Готовый перевод After Being Mind-read by the Cannon Fodder Group, the Foolish Beauty Effortlessly Won at Life / После того, как герои-пушечное мясо прочитали ее мысли, глупая красавица победила без усилий: Глава 30. Прикинувшись другим человеком

Глава 30. Прикинувшись другим человеком

В почтовом отделении работала девушка не старше самой Сюй Фанхуа. Она взяла письмо и спросила, куда та хочет его отправить.

Сюй Фанхуа дала адрес Сун Йи и спросила:

– Пожалуйста, не могла бы ты проверить, есть ли с этого адреса письмо для Сюй Фанхуа?

Стоило ей сказать это, как девушка тут же замерла и, прищурившись, ответила:

– Письмо-то есть, но разве ты Сюй Фанхуа?

– Да, – Сюй Фанхуа тут же достала свою регистрационную карточку и показала ее девушке. Хотя она была всего лишь временным работником, у нее все равно было рабочее удостоверение! Там были ее адрес, имя и должность. К счастью, сегодня она взяла этот документ с собой.

Говоря откровенно, всего несколько лет назад, если вы ехали в город из деревни, вам нужен был разрешительный документ. С именем, адресом и причиной, по которой вы посещаете город. По сути этот документ был чем-то вроде паспорта и без него нельзя было никуда уехать.

Но в последние пару лет давление ослабло, и просто для посещения окружного центра такое разрешение не требовалось. Только если вы отправлялись куда-то далеко, в центр провинции или дальше, тогда оно было нужно.

Чжао Сюэмэй, девушка, работавшая на почте, осмотрела документ Сюй Фанхуа и признала, что это в самом деле она.

На ее лице отразилось непонимание.

– Если Сюй Фанхуа – это ты, то кто тогда та девушка, приходившая все время?

– Наверное, ты говоришь про мою подругу, Вэй Жоу, – Сюй Фанхуа быстро описала ее внешность.

– Да, да, это она! Так это Вэй Жоу, а не Сюй Фанхуа? Она, она сказала, что ее зовут Сюй…

Именно эта девушка всегда получала письма для Сюй Фанхуа и отсылала письма от имени Сюй Фанхуа.

Услышав, что сказала Чжао Сюэмэй, Сюй Фанхуа уверилась, что Сун Йи действительно ей писал все эти годы, и понятно, куда и с кем ушли его письма.

Сюй Фанхуа быстро рассказа почтовой работнице, что случилось.

– …Я лишь не ожидала, что она станет и получать письма, прикидываясь мной…

Чжао Сюэмэй тоже никак этого не ожидала.

Она работала на почте, естественно, время от времени люди пытались мошенничать. Такое случилось два года назад, последствия были ужасно серьезными! Чжао Сюэмэй не только слышала об этом случае, она даже знала человека, с которым это случилось!

Но она подумать не могла, что сама допустит подобную ошибку.

На само деле, конечно, ее сложно винить. Три года назад, когда началась эпопея с письмами, контроль в этой области был не очень плотным.

Позже контроль усилился, но, так как Вэй Жоу бывала тут довольно часто, Чжао Сюэмэй запомнила ее и привыкла, что эта девушка – Сюй Фанхуа, так что уже не спрашивала у нее документы. Вэй Жоу со своей стороны также идеально притворялась порядочным человеком, всегда тепло здоровалась с Чжао Сюэмэй и так ее очаровала, что Чжао Сюэмэй чуть ли не считала ее подружкой.

Если бы сегодня на почту не пришла настоящая Сюй Фанхуа, так никто бы ничего и не узнал.

Три года! Три года она прикидывалась, что является другим человеком, а ей спокойно выдавали чужую почту! Если руководство узнает об этом, Чжао Сюэмэй тут же потеряет работу!

Она перепугалась и попросила Сюй Фанхуа:

– Прости меня, пожалуйста, это правда, что прежде я не спрашивала у не документов…

– Я не виню тебя, – успокоила ее Фанхуа, – У меня будут способ вернуть письма. Есть и моя вина: не попроси я Вэй Жоу помочь мне, она не смогла бы заполучить мою письма.

