Готовый перевод The Prime Minister's Beloved Wife / Любимая жена премьер-министра: Глава 33

33) Вы можете принести это?

Во второй половине дня Бай Юй Янь сидела в своем кабинете и дорабатывала несколько моделей, чтобы запастись платьями, готовыми быть выставлены на показ. Сяо Фань и Чжан Сонг уже шили внизу и наряжали манекены. Таким образом, скоро они смогут начать принимать заказы от клиентов.

Сидя на удобном деревянном стуле, Бай Юй Янь провела рукой по большому столу, на котором было разбросано множество бумаг. Если это возможно, она хотела как можно скорее представить чонгсам. В месте, где демонстрация кожи выше щиколотки считалась неуместной, ей было интересно, как люди отреагируют даже на самую маленькую прорезь в платье. Она должна была найти решение этой проблемы, если хотела разрабатывать платья, отличные от ханьфу.

"Босс, я уже раздал сладости в соседние магазины". - Управляющий Гао просунул голову в слегка приоткрытую дверь и отчитался Юй Янь, погруженной в работу над набросками. Гао думал, что, зная, что он работал, чтобы угодить Дому Бай в убыток магазину, Бай Юй Янь будет плохо относиться к нему, когда он будет работать под ее началом. Но до сих пор ничего подобного не происходило. Она обращалась с ним так же, как и с другими слугами. Видя ее отношение к работе, управляющий Гао искренне восхищался ею, и ему нравилось работать на нее.

"А как же наша хозяйка?" - спросила Бай Юй Янь, не поднимая головы от чертежей.

"А-а-а, об этом, госпожа Чжао сказала, что она лично придет сюда, чтобы получить сладости и благословить босса за открытие Серебряного шкафа".

Госпожа Чжао была хозяйкой их магазина. Она была вдовой, которая держала небольшую фруктовую лавку рядом с их бутиком.

Бай Юй Янь понимающе кивнула головой. Она не могла заставить пожилую женщину лично подойти к ее магазину, поэтому мысленно отметила, что заглянет в ее фруктовый магазин, прежде чем отправиться домой. Посмотрев на полуденное солнце, она напомнила ему: "Уже почти время обеда. Скажи Сяо Фань и Чжан Сонг, чтобы они готовились идти в таверну напротив нашего магазина. Они смогут продолжить работу после возвращения".

Управляющий Гао, который ждал этого, сразу же улыбнулся. Кивнув головой, он уже бежал вниз по лестнице: "Да, босс!".

Дверь в кабинет Юй Янь еще не успела как следует закрыться, как она с грохотом распахнулась, и громкий голос пронесся внутри: "Что ты за хозяйка? Твой магазин еще не принял ни одного клиента, а ты уже празднуешь?"

Бай Юй Янь подняла голову, чтобы посмотреть на незваного гостя, и не удивилась, увидев третью принцессу, проходящую внутрь. Учитывая, как сильно она пыталась убедить ее на банкете, Юй Янь уже ожидала ее появления. Одетая в бледно-розовое платье, Ли Лин поприветствовала себя и села на стоящий рядом стул.

"Глядя со стороны, я подумала, что это запущенное место - не твой магазин. Если бы я не увидела твоего менеджера, бегающего вокруг и раздающего сладости, я бы всерьез решила вернуться. Но... внутри магазин выглядит не так уж плохо", - сказала Ли Лин, оглядываясь вокруг восхищенными глазами.

"А ты… разве ты не должна пригласить меня на открытие магазина? Если бы я не слышала, как мама велела слуге послать этот подарок, чтобы поздравить тебя, я бы даже не знала об этом", - подумав об этом, Синь Ли Лин с упреком посмотрела на Бай Юй Янь. Ее пальцы в гневе указывали на Юй Янь.

"Супруга Шу прислала мне подарок?" - В глазах Юй Янь появилось удивление. Только тогда она заметила аккуратно завернутую коробку, лежащую на столе.

