Готовый перевод The Military Female Soldier With Unwavering Stubbornness / Девушка-Солдат с Непоколебимым Упрямством: Глава 23: Он не посмеет лезть в это дело!

Староста деревни Чжан Дэфу как раз отвлёкся на свой обед, когда заметил появление старика

Гэня. Он поспешно выбежал из дома и, слегка нервничая, поздоровался с пожилым мужчиной:

– Здравствуйте, старейшина Гэнь! Ох, я же говорил вам, если вы хотите что-то сказать, можете

всегда отправить письмо! Не нужно проделывать такой долгий путь, чтобы поговорить лично!

– Я хочу поговорить с тобой о Цзянь. – Заложив руки за спину, семидесятилетний старик Гэнь

уверенно вошел во двор дома. Когда-то он, с оружием в руках, прошёл через бесчисленные

поля сражений, поэтому неудивительно, что его солдатская выправка буквально впиталась в

его плоть и кровь. Даже состарившись, он по-прежнему выглядел устрашающе.

Жители деревни не знали чем это вызвано, но они чувствовали, что старик Гэнь одним своим

видом внушает им благоговейный трепет, и глубоко уважали его.

Чжан Дэфу пригласил старика в дом и попросил жену уйти. Когда женщина вышла, старик

тяжело вздохнул:

– Боюсь, до недавнего времени мы даже не знали, что все эти годы Е Цзянь страдала от

множества несправедливых обид.

– Это моя вина, старейшина. Я думал, вам будет неудобно заботиться о девочке и будет лучше,

если о ней позаботиться тётя. Всё-таки Сунь Дунцин – родная сестра её матери, а значит, и её

мужу она приходилась свояченицей. Кто же мог представить, что Сунь Дунцин...

Старик Гэнь медленно поднял руку, чтобы прервать мужчину. Когда тот замолк, по комнате

прокатился его глубокий голос:

– Это не твоя вина. Мы просто не смогли разглядеть истинную натуру Сунь Дунцин. Этим

утром Е Цзянь решила вернуться и жить в своём родном доме.

Старейшина поспешил согласиться:

– Как я уже сказал, пока она была маленькой, я не мог принимать решения, не обсудив их с её

родными. Но теперь, когда она сама приняла решение, мы можем только помочь ей.

– Умом она явно пошла в своих родителей. Если она получит достойное образование, перед ней

откроется безграничное будущее. Но я не собираюсь тратить время и ходить к Е Чжифаню. В

понедельник, после того, как ты отвезёшь Е Цзянь в школу, сходи к нему и расскажи обо всём,

что тут устроила его жена!

Когда он говорил последние слова, глубокий голос старика Гэня наполнился холодом

арктического льда. Сердце Чжан Дэфу пропустило удар, и напуганный мужчина поспешил

согласиться:

– Конечно, конечно! Если Е Цзянь хочет вернуться домой, у меня нет причин ей мешать.

Просто, старейшина, столько лет... – казалось, что-то мешало ему закончить и высказаться

начистоту.

– Я ещё не на пенсии. Время от времени я даже рискую забираться в горы, – даже не

прикоснувшись к услужливо налитому чаю, старик Гэнь поднялся на ноги и по привычке

оправил одежду. Одарив Чжана Дэфу обжигающим взглядом, он вкрадчиво продолжил:

– Если Е Чжифань не согласится, скажи ему, чтобы он вернулся и навестил меня. Он отправит

Е Цзянь ко мне, в целости и сохранности, как когда-то и я отправил девочку в его семью много

лет назад.

Чжана Дэфу почувствовал, как по его лбу скатывается капля пота. Эти тревоги просто убивали

его! Он поспешил встать, а его низкий поклон сопровождался паническим бормотанием:

– Можете быть уверены, я обязательно разберусь с этим вопросом!

О небеса! На его памяти, сегодня старик Гэнь во второй раз потерял самообладание и дал волю

своим эмоциям! Первый раз случился много лет назад, когда старик Гэнь увидел мать Е Цзянь,

которая вернулась домой беременной. А второй случился сегодня, когда Сунь Дунцин выгнала

Е Цзянь из своего дома.

Чжан Дэфу проводил старика Гэня до ворот. Смахнув с лица капли холодного пота, он

проигнорировал остывающий обед и поспешил к телефону, чтобы набрать номер Е Чжифаня,

который до сих пор оставался в городе. Он боялся даже представить возможные последствия,

если старик Гэнь рассердится на него.

Пока он не ответил на звонок, Е Чжифань даже не подозревал, что жена и дочь уже едут к

нему. Узнав о случившемся, мужчина моментально пришёл в ярость.

– Брат Дэфу, завтра я вернусь и лично принесу извинения старейшине Гэню. Что же до Е

Цзянь... Я надеюсь, ты не откажешься выступить миротворцем и поможешь мне разобраться с

этой проблемой.

– Господин заместитель мэра, прошу вас, не впутывайте меня в это дело. Моё слово ничего не

значит. Но если вас действительно интересует моё мнение... Как и сказал старейшина Гэнь,

вам следует отпустить Е Цзянь в родной дом, точно так же, как он когда-то отправил её к вам.

Чжан Дэфу решил не лезть в это дело. Миротворец? Разобраться с проблемой? Он не посмеет

лезть в это дело! Они же говорят про старейшину Гэня!

Будучи старостой деревни, Чжан Дэфу прекрасно знал о её прошлом. Он знал, что когда здесь

появились военные, они вели себя тихо и отстранённо, не сближаясь с местными жителями. Но

это не помешало им вручить якобы обычному деревенскому старику почётное военное знамя...

И вообще, единственным источником проблем была Сунь Дунцин! С какой стати Чжан Дэфу

должен решать проблемы чужой жены?!

http://tl.rulate.ru/book/10631/2708050