретт отправился наверх завтракать. Открыв дверь, он увидел снаружи слугу, вытирающего вещи. Увидев его, слуга поспешно подошел и предложил небольшую корзинку с покрытыми росой ягодами.

Гарретт странно взглянул на него. Этот слуга обычно заботился о повседневных нуждах магов, исчезая после того, как убрал в гостиной или поставил кувшин с водой. Если Гаррету когда-нибудь хотелось перекусить поздно вечером, ему приходилось самому искать еду на кухне...

Что происходит сейчас? Слышали, как старый маг хвалил его вчера вечером? Слухи распространяются быстро!

Он рассеянно взял корзину, планируя перекусить во время утреннего перерыва на чтение. Слуга тотчас нагнулся, полуулыбаясь, полубеспокоясь:

«Мастер-маг, я слышал... оценка нашей Башни Магов... проходит не гладко?»

Независимо от того, прошло ли все гладко или нет, какое это имеет к нему отношение? Гаррет неопределенно кивнул и направился к лестнице. Слуга последовал его примеру, наклонившись ниже:

«Я слышал, что Башня Магов может сократить ресурсы? Сократить зарплату? Снизят ли они нашу зарплату? Нас выгонят?»

"...Это действительно необходимо?" Гарретт сделал паузу, посчитав это немного забавным. «Даже если они сократят ресурсы, сильно ли это повлияет на вашу зарплату?»

Он отмахнулся от него, поднимаясь по лестнице. На полпути он хлопнул себя по лбу, осознавая:

Зачем им беспокоиться о нескольких монетах?

Эти слуги Башни Магов, хотя и кланялись и царапали башню, представляя ее снаружи, по крайней мере, они были своего рода главами деревень. Их поведение и доход относят их к среднему классу.

Чего они действительно боялись, так это смены руководства в Башне Магов и потери своих надежных рабочих мест, верно?

Даже простой слуга казался более озабоченным, чем он...

http://tl.rulate.ru/book/106455/4552784