Готовый перевод Naruto:Weaving The Future / Наруто: Создавая будущее: Глава 12

Глава 12. Король пиратов Роджер

— Отпусти меня быстрее, иначе... — не успел Яо закончить свои слова, как Кайдо резко протянул руку и схватил его за шею смертельной хваткой. Его мрачный взгляд буравил безжизненные глаза Яо, пока он медленно произносил:

— Я ненавижу, когда мне угрожают!

— Момочи Забуза? Неужели он был причиной, по которой миссия сопровождения была повышена до S-ранга? — спросил Орочимару.

— У меня смутные воспоминания об этом имени, — ответил Какаши. — Разве он не тот шиноби-джонин Тумана, известный тем, что владеет мечом, отрубающим головы, и своим мастерством в техниках бесшумного убийства? Он печально известен тем, что перебил всех учеников в своем классе, что побудило Киригакуре реформировать свою систему экзаменов — Момочи Забуза.

— Похоже на него, — сказала Теруми Мей. — Он стал предателем два года назад после неудачной попытки убить Четвертого Мизукаге.

— Кстати, кто-нибудь знает, кто такой Роджер? — спросил Четвертый Райкаге.

«Ван-Пис?!» Это название обладает немалой Хаки, мне оно нравится! Интересно, это совпадение? В световом занавесе Наруто задал похожий вопрос Четвертому Райкаге:

— Кто такие пираты Роджера? Они знамениты?

Узумаки Наруто почесал голову с игривой улыбкой.

— Серьезно! Ты вообще слушал на уроках? Это обязательный вопрос в курсе истории мира ниндзя! — Харуно Сакура закатила глаза, уперла руки в бока и нетерпеливо объяснила: — Во время правления Четвертого Мизукаге Ягуры проводилась жестокая политика преследования ниндзя с пределами родословной. Эта политика получила от мира прозвище «Деревня Кровавого Тумана»! Киригакуре также известна как Земля Кровавого Тумана. В эту эпоху бесчисленные шиноби Тумана восстали, чтобы противостоять тирании Четвертого Мизукаге. Среди них самой известной фигурой, ближе всех подошедшей к успеху, был капитан пиратов Роджера, известный как Король Пиратов... Гол Д. Роджер!

«Восстание? Хотя Киригакуре, по сути, просто развлечение для него, чем-то, чем можно занять свое время. Потерять ее для него ничего не значит. Но это не значит, что он решит оставаться пассивным».

Ягура, контролируемый Учихой Обито, внезапно открыл глаза и сказал Черному Зецу, чья голова частично выступала из земли:

— В течение трех минут я хочу всю информацию о Голе Д. Роджере.

— Понял! — ответил Черный Зецу и исчез в земле.

Однако в сборе информации Черным Зецу не было необходимости, поскольку световой занавес добровольно предоставил сведения о Роджере.

— Ван-Пис? — услышав это имя, Наруто наконец вспомнил: — Это тот Король Пиратов Роджер, который был публично казнен Киригакуре и транслировался на весь мир ниндзя по телевидению?!

Поскольку его отношения с жителями Конохи не были очень гармоничными, обычным времяпрепровождением Наруто было одиночное сидение дома и просмотр телевизора. Поэтому он все еще живо помнил эту сцену.

Примерно два года назад... Камера переключилась, и зазвучала страстная оркестровая мелодия. В сопровождении фоновой музыки неопрятный небритый мужчина средних лет в повязке Киригакуре с нарисованной посередине горизонтальной линией, означающей личность предателя, стоял на коленях на эшафоте.

В нужный момент раздался голос рассказчика: «Король пиратов Гол Д. Роджер, который обладал богатством, славой и властью и на пике занимал половину Водного Королевства, своими словами перед казнью заставил ниндзя со всего мира устремиться в море».

— Вы хотите мое сокровище? Хотите узнать правду об этом мире? Хотите знать, как я превратился из генина в силача уровня Каге всего за один год? — Роджер поднял голову и ухмыльнулся. Он совсем не походил на заключенного, которого вели на казнь. Он громко прокричал наблюдавшим внизу ниндзя-шиноби Тумана: — Если хотите, я могу отдать вам все. Идите и найдите! Я все там оставил!

