Готовый перевод A scammer from another world / Аферист в другом мире: 1.5 глава

Всю свою жизнь я жила в трущобах. Вместе с мамой, отца так я вообще не видела и не знала. Мать не сказать, что была плохим родителем, но вот работать совсем не умела и лишь твердила мне, что вот скоро какой-то там родственник придёт и заберёт нас, ведь мы аристократы, из какой-то такой-то влиятельной и богатой семьи. Естественно по началу я ей верила, для меня мама была всем, и то что она говорит правда. Но со временем я стала сомневаться в этом, но свои сомнения держала в себе и не показывала их матери.

Тем более до моего шестилетия мы жили очень даже не плохо, для семьи из трущоб. Свежая и сытная еда всегда была в доме, дров так же было в достатке. Я даже удивлялась, как моя не работающая мать может покупать еду, когда я спрашивала её, то она просто мило улыбалась мне. Всё изменилась после восьмого года моей жизни. Еды стала не хватать, дров на готовку тоже. Мама стала потихоньку терять себя и всё больше и больше срывать на мне свой гнев, а потом просто пропала, оставляя меня одну.

Девятый год жизни был самый тяжёлый для меня, я как потрёпанная дворняжка ходила и просила еду у прохожих, давали редко, приходилось часто голодать, иногда били, и я побитая возвращалась на ночь в свой опустевший дом. Тогда я только и делал, что плакала и звала маму обратно, а утром снова шла вымаливать еды. Но потом я вдруг случайно подняла чей-то потерянный кошелёк, так было всего 6 медных монеты, но именно эти монеты и перевернули мою жизнь, тогда на них я сама купила себе еды. До сих пор помню вкус того свеже-испечённого хлеба с сыром. Тогда я поняла, что лучше будет воровать вещи, нежели выпрашивать их, и пошла по пути воровки.

Пользуясь своей детской и милой внешностью, я подходила к прохожим, отвлекала их разговором, а затем стаскивала кошелёк. В некоторых случаях, я сразу крала у продавцов, просто незаметно подкрадываясь к прилавку и забирая нужное к себе. Но самым моим любимым занятием, было дождаться ночи, прийти к таверне, ждать пока все люди напьются в ней, а после опустошать их карманы.

Такой заработок был не из лёгких, поначалу мне сложно было незаметно красть у людей, часто меня ловили и избивали, но на следующий день я снова шла красть кошелки. Один раз я случайно украла деньги у другого вора, и он вместе со своими друзьями неделю искал меня, а после пропал. Не знаю, чтобы со мной было, если бы он поймал меня. Ещё я много раз видела работорговцев, которые приходили в трущобы и крали детей сирот, других же выкупали у родителей, откуда я знаю, что они работорговцы? Всё просто, они ходили под окнами и кричали об этом, взрослые слышали их голос, приходили и продавали детей.

Меня бы они тоже забрали, как и других сирот, только вот у меня остался мамин дом, в котором я и укрывалась ото всех, выходя только ради наживы.

Так вот я продержалась до 13 лет. И поняла, что пора явно менять свою жизнь. Я ведь не могу всё оставшиеся время только и делать, что красть! Пора меняться, попробовать себя в разных сферах, да хотя бы с людьми начать общаться, а не только красть у них. Но для начала раздобуду крупную сумму денег, без монет у меня ничего не получится.

И удача повернулась мне лицом. Иностранец объявился в нашем городе, явно с дальних земель, а они всегда таскают с собой много монет. Поэтому я скорчила жалостливое лицо и пошла к нему.

-Дяденька, подайте пожалуйста монету, я уже 2 дня ничего не ела.

Мои грустные глазки, которые готовы расплакаться в любой момент, смотрели на него, пока я рукой шарилась по его карману ища кошелёк.

-Ищи дурака.

Ответил он мне и тут же стал уходить от меня.

Вот Вурдалак! Бессердечный какой попался, ну ничего я тебя обдеру! Хотя если смотреть со стороны, то такое ощущения, что кошелка у него с собой нет. Или может, я что-то путаю?

В любом случае я пошла за ним. Он ходил меж лавок, рассматривая, что-то или кого-то, всё же понять его мысли и замыслы я не могу, поэтому просто ходила за ним. В конце концов, он подошёл к одному торговцу и стал разговаривать с ним. Вроде ничего не обычного, но после торговец куда-то ушёл, а иностранец подозвал меня к себе.

-Звали…дядя.

Испуганно пробормотала я, стараясь выглядеть жалкой и беспомощной, ещё на всякий случай стала смотреть ему в ноги, а то некоторые не любят, когда дворняжки вроде меня смотрят им в глаза.

-Хочешь заработать монеты?

Чего, чего, но его предложения шокировало меня, я чуть даже не вышла из своего образа. У меня заиграл интерес, и я решила согласиться с этим предложением.

-Да…что нужно делать?

-Слушай, сейчас я тут устрою небольшое представление, а ты смотри по сторонам и предупреждай меня о страже или любых других людей, которые могут помешать мне. Поняла?

Я покачала головой и отошла в сторону, чтобы не мешать ему. Вот сразу видно иностранец, он даже не знает, что страже пофиг, им без разницы, чем занимаются обычные горожане, главное, чтобы не убивали никого.

Как раз вернулся тот торговец, с ящиком и стаканами. Я до последнего момента не могла понять, что же задумал этот дядька, а потом увидела, как он дурачит прохожих. Три стакана переставлялись на ящике, не так быстро, но почему-то ни я, ни кто-то другой не мог угадать, где же была монетка. Может эта магия какая-та? Или обман? Всё равно своими глазами я не могла разглядеть его трюк.

Иностранец одурачил несколько прохожих, а потом решил закругляться. Сначала он пошёл рассчитываться с торговцем, из-за чего я даже сначала подумала, что он обманет меня и не даст монет, но нет, 4 монеты я всё же получила.

Я сделала радостное лицо и приняла эти монеты. Интересный он человек, надо будет и дальше проследить за ним.

-А если ты ещё покажешь мне место с дешёвым ночлегом, то я дам тебе ещё 1 лишнюю монету.

Неожиданно сказал он, а я была и не против. Кто в здравом уме откажется от денег.

-Спасибо! Идите за мной, постоялый двор деда Грация самый дешёвый и безопасный, всего 6 медных монет за ночь.

Я быстро отвела его в ближайший постоялый двор, забрала монету, поблагодарила его, и пошла домой.

И так подведём черту! Быстро ограбить его у меня не получилась, за то я в первый раз честным трудом смогла заработать не много деньжат, мало, но безопасно. Хотя если бы я кошелки воровала, то больше бы получила. Зато встретила интересного человека, он явно бандит с опытом, может быть он сможет меня пару трюкам обучить? Хотя бы в эту игру три стакана! И безбедная жизнь обеспечена. И от куда он взялся? Как смог попасть в этот город? И вообще, что он тут забыл? У себя на родине, не мог что ли людей обманывать?

Ладно, решено попробую завтра пересечься с ним и узнать о нём побольше.

http://tl.rulate.ru/book/106440/3886343