Готовый перевод Harry Potter : Twisted Fate / Гарри Поттер : Искаженная судьба: Глава 9.

Гарри подошел к столу с палочками и взмахнул ядом василиска и пером штормового феникса над палочкой. Он почувствовал сильную тягу к палочке из вяза. Гарри взял палочку в руку, в которой были зажаты перо штормового феникса и затвердевший яд василиска. Затем он выбрал лунный камень, чтобы вставить его в палочку.

"Когда моя палочка будет готова?"

"Завтра к вечеру. В восемь вечера. Какие руны ты хочешь на ней вырезать?"

"Мне нужны все руны защиты, которые ты знаешь, а также руна Луны. Заклинание, которое заставит палочку никогда не ломаться и не изнашиваться, а также заклинание, которое позволит палочке никогда не использоваться никем, кроме меня. А еще вырежи на палочке волка".

Изготовитель палочек кивнул, он начал записывать приказы Гарри, а затем бросил палочку в котел с серебряной жидкостью. "С вас сорок галеонов и пятнадцать серпов".

Гарри отдал деньги и вышел из лавки. В животе заурчало, и он вспомнил, что уже два дня ничего не ел. Он быстро вернулся в "Дырявый котёл" и поднялся в свою комнату. "Цербер", - сказал Гарри, и через мгновение он исчез. Когда Гарри открыл глаза, он был у коттеджа, стоявшего глубоко в лесу. В окне горел свет. Поднявшись на ноги, он подошел к двери и постучал в нее, а затем упал на пол, когда из его легких вырвался крик.

Дверь распахнулась, и на него посмотрел мужчина с сапфирово-синими глазами на фоне ртутно-красной склеры и светло-каштановыми волосами. "Дитя, я вижу, ты пришло ко мне". Вампир подхватил ребенка на руки и понес Гарри в коттедж.

Эш Ихор был удивлен, увидев перед собой свое дитя. "Ты чертовски похож на малыша". Эш разрезал свое запястье и прижал его к губам Гарри, наблюдая, как новорожденный жадно глотает кровь. Отняв запястье, он отправился на кухню и начал готовить что-нибудь поесть для них двоих, а также достал бутылку человеческой крови, которую налил в кружку и поставил в микроволновку на две минуты и тридцать секунд. Он достал кружку с кровью и поставил ее на стол, после чего повернулся к плите и продолжил готовить.

Гарри открыл глаза. Горло освежилось, и он почувствовал, что голод, причинявший ему боль в течение двух дней, немного ослабел. Застонав, он сел и обнаружил, что лежит в двуспальной кровати. Свесив ноги с кровати, Гарри направился на кухню, где он узнал стол с жареной курицей, брокколи и коричневым рисом. Пожилой вампир, которому на вид было около двадцати лет, поднял глаза от своей тарелки и предложил Гарри сесть напротив него.

"Ну, дитя, как ты себя чувствуешь?"

"Кто ты?"

"Я вампир, который случайно повернул тебя. Меня зовут Эш Ихор. А тебя?"

"Гарри. Гарри Поттер".

"Гарри Поттер? Мальчик-Который-Выжил? Вот это сюрприз". Эш несколько секунд смотрел на Гарри. "Похоже, что, обратившись в вампира, ты избавился от фрагмента души и шрама в своей человеческой форме. Полагаю, это относится и к твоей форме анимага?"

"Да. Есть ли другой способ достать душу из живого сосуда?"

"Гоблины могли это сделать. Удивительно, что это не было сделано, когда ты был маленьким. Кто бы ни был тем идиотом, который отправил тебя к этим маглам, ты должен был немедленно достать шрам и извлечь фрагмент души, а не позволять ему жить в тебе пять лет. Когда в предмете находится фрагмент души, этот предмет называют Крестражем".

"Что такое крестраж?"

"Очень темная магия. Крестраж создается, когда ты убиваешь. Ты видишь, когда волшебник убивает, его душа расщепляется. Крестраж может быть создан только тогда, когда ты убиваешь животное или ребенка. Похоже, когда Волан-де-Морт попытался убить тебя, убийственное проклятие сработало против него, и часть его души зацепилась за единственное живое существо, которое было в комнате, а это была ты. Так что ты видишь, я не верю, что Темный Лорд пытался намеренно создать крестраж".

"Я ничего не знаю о крестражах. Откуда ты о них знаешь?"

"Я вампир и читал о них, когда был человеком. Крестражем может быть любой неодушевленный или одушевленный предмет. Учитывая прошлое Темного Лорда, вполне вероятно, что он выбирал предметы, которые имели для него какое-то значение. Ты можешь придумать что-нибудь, что Темный Лорд мог бы скрыть?"

Гарри вспомнил второй курс. "Дневник. Это был дневник, который он зачаровал на память о себе. Я уничтожил его клыком василиска. Ты хочешь сказать, что это был крестраж?"

"Очень вероятно. Изучая Темного Лорда, я узнала, что он создал семь крестражей".

"Семь?!"

"Похоже на то. Ты и дневник - это или, скорее, два Крестража. Видите ли, пока у волшебника или ведьмы есть хотя бы один крестраж, они могут жить дальше, даже если их тело будет уничтожено. Пока Крестражи существуют, они не умрут. Если есть и уничтожить все крестражи, то волшебник или ведьма, создавшие их, умрут".

"Почему о них не говорят в Хогвартсе?"

Эш начал смеяться. "Дурак! Намеренное убийство - самый темный грех, который ты можешь совершить, и он разрушает твою душу. Только тот, кому нечего терять и кто обезумел от власти, будет рисковать, создавая крестраж. Единственным человеком, создавшим крестраж, был Герпо Неистовый. Он был волшебником, родившимся во времена Древней Греции, а также известен как первый человек, вылупивший василиска, хотя это ложь. Салазар Слизерин был первым парслемутом и первым человеком, вылупившим василиска. Герпо Неистовый был одним из самых первых темных волшебников".

http://tl.rulate.ru/book/106237/3783361