Слова Роджера были, несомненно, соблазнительны. Особенно последнее предложение. Метод, который мог превратить генина во властелина уровня Каге всего за один год. Даже решительный Четвертый Райкаге почувствовал укол искушения, развлекая мысль об отплытии в Водное Королевство на поиски сокровищ.

Не говоря уже о ком-то другом. Мститель, отчаянно нуждающийся в силе, как Учиха Саске. Он уже достал свой учебник по географии, открыл страницу с картой мира ниндзя и начал изучать расположение Страны Воды.

…

[Очки создания +5]

[Очки создания +5]

[Очки создания +5]

В Конохе, в офисе, уши Гао Му услышали один за другим приятные звуки уведомлений. Очевидно, с разоблачением видео о просмотре фильмов, после Кайдо и Роджер начал показывать свое влияние. Хотя получаемые очки не так стремительны, как у Кайдо, победы непрерывны. Глядя на все более обильные творческие очки, Грей очень доволен созданными им видео о просмотре фильмов.

И... Это только начало. Далее он также приготовил более захватывающий контент, ожидающий разоблачения перед всем миром ниндзя!

...

В то же время, в Стране Волн, в отдаленном доме на дереве. Забуза поднял голову и посмотрел на экран, затем опустил ее, чтобы взглянуть на своего подчиненного, который был с ним со времен Киригакуре, достаточно верного, чтобы не дрогнуть даже перед перспективой убийства Мизукаге.

Внимательно изучив экран и своего товарища несколько раз, Забуза заговорил:

— Тот человек на экране, это ты?

— Это я! — подтвердил подчиненный.

— Да?

— Да!

Роджер спокойно кивнул и торжественно произнес:

— В то время я был еще очень худым.

Забуза некоторое время смотрел на Роджера, затем уверенно покачал головой:

— Это не ты, не так ли?!

— Нет. Я же сказал, что он — это не я, это вообще не я!

Голос Роджера внезапно дважды поднялся. Забуза схватил обезглавливающий меч в руке, быстро приставив его к шее Роджера, и потребовал:

— Что, черт возьми, произошло? Как я стал твоим заместителем капитана?!

Кончик ножа находился всего в 0,01 сантиметра от горла Роджера, напряжение в воздухе было осязаемым. Перед лицом угрозы обезглавливающего меча Роджер оставался бесстрашным и громко и праведно возразил:

— Что с того, что ты заместитель капитана? По крайней мере, ты все еще жив. А я прямиком отправился на эшафот! Я тоже хочу знать, что происходит!

[На следующее утро.]

[Наруто лежал на носу лодки, оглядываясь по сторонам. Густой туман застилал обзор, делая невозможным увидеть собственные пальцы.]

— Ого! Такой плотный туман, впереди все совершенно белое! — воскликнул он.

— Тише, парень! — лодочник приложил палец к губам и жестом попросил Наруто понизить голос. — Мы пробираемся сквозь этот туман. Разве ты не видел, что я даже не осмелился завести мотор? Если Забуза узнает, нам конец!

Дазна огляделся, поправил очки и сказал:

— Кажется, пока мы в относительной безопасности...

Согласно закону Мерфи, если есть вероятность, что дела пойдут не так, неважно насколько малая, это случится. Дазна не успел договорить, как вдруг с моря налетел порыв ветра. Тяжелый туман впереди начал слегка рассеиваться. С ветерком все заметили высокого мужчину с большим ножом за спиной и повязкой, закрывающей часть лица, зловеще стоящего на причале, словно призрак.

Лодочник протер глаза в недоверии.

— Нет... Это Момочи Забуза! Бежим! — запаниковавший лодочник быстро развернул лодку, готовый сбежать.

В этот момент Кайдо положил свою большую руку на плечо лодочника и строго крикнул:

— Почему ты паникуешь? Как ты думаешь, кто я такой? Причаливай лодку!!

http://tl.rulate.ru/book/106251/3844463