Ли Лин опустила палец и закатила глаза, когда Бай Юй Янь даже не обратила внимания на ее жалобу. Но ее настроение тут же изменилось в лучшую сторону, когда она вспомнила еще кое-что. "Платье, которое ты сшила для мамы, действительно чудо. Оно даже смогло затащить отца-императора в постель матушки, когда все мы ожидали, что он отправится к императрице", - сказала она, со смехом похлопывая по столу.

Бай Юй Янь сделала паузу, разворачивая коробку, и бросила странный взгляд на Ли Лин, которая все еще смеялась. Она подумала, что только дети императора могут свободно шутить о том, что происходит в спальне их родителей. Затем она подумала о вчерашнем инциденте с браслетом императрицы и вздохнула. К счастью, она не трансмигрировала как женщина из гарема императора, иначе, учитывая, насколько извращен мозг этих женщин, ей было бы труднее жить в этом месте, чем на поле боя.

Она вернулась к коробке, которую держала в руке. Внутри лежал шиньон с красным кристаллом. Юй Янь взяла шиньон в руки и изучила его. Вокруг дуги из золотых жил тянулся ряд маленьких и больших кристаллов. Красный кристалл, цвет крови, означал действие и силу, которая будет поддерживать мотивацию и решимость. Подарок, подобающий случаю. Похоже, супруга Шу хотела отблагодарить ее, используя эту возможность. На дне коробки была прикреплена небольшая записка: "За твое успешное будущее!"

Бай Юй Янь положила его обратно в коробку и повернулся к Ли Лин: "Принцесса лично пришла сюда, чтобы доставить это?"

"Конечно, я должна была прийти! А что, ты уже забыл, что обещал мне прошлой ночью?" - Ли Лин мотнула головой и настороженно посмотрела на Бай Юй Янь.

"Не волнуйтесь, принцесса. Я все еще помню". - Хотя Бай Юй Янь не хотела иметь никаких связей с королевскими особами после того, что произошло на банкете, она была не настолько глупа, чтобы отказать VIP-клиенту, который лично доставил себя к ее двери.

Ли Лин с облегчением похлопала ее по груди и села поудобнее: "Я говорю тебе сейчас. Даже если ты попытаешься забыть об этом, я ни за что не позволю тебе этого сделать. Я буду приходить сюда каждый день, чтобы напоминать тебе".

Услышав это, Бай Юй Янь поспешно ответила: "Принцесса, я наделена очень хорошей памятью. Поэтому, пожалуйста, не утруждайте себя ежедневными приходами". Она боялась, что Ли Лин не позволит ей работать, если она будет приходить сюда каждый день. Посмотрев на принцессу, которая обмахивала себя бумажным веером, она засомневалась, а затем добавила: "Просто нам может понадобиться несколько кусков ткани, которые не так легко достать. Без них платье, которое хочет принцесса, может быть не таким хорошим. Так что... сможет ли принцесса принести их?"

"Ты думаешь, принцесса не может достать каких-то несколько тканей? Ха, ты действительно недооцениваешь дочь императора", - насмешливо сказала Ли Лин, покачав головой.

Бай Юй Янь мягко улыбнулась и кивнула головой: "Не то, чтобы я сомневалась в принцессе, но эту ткань довольно трудно достать".

"Предоставь это мне". - Ли Лин била себя в грудь, как бы заверяя Бай Юй Янь, что она сможет достать ее.

Управляющий Гао, который только что поднялся и стоял у двери, с трепетом смотрел на Бай Юй Янь. Она успешно уговорила принцессу принести ей ткани, которые было трудно достать. Учитывая редкость тканей, им было бы трудно достать их, не потратив некоторые средства, но это не так для человека из королевской семьи, обладающего безграничной властью. И если бы Третья Принцесса захотела, супруга Шу обязательно достала бы ее для нее. При мысли о том, как легко Бай Юй Янь справился с этой задачей, у управляющего Гао волосы встали дыбом. Похоже, в будущем ему придется быть осторожным с Боссом, которая умеет легко уговаривать людей сделать ее дело, в то время как другой человек даже не подозревает об этом.

http://tl.rulate.ru/book/106428/3808456