Готовый перевод I'm really immortal / Я правда бессмертный: Глава 243

Утренние бактерии не знают о Хуи Шуо, черви не знают о весне и осени

Жизнь кажется очень короткой, но по сравнению с грибами, которые живут и умирают, она очень долгая. Даже по сравнению со сверчком, который может пережить только одно лето, она очень, очень долгая.

Когда Лю Чанган видел Цинь Пэна, он чувствовал, что прожил достаточно, но большую часть времени он измерял время по-своему.

Если миллиарды лет перевести в годы как единицы, то Большой взрыв произошел 130 лет назад, самые первые звезды и Млечный путь появились около 120 лет назад, солнце и солнечная система появились сорок-пятьдесят лет назад, а самые первые живые организмы появились четыре десятка лет назад, динозавры вымерли около семи-восьми месяцев назад, так называемая эволюция Homo sapiens в Африке произошла восемь-девять часов назад, самый ранний сельскохозяйственный бум произошел пятьдесят минут назад, а первый зафиксированный город появился полчаса назад. В пределах минуты назад - современная промышленная революция, а Первая мировая война - примерно двадцать секунд назад. Что касается всех последующих мировых событий, то все они произошли только в пределах десяти последних секунд.

Исчезновение Лю Чанана и Цинь Пэна длилось всего несколько секунд.

Но Цинь Пэн постарел, и не у всех единица измерения времени совпадает с единицей измерения Лю Чанана. Для обычных людей менять единицу измерения времени особого смысла нет.

Лю Чанган посмотрел на Цинь Пэна. Волосы его уже были поредевшими и серебристо-белыми, коротко подстриженными и плотно прилегающими к коже головы. Однако старческие пятна на коже головы виднелись из-под прядей волос. Кожа на лице не была слишком сухой и вялой. Только тонкие мускулы обтягивали кости, а в глазах сквозил отблеск прожитых лет, таящий в себе пресыщение жизнью. Однако он выпрямился и не давал страху приближающейся смерти брать над собой верх. В его духе чувствовалась стальная стойкость.

Лю Чанган взял его в свою тоненькую ладонь и улыбнулся.

Прошло более семидесяти лет... Цинь Пэн все еще отчетливо помнил, как он крепко хлопнул Лю Чанана по плечу другой рукой и сказал: Ты сможешь, ты... ты сможешь, ты...

Лю Чанган ничего не стал объяснять и лишь нежно погладил Цинь Пэна по спине, чтобы успокоить его дыхание.

Пойдем.

Цинь Пэн вытер слезы и, крепко сжав руку Лю Чанана, потянул его в сторону кабинета.

Цинь Пэн обожал камелии. Говорят, что старый куст камелии во дворе рос еще в начале XX века. Его распилили и посадили, а корни переплелись так, что непонятно, то ли это была более поздняя посадка, то ли старые корни дали новые отростки. Растение разрослось по двору позади патио.

Кабинет Цинь Пэна находился позади камелиевого сада, и Лю Чанган увидел на стене надпись: Камелия стоит под снегом и пышно цветет, в костях сосны и кипариса, в осанке персика и сливы. Ага? И еще целая поляна, и самые разные сорта, от светло-красных до бордовых, и все они ухоженные. Цветок нежный, как будто спрыснут пудрой и помадой, как щеки красавицы или лицо пьяницы, но как только на него попадает свет...

Это было отрывком из «Свободного и влюбленного». Раньше во дворе семьи Цинь, кажется, было не так уж и много камелий. Всего немножко, в саду росли и другие растения. А вот Е Сыцзинь, вырастив несколько камелий, забывала о том, что за ними тоже нужно ухаживать. Решила пожить у Циньпэна. Здесь целый сад, засаженный камелиями, еще и способ выразить свои чувства.

Цинь Пэн шагал медленно, но очень твердо. Вероятно, со здоровьем у него в ближайшее время особых проблем не будет. Иначе в его возрасте и с его весом ему бы никогда не разрешили подолгу одному разгуливать в компании кого-то другого.

Дойдя до кабинета, Лю Чанган увидел на стене висящую картину и невольно залюбовался ею.

Я написал ее двадцать восемь лет назад. Цинь Пэн тихо вздохнул.

Конечно, создание картин маслом отличается от фотографии. Цинь Пэн на картине уже очень стар. Ё Сицзинь одет в военную форму и полон энтузиазма. Однако Йе Чэнью выглядел не так уж и пожилым, и его телосложение было не таким детализированным и четким, как у двух других. Ощущалось какое-то туманное чувство. У Е Сицзиня и Цинь Пэна было чувство течения времени, в то время как оставшийся человек, казалось, находился вне времени.

Многие картины и каллиграфические работы не только концентрируют энергию и дух человека, но и имеют уникальный всплеск вдохновения, такой как момент просветления Цинмина, прежде чем можно было создать шедевр, точно так же, как «Предисловие к павильону орхидей» Ван Сичжи, если бы я написал его в другое время, то не смог бы написать вовсе. Лю Чанган очень восхищался этим: «Эта картина, вероятно, значит для тебя то же самое».

В то время я был немного в замешательстве, думая о сестре Цзинь и о тебе. Цинь Пэн стоял под масляной картиной и показывал на себя: «Я стал немного старше, чем тогда».

