Готовый перевод Harry Potter : Twisted Fate / Гарри Поттер : Искаженная судьба: Глава 10.

"Откуда ты так много знаешь об этом?"

"Я родился в 1041 году, то есть в одиннадцатом веке. Мой отец был аврором, а мать - маглом. Я учился в Астральной академии. Как и в Хогвартсе, в ней четыре дома: Талон, Гроулторн, Найтпау и Скаймен. Талисманами являются кречет для Талона, лиса для Гроулторна, Цербер для Найтпау и пегас для Скаймена".

"Поэтому ты выбрал "Цербер" в качестве слова активации Портала?"

"Да. Когда я был человеком, я учился в доме Найтпау. Мы ходили в школу десять лет, начиная с десятилетнего возраста. После окончания школы я немного побродил по миру, а затем стал аврором, как и мой отец. Однако в двадцать пять лет на меня напал вампир и повернул к себе. Родители выгнали меня из семьи и дома, в котором я вырос, через двадцать четыре часа после того, как я обратился в темное существо. Друзья отвернулись от меня и не желали иметь со мной ничего общего, поэтому я покинул Италию и пятнадцать лет скитался по миру. Так что же случилось с тобой, что ты решил прийти ко мне?"

"В день своего рождения я узнала, что мои друзья и голова мастера манипулировали мной все эти пять лет. Мой штормовой феникс перехватил письмо от одного из моих бывших друзей, и я узнала правду. Я был так зол, что пошел прогуляться, и именно на обратном пути к Дурслям ты напал на меня".

Эш опустил глаза. "Это была ошибка. Меня держали взаперти до недавнего времени, и мне удалось сбежать только в день твоего дня рождения. Я был голоден и напал на первого встречного, которым, к сожалению, оказался ты. Я собирался питаться тобой, а потом отпустить тебя, как только насыщусь".

"Где ты был заперт?"

Эш нахмурился. "Я не знаю названия этого места, но это был замок где-то в Шотландии. Меня забрал отсюда неделю назад старик с белой бородой и волосами, а также строгая женщина в очках и сальноволосая летучая мышь-переросток".

"Дамблдор забрал тебя и держал в плену?!" закричал Гарри, его лицо исказилось от ужаса. "Вот ублюдок!"

"Ты их знаешь?"

"Старик был Альбусом Дамблдором, директором Хогвартса. Жирная летучая мышь - профессор Северус Снейп, Пожиратель смерти, голова Слизерина и мастер зелий в Хогвартсе. Профессор МакГонагалл - женщина в очках, голова Гриффиндора и преподаватель трансфигурации. Я не могу поверить, что профессор МакГонагалл пошла бы и похитила кого-нибудь, даже если бы он был темным существом. С другой стороны, Снейп, наверное, сделал бы все, о чем бы его ни попросил Дамблдор. Ты, должно быть, учился в Хогвартсе. Это единственный замок в Шотландии, о котором я знаю. Как ты сбежал?"

Эш захихикал. "Ну, это, конечно, чертовски интересный разговор. Я подружился с домовым эльфом по имени Добби, который был достаточно добр, чтобы отпустить меня".

Гарри улыбнулся. "Добби очень милый. Я освободил его в конце второго курса".

"Домовые эльфы пожалели меня и заботились обо мне, хотя директор запретил им не давать мне ни еды, ни крови. Добби предложил принести мне еду, но у меня не хватило духу увидеть, как он понесет наказание за меня. Съешь еду, Гарри, а потом ты можешь либо остаться здесь на ночь, либо вернуться туда, где остановился. Если ты захочешь вернуться, просто скажи "Цербер", и ты вернешься сюда".

Гарри кивнул. "Думаю, я просто пойду обратно, если ты не возражаешь".

"Как я уже сказал, Гарри, ты сам решаешь, идти со мной или нет. Но нам нужно будет завершить твое магическое образование, чтобы ты стал компетентным волшебником. Если ты решишь поехать со мной, то, возможно, ты сможешь пойти в мою старую школу".

"Как ты думаешь, есть ли у меня шанс попасть в твою старую школу?"

"Может быть. Но нет смысла думать об этом, пока ты не решишь, что хочешь делать".

Гарри кивнул Эшу, встал и поблагодарил его за еду, а затем сказал активирующее слово своего Портала. Он был снова в своей комнате в "Дырявом котле". Измученный Гарри уснул на кровати. Утром он проснулся и спустился вниз, чтобы заказать завтрак и стакан крови. Один взгляд клыков на Тома показал, что перед ним вампир. Когда он отнес еду и стакан крови к ближайшему столику, Гарри заметил на каждом из столов газеты. Он сделал глоток крови и тут же выплюнул его, уставившись на заголовок на первой странице.

Гарри Поттер был найден мертвым сегодня рано утром

Невилл Долгопупс - настоящий спаситель волшебников

Николас Гриффин

http://tl.rulate.ru/book/106237/3790925