Готовый перевод Harry Potter the First Nemea Leonthrope / Гарри Поттер Первый Немея Леонтроп: Глава 8

-Конец Ежедневного Пророчества

Гарри, Гермиона и Рон возвращались в Лондон на Хогвартс-экспрессе. Гарри был рад хоть ненадолго скрыться от новых взглядов и шепотков. Гермиона нашла в библиотеке Хогвартса несколько книг о Немейских львах и один небольшой раздел с описанием териантропов и сейчас читала их, а Рон перекусывал несколькими сладостями, которые они купили у продавщицы тележки, и просматривал карточки с шоколадными лягушками, которые он получил из пачек. Почувствовав необходимость сходить в туалет, Гарри встал и положил руку на дверь в купе.

"Куда ты идёшь, Гарри?" спросил Рон, держа во рту палочку с солодкой.

"В туалет, Рон". ответил Гарри, выходя из купе и направляясь в ванную. Закончив в туалете, Гарри возвращался к своему купе, когда дверь другого купе открылась.

"Гарри? Мы можем поговорить с тобой минутку?" спросила Лаванда Браун, высунув голову из своего купе. Гарри был слегка озадачен, но знал Лаванду, поскольку она училась в его доме и на его курсе в Хогвартсе.

"Конечно, Лаванда, что происходит?" ответил Гарри, когда Лаванда жестом пригласила Гарри войти в ее купе. Гарри вошел и увидел, что Лаванда сидит с Парвати Патил и ее сестрой Падмой Патил. Лаванда заняла свое место напротив близнецов и похлопала по месту рядом с собой, указывая, что Гарри должен сесть рядом с ней. После того как Гарри сел и обменялся приветствиями с близнецами Патил, Лаванда заговорила.

"Гарри, я знаю, что ты, наверное, устал от того, что о тебе сегодня шепчутся, поэтому Парвати, Падма и я хотели бы поговорить с тобой напрямую о том, что сказал Пророк сегодня утром, если ты не против?" спросила Лаванда, когда Падма и Парвати кивнули в знак согласия.

"Думаю, можно. Вы первые, кроме Гермионы, кто заговорил со мной об этом сегодня. Даже Рон ничего об этом не сказал, хотя, если подумать, он с самого утра был очень тихим". Гарри ответил, а затем выжидающе посмотрел на трех девушек.

"Для начала нам всем хотелось бы узнать, как это произошло, если вы не против рассказать нам". Парвати начала осторожно, немного беспокоясь, что эта тема может быть не очень удобной для Гарри.

"Все в порядке, я могу говорить об этом без особых проблем". Гарри ответил, после чего начал рассказывать трем девушкам историю о Тайной комнате и о том, как он стал Немеей Леонтроп. Прошло около часа, и Гарри закончил свой рассказ, сделав несколько перерывов на вопросы, которые задавали девочки.

"Ну... это просто... вау". сказала Лаванда, прослушав последнюю часть рассказа Гарри.

"Я так и думала". потрясенно сказала Падма.

"Без шуток". ответила Парвати остальным девушкам.

"Ну, а вы трое?" спросил Гарри с небольшой долей застенчивости. Он не привык общаться с кем-либо, кроме Рона и Гермионы. Но какая-то часть его души побуждала его расширить круг общения и попробовать завести еще несколько друзей. К тому же после того, что он только что рассказал им, Лаванда, Падма и Парвати казались достаточно милыми, а две из них учились с ним в Гриффиндоре.

"А как же мы, Гарри?" спросила Лаванда, когда три девушки оглянулись на него.

"Ну, я не очень хорошо знаю вас троих, и я подумал, что мы могли бы немного поговорить и узнать друг друга получше". Гарри ответил тихим тоном, заставив всех трех девушек захихикать, от чего он только покраснел. После того как девушки перестали хихикать, Лаванда первой начала рассказывать Гарри кое-что о себе, затем Парвати и, наконец, Падма. Гарри было приятно слушать о девушках и их жизни. У Лаванды был младший брат, которому было пять лет, и он сводил ее с ума своей, казалось, безграничной энергией, а Падма хотела пойти по стопам отца и стать чародеем. Парвати хотела сделать карьеру в области моды и использовать шелковый бизнес семьи Патил для создания будущих моделей одежды. Лаванда тоже хотела заняться модой, и вначале они с Парвати сблизились из-за общей любви к моде и подружились на первом курсе.

http://tl.rulate.ru/book/106343/3794880