Лю Чанган больше не комментировал, а просто смотрел на трех людей на картине маслом... Когда люди научились вырезать следы на песке, камнях и дереве, чтобы рисовать, Лю Чанган изобразил свою внешность на каменной стене пещеры, но, казалось, только после изобретения камеры у него появился действительно четкий и достоверный внешний вид, оставленный в мире. Даже так, их было очень мало. Вероятно, есть несколько в архивах Университета Хунаня, но личность Йе Чэнью была записана здесь только Цинь Пэном.

Я слышал, у тебя есть девушка, которой восемнадцать лет. Цинь Пэн посмотрел на Лю Чангана с едва заметной улыбкой.

Даже у Лю Чангана есть неловкие моменты.

Да, она ровесница мне. Лю Чанган кивнул, как обычно. Застенчивость — это всего лишь состояние ума и не обязательно проявляется.

Цинь Пэн запрокинул голову и рассмеялся.

Не будь таким, ты будешь отрыгивать позже. Лю Чанган притворился злым и помог Цинь Пэну сесть. Разве ты не знаешь, что для человека, которому больше ста лет, он может быть очень счастлив и зол и смеяться до хрипоты в горле?

Я видел фотографии девушек и чувствую, что они похожи на Су Мэй, когда она была подростком. Это из-за этого? Цинь Пэн перестал смеяться, но на самом деле не считал, что в этом есть что-то плохое. Его брат был самым обычным человеком, который естественным образом совершал необычные поступки.

Лю Чанган покачал головой, не желая рассказывать Цинь Пэну больше об Ан Нуань: «Су Мэй на Тайване — это не Су Мэй, а Су Сяоцуй, ты знал об этом?»

Цинь Пэн был ошеломлен. Он удивленно поднял руку, прося чаю. Затем он понял, кто перед ним. Он похлопал себя по ноге и хотел встать, но Лю Чанган надавил ему на плечо. Лю Чанган подошел, чтобы налить чай.

Цинь Пэн взял его обеими руками и нахмурился, словно переваривал новости, принесенные Лю Чанганом. Затем он сделал глоток чая, некоторое время кривил губы, а потом сказал: «Мне не о чем сильно волноваться. Я правда не знаю об этом».

Хотя семья Цинь пригласила семью Чжу вернуться на материк для инвестиций, а Цинь Пэн также позаботился о бизнесе семьи Чжу на материке. Цинь Пэн и Су Сяоцуй часто разговаривали по телефону, но оба они уже были в возрасте, и решать, поедет ли Цинь Пэн на Тайвань или Су Сяоцуй на материк, было очень сложно, потому что люди в этом возрасте устают, и небольшая проблема может привести к смерти. Никто не может нести эту ответственность, и это может стать политическим инцидентом, который спровоцирует бесчисленное множество теорий заговора.

Су Мэй, возможно, не умерла и скрывается за кулисами.

Сестра Мэй все еще такая... Подумай об этом, она была единственной, кто мог принять решение поехать на Тайвань тогда. Если бы Су Сяоцуй приняла решение самостоятельно, у нее не было бы такой решимости. Цинь Пэн немного подумал и кивнул: «Если бы она не сбежала тогда и захотела сохранить наши старые отношения, мне пришлось бы лично пойти и совершить набег на их двор».

Когда грабишь дома людей, ты заботишься о сохранении старых дружеских отношений?

Общий тренд неизбежен, и никому не избежать его. Но я лично стараюсь следить за ним, чтобы их семьи меньше страдали... Но я не могу контролировать, что произойдёт дальше. Цзинь Пэн вздохнул: «Ты растратил всё своё богатство и более не принадлежишь этому миру. Бессмертный, сестра Мэй всё-таки более традиционна. Для женщин семья важнее страны. В конце концов, она не такая героиня, как сестра Цзинь.

Она тоже тогда многое сделала. Для тебя она тоже много денег собрала, не забывай об этом.

Мы, конечно, считаем её патриотичной капиталисткой. Теперь семья Чжу беспрепятственно ездит по континенту, вот награда за то время. Цзинь Пэн улыбнулся: «Третья девочка в младшем поколении Чжу как раз достигла восемнадцатилетия».

Лю Чанъань сделал вид, что не слышит, как он подшучивает над своим старшим братом.

Если Су Мэй ещё жива, боюсь, она уже состарилась, иначе не пряталась бы за кулисами. Цзинь Пэн хорошо знал характер Су Мэй: «Она по-прежнему думает о тебе, не хочет, чтобы ты видел её стареющей. В её глазах... Даже если она не знает, где ты, ты разве не увидишь, как она выглядит?

Не уверен.

Да, наверняка сказать не могу. Цзинь Пэн многозначительно кивнул, а потом посмотрел на нарисованную им картину с маслом.

Лю Чанъань тоже посмотрел туда, куда он, и зафиксировал взгляд на масляной картине и лице Е Шицзинь.

Тогда сестра Цзинь и я пользовались прикрытием мужа и жены, чтобы выполнять нашу миссию. Ты разве не знал об этом?

Прикрытие? Лю Чанъань повернулся и посмотрел на Цзинь Пэна, и в одно мгновение в его голове зародилось множество мыслей и предположений, связанных с этим.

Хочу порекомендовать шедевр «Ночной игрок» от завуча детского сада, очень интересная работа.

http://tl.rulate.ru/book/106272/3788036