Готовый перевод After Being Mind-read by the Cannon Fodder Group, the Foolish Beauty Effortlessly Won at Life / После того, как герои-пушечное мясо прочитали ее мысли, глупая красавица победила без усилий: Глава 32. Она, Сюй Цзиньнин, тоже заслуживает любви!

Глава 32. Она, Сюй Цзиньнин, тоже заслуживает любви!

Оглаживая на себе новую одежду, Сюй Цзиньнин потупилась и ничего не сказала, но на глаза у нее навернулись слезы.

– Один комплект потеплее, носить сейчас, а два – на лето. К тому времени, как станет холодать, мама запасет достаточно хлопка и сделает тебе одежду и с подкладкой и новое пальто, – говорила Чжан Айлян. Она с радостью смотрела, как ее маленькая девочка примеряет вещи, она была счастлива, что сделала для девочки что-то новое, так что Чжан Айлян улыбалась.

В эти дни хлопок было трудно достать, и он дорого стоил, нельзя было просто выйти и купить его.

Некоторые бедные семьи не могли накопить за год достаточно хлопка, так что вынуждены были перешивать старую теплую одежду, сбившуюся и слежавшуюся. Но разве такой старый хлопок мог держать тепло так же хорошо, как новый?

– Тебе нравится платье? – спросила Чжан Айлян.

– Нравится, – кивнула Сюй Цзиньнин. Это была правда, это платье было даже лучше брендовых вещей 21го века.

Прежде ее никогда не заботили деньги, акции и инвестиции или наследство. Куда больше ей хотелось любви и заботы от своих близких. Только то, что она хотела, получить не могла, а люди, к которым она хотела стать ближе, бросали ее.

А сейчас…

Неужели сейчас она получит и заботу, и материнскую любовь? Что такое материнская любовь, как она выглядит?

Это когда вам шьют новое платье и даже вышивают цветочки, чтобы сделать его милей и радостней?

Может ли быть…

– Мне нравится, мне правда-правда нравится! – повторила Сюй Цзиньнин, боясь, что Чжан Айлян могла не поверить ей. И тут, как на зло, не смогла сдержать слезы.

Чжан Айлян огорчилась, увидев, как дочка плачет. Она тут же обняла ее, погладила по спине, желая утешить.

– Не плачь, не надо. Мама знает, если тебе нравится одежда, мама будет шить ее тебе каждый год.

Я понимаю, что все эти годы ты страдала у чужих людей.

Мне жаль, так жаль, это я виновата, что позволила чужим людям забрать тебя.

Мне так жаль, но в будущем я постараюсь все исправить.

Сюй Цзиньнин сперва старалась сдержаться, но теперь, когда Чжан Айлян обнимала и утешала ее, разрыдалась в голос, уткнувшись ей в плечо. Она плакала и за себя, и за первую Сюй Цзиньнин, раз за разом переживавшей чужое равнодушие во временной петле.

– Мама, мама…

– Мама здесь, мама рядом, – повторяла Чжан Айлян. Видя, как плачет ее девочка, она сама расплакалась.

Хотя дочка больше ничего не сказала, разве могла она не услышать горечь и отчаяние в ее слезах? Сколько должен страдать ребенок, чтобы вот так плакать?

У Чжан Айлян замирало сердце.

Она хотела спросить Сюй Цзиньнин, что та пережила, но решали, что лучше не надо, лучше не открывать раны.

Но она знала, в глубине души она прекрасно знала, что ее девочка страдала. И она не отпустит просто так тех, кто издевался над ее дочкой!

Итак, мать с дочерью плакали, крепко обнявшись, а когда слезы утихли, оказалось, что барьер между этими двумя истаял вместе с ними. Они стали ближе. Сюй Цзиньнин окончательно признала Чжан Айлян своей матерью.

Это она и есть, материнская любовь. Вот каково это, когда мама тебя любит.

Это… Это правда хорошо.

Оказалось, что она, Сюй Цзиньнин, тоже достойна любви!

***

В последние несколько дней Сунь Чжицин ждала, когда же к ней придет Сюй Сяндун вымаливать прощение, но он так и не появлялся.

Он не угощал ее едой, он не помогал с работой, и даже повстречав ее в деревне, он не удостаивал ее взгляда.

Такие перемены в Сюй Сяндуне изрядно злили Сунь Чжицин!

Хотя кроме него ей помогали и другие парни, Сюй Сяндун был самым сильным и крепким их них. Когда он помогал ей, она могла получить больше рабочих очков, а когда угощал ее, пища, которую готовила его мать, была самой вкусной, даже лучше чем то, что готовил шеф-повар в государственном ресторане.

Но самым важным было то, что Сунь Чжицин нравилось, когда за ней ухаживают. Это давало ей ощущение превосходства, заставляя забыть, как семья отказалась от нее, отослав в деревню.

Так что раненая гордость не позволяла ей отпустить Сюй Сяндуна. Может, он ей и не нравился, но он не имел права не любить ее и не давать собой пользоваться!

Так что в полдень, закончив с работой и увидев, как он собирается уходить, Сунь Чжицин неслышно последовала за ним. Когда они оказались в относительном уединении, она остановила парня.

На самом деле он уже какое-то время знал, что за ним следуют. Он также понял, что это Сунь Чжицин, но решил не обращать на нее внимания.

– Братец Сяндун, подожди!

– Чего тебе, Сунь Чжицин? Я иду обедать.

Сюй Сяндун смотрел на нее и казалось, что между ними стена стоит. Где его прежнее волнение, сердцебиение? Он сам не знал уже, была его любовь настоящей или ему привиделось.

Все потому, что сейчас, глядя на нее, он ничегошеньки не чувствовал.

– Братец Сяндун, почему ты говоришь со мной так строго? Раньше ты таким не был.

– Сунь Чжицин, тебе ничего не надо объяснять. Я знаю, что тебе нравится Фу Мэйвэнь. Не бойся, я не стану преследовать тебя и доставлять проблемы, так что не доставляй их и ты.

– Но братец Сяндун, ты мне нра…

Сунь Чжицин постаралась заболтать его, убедить, что симпатизирует ему. Тем, кто плохо ее знал, могло бы даже показаться, что та сцена с Фу Мэйвэнем и супом была вымученной, вынужденной! Это Фу Мэйвэнь преследовал ее, ах!

Может быть, в прошлом Сюй Сяндун был бы счастлив услышать такие слова, но сейчас девушка перед ним казалась невероятно лицемерной, и его даже слегка затошнило от ее речей.

Поняв, что Сунь Чжицин не собирается ни отпускать его, ни замолкнуть, Сюй Сяндун перебил ее.

– Сунь Чжицин, оказывается, ты хорошо умеешь лгать. Сколько людей ты уже обманула?

– Братец Сяндун, о чем это ты? Когда я кого-то обманывала? Я говорю правду…

– Довольно! Четыре дня назад, в семь вечера, в лесу, ты и Чжао Хунсин…

Он не уточнял, что именно «она и Чжао Хунсин», но Сунь Чжицин замерла и побледнела.

http://tl.rulate.ru/book/106248/4205711