Готовый перевод After Being Mind-read by the Cannon Fodder Group, the Foolish Beauty Effortlessly Won at Life / После того, как герои-пушечное мясо прочитали ее мысли, глупая красавица победила без усилий: Глава 42. Какой от них толк?

Глава 42. Какой от них толк?

Даже по телевизору они говорили, что не воспринимают ее, Цзян Сяо, как настоящую мать. Если бы только было можно, Цзян Сяо задушила бы их до смерти! Но ей пришлось сдерживаться.

Она не могла позволить себе задушить их, более того, ей предстояло хорошо заботиться о них и завоевать их сердца. В конце концов, эти двое детей в будущем достигнут высот.

Все же в глубине сердца Цзян Сяо решила, что больше всех любит младшего сына.

Напившись солодового молока, дети, наконец, прекратили плакать и уснули.

Цай Цзюхуа в своей комнате была поражена узнав, что невестка потратила на них такое ценное молоко. И не только, после этого Цзян Сяо ни разу не отругала ее, не щипала ее, а нагрела воды и вымыла свекровь.

Нет, это совсем не обрадовало Цай Цзюхуа. Это привело ее в ужас! Люди так внезапно не меняются.

Для перемен причин не было, значит, невестка что-то замыслила. Так что Цай Цзюхуа боялась, что Цзян Сяо лелеет какие-то зловещие планы.

Скоро ей снова стало не до мыслей о подобном: этой же ночью три ее внука слегли с жаром, особенно тяжелым был Сяобао. Только тогда Цай Цзюхуа узнала, что Цзян Сяо разводила молоко для детей холодной водой.

Им же всего пять месяцев! Как их нежные животы могли такое вынести?!

Цай Цзюхуа заподозрила, что Цзян Сяо задумала таким способом убить ее внуков.

Цзян Сяо тоже перепугалась, особенно ее страшило, что Сяобао снова умрет и Хоу Чэнь уж точно возненавидит ее. Подхватив детей, она добралась с ними до окружной больницы, и на какое-то время ей стало не до Сюй Юя и купюр его бабушки.

***

В полдень того же дня, после разговора с детьми семьи Сюй, Шэн Хунлин отвела сына домой и тут же зашла в комнату свекрови, чтобы спросить ее о больших черных десятках.

– Десятки? Да, есть такие, – она жестом велела Шэн Хунлин открыть комод.

Глубоко внутри лежал мешочек из ткани. Шен Хунлин открыла его и увидела стопку бумаг, похожих на деньги. Это и есть те десятки? Шэн Хунлин никогда прежде таких не видела.

Большие черные десятки были второй партией купюр, выпущенных в стране, и их номинал был довольно велик. Просто они больше не были в обращении. Шэн Хунлин осмотрела их и убедилась, что все они как новенькие – и в самом деле крупного номинала.

Их точно можно обменять в банке на юани? Если у ее свекрови в самом деле были эти купюры, то, что сказала девочка Ниннин, – правда?

Значит ли это?..

Шэн Хунлин перевела взгляд на Юйюя, игравшего неподалеку.

Если то, что сказала Сюй Цзиньнин, правда, то ее сын на самом деле не идиот, он просто болен этим самым «аутизмом»?

Ее нефрит, ее сокровище можно будет вылечить?

Шэн Хунлин обрадовалась, из ее глаз потекли слезы.

Свекровь тем временем продолжала рассказывать про купюры в ее руках. Когда они вышли, ее мужа уже не было, остались только слепнущая вдова и маленький сирота. Но в то время можно было вести торговлю.

Каждый первый и пятнадцатый день лунного месяца открывался рынок, и свекровь Шэн Хунлин отправлялась туда продавать пирожки.

Большие черные десятки уже нельзя было использовать, но она не знала об этом.

Их можно было обменять в банке, но на совсем маленькую сумму, так что некоторые люди, заметив, что женщина плохо видит, и, вдобавок, не знает, что купюры уже вышли из обращения, расплачивались ими.

Прошло довольно много времени, прежде, чем свекровь Шэн Хунлин поняла, что что-то не так, у нее уже накопилось порядочно этих бесполезных купюр.

Конечно, тогда она могла сама пойти в банк и обменять эти купюры на деньги… но такие маленькие, что даже, может быть, и поход-то не окупился бы. Так что она сложила их и спрятала дома. Как урок самой себе, как напоминание, чтобы никто не мог обмануть ее в будущем.

Но эти купюры лежали и лежали, и, наконец, она про них забыла. Если бы Шэн Хунлин не спросила, она бы до самой смерти о них не вспомнила.

– Линлин, зачем ты спросила про них? Они бесполезные, – сказала свекровь. Эти деньги и раньше-то ничего не стоили, какой толк от них сейчас?

– В том-то и дело, мама, я как раз слышала, что в банке их можно поменять задорого!

– Правда? – не поверила старуха.

– Мне так сказали, чтобы точно узнать, мне надо самой сходить в банк и все выяснить.

– Ну, тогда сходи и узнай. Если их можно дорого продать, то хорошо, – свекровь взяла Шэн Хунлин за руку. – Вот было бы славно, если б их хватило, чтобы ты свозила Юйюя к доктору в большой город.

Старуха, конечно, знала о мечте Шэн Хунлин показать Юйюя другому врачу и вылечить его. Шэн Хунлин отказывалась признавать, что ее сын глупый или немой. Она верила, что он просто болен, и если найти в большом городе хорошего врача, его вылечат, и он станет обычным мальчиком.

Старухе, конечно, тоже хотелось в это верить. Иначе, когда обе они умрут, как сможет Сюй Юй жить один? Но если он выздоровеет, они могут умереть без сожалений.

Так что когда свекровь узнала, что ее десятки можно обменять на юани, она немедленно придумала. Она взяла все купюры и вложила их в руки Шэн Хунлин.

– Возьми все и обменяй столько, сколько сможешь, а потом отвези Сюй Юя к доктору.

Шэн Хунлин показалось, что бумажные деньги в ее руках весят несколько тонн.

– Хорошо. Я спрошу и все узнаю, а потом отвезу Сюй Юя к врачу.

Не только Сюй Юя, но и старуху свекровь. Ведь в большом городе смогут вылечить ее глаза!

Обе, и мать и свекровь улыбались: в будущем они увидели надежду.

Сюй Юй был их величайшей надеждой.

Что до Сюй Цзиньнин, то Шэн Хунлин с железной уверенностью решила, что эта девочка, фея или нет, все равно счастливая звезда их семьи, и в будущем надо будет отплатить ей и хорошо к ней относиться.

Откуда она знала о больших черных десятках? Надо ли поделиться с ней?

Вдобавок, она назвала имя: Цзян Сяо.

Шэн Хунлин никогда не слышала об этой женщине, но имя запомнила. Отныне она, ее свекровь и ее сын будут держаться подальше от нее, если встретят! Так далеко, как можно, оставаясь при этом в Китае!

Иначе, по словам Сюй Цзиньнин, эта женщина разрушит ее семью.

Как ужасно! 

http://tl.rulate.ru/book/106248/4261441