Услышав, что Сюй Фанхуа не собирается жаловаться на нее, у Чжао Сюэмэй отлегло от сердца. Ее работа спасена!

Припомнилось, как двух ее коллег уволили, когда кто-то подлогом завладел пенсией вдовы военного. Если бы Сюй Фанхуа подняла шум, ничего хорошего для Чжао Сюэмэй из этого не вышло бы.

Чжао Сюэмэй теперь чуть ли не обожала Сюй Фанхуа!

– Хорошо, хорошо! Да, кстати, ты спрашивала про письмо – оно пришло только этим утром, сейчас найду его!

Глаза Сюй Фанхуа вспыхнули надеждой.

Когда она взяла письмо из рук Чжао Сюэмэй и увидела знакомый, но словно загрубевший почерк на конверте, у нее защипало в глазах.

Почерк Сун Йи, это был почерк Сун Йи. Сун Йи писал ей!

Она держала конверт, как сокровище, утраченное и найденное ишь спустя долгие годы. Глубоко в душе она была счастлива, была в восторге, но к этим ощущениям примешивалась неописуемая тоска.

– Спасибо, спасибо!

– За последние три года твой парень не раз писал тебе, – сказала Чжао Сюэмэй, узнав, что Сун Йи – это ее парень. – Что-то приходило как минимум раз в месяц.

– Ох, спасибо…

Твердо уверившись, что это письмо в ее руках не единственное, Сюй Фанхуа окончательно просветлела. Тщательно спрятав письмо, она пообещала Чжао Сюэмэй, что больше не даст Вэй Жоу отправлять своих писем, а если та придет получать письмо за нее, не надо ничего отдавать ей.

– Больше не отдам, – пообещала Чжао Сюэмэй. Она возненавидела Вэй Жоу за обман, который мог стоить ей места! Знаете ли вы, как трудно в нынешние времена получить железную миску риса, которую можно будет передать детям и внукам? Работу, которая будет стабильно кормить вас каждый месяц?

Ах, из-за этой Вэй Жоу она могла бы лишиться такой работы! Когда она явится сюда в следующий раз, Чжао Сюэмэй хорошенько ее выполощет!

Выйдя из почтового отделения, Сюй Фанхуа посчастливилось встретить повозку, запряженную быком, которой было по пути, так что ей даже не пришлось идти домой пешком.

Дома она увидела Сюй Цзиньнин, маленькая девочка глядела на нее с любопытством, словно хотела спросить, что она успела сделать. Помня, что Сюй Цзиньнин в глубине сердца очень беспокоиться за нее, Сюй Фанхуа рассказала, что сумела обнаружить на почте.

– Эта Вэй Жоу! Я относилась к ней как к подруге, а она так обошлась со мной! Когда я верну письма Сун Йи, я окончательно с ней разругаюсь.

[Моя глупенькая старшая сестра наконец-то поумнела! Хорошо, сестра, хорошо, так и должно быть. Держись подальше от ядовитых подружек.]

Сюй Фанхуа чуть не споткнулась на ровном месте. Девочка, кто здесь глупый? Я умная, я в этой деревне лучше всех училась у школе!

Причем от начала до самого конца. Она бы хотела сдать экзамены в университет и стать студенткой, но, к сожалению, их давно отменили, и она могла стать только временной учительницей китайского языка в общественной начальной школе.

Сюй Фанхуа очень жалела, что не может поступить в университет! Она не думала, что что-то может заменить ей такую возможность.

Не только она, но и представители образованной молодежи в их производственной бригаде тоже с нетерпением ждали, когда же экзамены возобновятся. Ах, сдать экзамен и поступить в университет, тогда вы сможете покинуть деревню!

Погрустив минутку, Сюй Фанхуа вернулась к себе и открыла письмо Сун Йи.

http://tl.rulate.ru/book/106248/4200118