Готовый перевод MHA: Paragon / Моя Геройская Академия: Парагон: Глава 5. Вперед за покупками!

Тога нервно постукивала ногами в автобусе всю дорогу до торгового центра, и это было бы мило, если бы Кенджи не знал о причинах ее беспокойства. Когда мимо них проходил мужчина средних лет, ее рука сжималась в смертельную хватку, и Кенджи хотелось выбить дверь ее отца и избить его до полусмерти.

«Может быть, когда я пробужу свою причуду», — с легкой улыбкой подумал Кенджи, когда автобус остановился.

Выглянув в окно, Кенджи усмехнулся, увидев огромный торговый комплекс:

— Ну вот мы и приехали.

Кенджи встал и, повернувшись, протянул руку Тоге, которая молча взяла ее и последовала за ним из автобуса:

— Ты же знаешь, что тебе не нужно водить меня по магазинам, просто чтобы я почувствовал себя лучше?

Одарив ее еще одной улыбкой, Кенджи продолжил, не останавливаясь, идти к главному входу:

— То, что ты будешь счастлива — это хорошо, но мне также нужно купить кое-что для дома. Так что мы можем пропустить это, если тебе не хочется.

Тога уставилась на него и слегка нахмурилась:

— Ладно.

Покачав головой, Кенджи оставил последнее слово за Тогой, и они вошли в торговый центр вместе с толпой людей. У Кенджи перехватило дыхание при виде масштабов торгового центра, и он остановился на месте:

— Нам понадобится карта.

----

— Кажется, это последний магазин, — с широкой улыбкой объявил Кенджи, поддерживая по три пакета с покупками на каждой руке.

— Значит ли это, что мы наконец-то можем идти? — Тога хныкала, прихрамывая позади него, ее глаза были полны скуки.

Закатывая глаза, Кенджи поправил свои пакеты с покупками, а затем полез в карман и достал телефон:

— Нет, у нас последняя остановка, но не волнуйся, думаю, тебе понравится.

Тога пробормотала что-то себе под нос, но, тем не менее, последовала за Кенджи, несмотря на свое негативное отношение.

Пройдя немного, Кенджи остановился перед розово-белой витриной магазина, из которой доносился тонкий запах духов.

Тога перевела взгляд с магазина женской одежды на Кенджи со странным выражением лица:

— Ты солгал.

Кэндзи пожал плечами:

— Мне не нравится видеть тебя в плохом настроении. Разве это такое уж преступление?

Тога нервно прикрыла глаза, прижав руки к груди:

— То, что я девушка, не означает, что новый гардероб и макияж сделают все солнечным и радужным.

— Боже мой, да заткнись ты уже и иди по магазинам! — Кенджи воскликнул, преувеличенно закатывая глаза: — Даже если тебе это не нравится, ты не можешь продолжать носить мои футболки и шорты.

Тога долго смотрела на Кенджи, а затем бесшумно вошла в магазин.

Следуя за ней, Кэндзи наблюдал, как Тога на секунду замешкалась, прежде чем наугад выбрать направление.

Подойдя к первому стеллажу с одеждой, Тога остановилась и взяла в руки белую блузку с оборками. Почувствовав ткань между пальцами, Тога направилась проверять бирку, но тут заговорил Кенджи.

— Не волнуйся о цене. Я могу ее покрыть, — заверил он с уверенной улыбкой. — Более того, я запрещаю тебе смотреть на бирку.

Тога открыла рот, чтобы возразить, но решила, что спорить со мной не стоит, и взяла блузку с вешалки. 

Пройдя через весь магазин, Тога набрала целую охапку одежды, которую отправилась примерять в примерочную.

Ожидая у кабинки, Кенджи с облегчением опустил тяжелые пакеты с покупками:

— Сейчас будет неловко.

Не обращая внимания на горящие щеки, Кэндзи опустился на пол и начал отжиматься:

«Никто не смотрит, никто не смотрит».

Повторяя про себя эту мантру, Кенджи поднимался и опускался, пока не услышал щелчок открывающейся двери.

— Почему ты отжимаешься?

Кэндзи вскочил на ноги и прочистил горло.

— Ты же знаешь, я просто тренируюсь для... вау.

Слова Кенджи застряли у него в горле, когда он оглядел Тогу с ног до головы. Вместо футболки Тога теперь была одета в клетчатую юбку, голубую рубашку и первую белую блузку, которую она выбрала, накинув ее на плечи.

По лицу Тоги разлился густой румянец, и она судорожно схватилась за подол наряда:

— Извращенец.

Осознав, что на него смотрят, Кенджи попытался прийти в себя:

— Прости, ты просто застала меня врасплох.

Тога ничего не ответила, но уголки ее губ дернулись в улыбке, после чего она нырнула обратно в примерочную. 

Встряхнув головой, Кенджи сдержанно вздохнул:

«Чуть не довел себя до сердечного приступа, а ведь она еще даже не достигла здорового веса».

Кенджи на мгновение задумался, представив себе Тогу в таком же наряде, но с пухлыми бедрами и внушительной грудью. Тряхнув головой, Кенджи уже собирался приступить к тренировке, когда дверь примерочной снова распахнулась.

— Это было быстро. Интересно, что Тога решила на этот... раз?

Мысли Кенджи оборвались, когда белое статическое электричество заполнило пустое пространство.

В глазах Тоги появился дьявольский блеск:

«Ну... что скажешь?»

—... — Кенджи все еще хранил ошеломленное молчание, глядя на наряд Тоги: очень короткие шорты с карманами, торчащими из подола, и крошечный топ с разрезом посередине, открывающий намек на кожу.

— Выглядит неплохо, — неуверенно произнес Кенджи, когда его мозг перезагрузился.

Тога впервые с момента их встречи улыбнулась, обнажив зубы с острыми клыками. Улыбнувшись, Кенджи почувствовал, что его смущение уходит.

— Как думаешь, мне стоит примерить еще что-нибудь? — почти дразняще спросила Тога, и Кендзё кивнул, надеясь, что это выглядело не слишком энергично. Тихонько хихикнув, Тога нырнула обратно в кабинку для переодевания.

Ухмыляясь, Кендзи с нетерпением ждал, что же Тога примерит в следующий раз: «Я — везучий сукин сын». 

http://tl.rulate.ru/book/106346/4704214