Готовый перевод The Uzumaki Tales: Return of the Whirlpool / Сказки Узумаки: Возвращение водоворота: Глава 57

Гаара огляделся и понял, что одного из джинчурики, того, что носил плащ, напоминающий лисьий, не хватает. То, что произошло дальше, он будет чувствовать ещё долгие месяцы, независимо от своего демонического состояния.

– Прямо как учил Какаши-сенсей, но с доработками от Первого Мудреца! Сверхсекретная техника: «Вечность боли»! – провозгласил Наруто.

Его Расенган врезался в Гаару прямо под хвостом. Взрывная волна отбросила его в воздух, и казалось, будто половина тела вот-вот отлетит в сторону. Гаара издал душераздирающий крик, в котором смешались боль и наслаждение.

Темари с ужасом наблюдала за тем, какой урон Наруто нанёс её брату.

(Для тех, кому интересно: да, по сути, это был Расенган в задницу.)

– Что это было?! – воскликнул Саске.

– Моя новая техника, – ухмыльнулся Наруто, окутанный лисьим плащом.

– Ха-ха! Ты забавен, Наруто Узумаки… Но теперь тебе пора умереть! – проревел Гаара, поднимаясь из облака пыли.

– Нет… Это случилось… – прошептала Темари, охваченная ужасом.

Над лесом начала подниматься гигантская фигура. Истинная форма Шукаку раскрылась во всей своей мощи.

– Чёрт… Как ни крути, дела плохи! – крикнул Курама.

– Я знаю! Можешь дать мне ещё чакры? – спросил Наруто.

– Нет, по крайней мере, без риска уничтожить тебя. Это максимум, что я могу сейчас. Но трансформация ещё не завершена. Мы ещё можем его остановить, но для этого нужна та гигантская жаба, о которой я тебе говорил, – объяснил Курама.

Песок вокруг Наруто и Саске начал подниматься – Гаара готовился к последнему удару.

– Кит, направь всю чакру моего хвоста в технику призыва и молись на удачу, – посоветовал Курама.

– Ино, Тори, Сару, Хитсуджи! – скандировал Наруто, складывая печати.

– А теперь умри! «Пустынный гроб»! – взревел Гаара.

– Нет! Я защищу своих друзей! – крикнул Наруто. – Техника призыва!

Раздался громкий хлопок, и перед ними появилась гигантская жаба.

– Э-э-э? Ты кто такой? Где Джирайя? – удивилась она.

– Хе-хе, сработало! – ликовал Наруто.

Саске просто стоял в оцепенении, осознавая, что они теперь стоят на спине огромной жабы. Лисьий плащ Наруто уменьшился до ауры демонической чакры, обвивавшей его тело.

– К-как?.. – пробормотал Саске.

– Джирайя? Ты про того извращенца-мудреца? – уточнил Наруто.

– Да, про него. Я вроде как просил не вызывать меня без предупреждения, – проворчала жаба.

– Ну, вообще-то это я тебя вызвал, – признался Наруто.

Жаба рассмеялась.

– Ты думаешь, я поверю, что такой сопляк, как ты, смог призвать меня, Гамабунту, короля жаб?

– Да, но… Я слышал о твоих способностях от друга и подумал, что ты мне поможешь, – сказал Наруто, указывая на Шукаку.

– Хм… Так это Шукаку из песков, – проворчал Гамабунта, закуривая трубку.

[Наруто Узумаки… Кто ты такой? Ты меня бесконечно забавляешь…] – подумал Гаара, наблюдая за этим.

– Наруто, как ты это сделал? – спросил Саске.

– Это контракт на призыв, который мне месяц назад дал подписать Первый Мудрец, – объяснил Наруто.

[Так вот что такое сила контракта… Мне тоже нужно такое…] – в голове Саске загорелось желание получить эту мощь.

– Ладно, – вздохнул Гамабунта. – Помогу тебе один раз, сорванец. Но только один! И передай Джирайе, что нам нужно поговорить, когда увидишь его в следующий раз.

С этими словами он выхватил меч и бросился на Шукаку.

– Держись крепче!

Гамабунта прыгнул, и мощным ударом рассек руку Шукаку, но при этом потерял свой меч.

– Эй, босс! Вон там Сакура! – крикнул Наруто, показывая на место, где они были раньше. – Мы должны победить его, иначе не сможем её спасти!

– Ты забавный, Наруто Узумаки! – засмеялся Гаара.

– А? Что это? – Наруто заметил, что на голове Шукаку что-то появилось.

– Так вот он, носитель, – сказал Гамабунта.

Из головы демона возник Гаара.

– Спасибо, что развлёк меня. Теперь я покажу тебе истинную силу Демона Пустыни! – провозгласил он.

– Этот парень явно не спал неделями из-за одержимости Шукаку. Посмотри на эти мешки под глазами – я бы с ним посоревновался, – усмехнулся Гамабунта. – Те, кого захватил барсук, не могут спать, иначе их личность растворится.

[Теперь понимаешь, почему этот рыжий сводит всех с ума?] – сказал Курама, и Наруто невольно хихикнул.

– Пока носитель не спит, сила Шукаку ограничена. Но если он уснёт… – начал объяснять Гамабунта.

– Искусство ниндзя: «Фальшивый сон»! – воскликнул Гаара и провалился в сон.

– Ха-ха-ха! Наконец-то я свободен! А вон и тот, кого я хочу убить! И деревня рядом – как удобно! – завопил Шукаку, полностью освободившись.

Вдалеке Джирайя, заметив две гигантские фигуры, схватился за подзорную трубу.

– Чёрт… Гамабунта и Шукаку? Неужели Наруто действительно смог его призвать?!

Обеспокоенный, он бросился к месту битвы.

Тем временем в деревне Листа шла своя война. Мирных жителей уже эвакуировали, и шиноби могли действовать в полную силу.

У мемориального камня Югао, Анбу с фиолетовыми волосами, склонилась в молчании, прежде чем её отряд отправился в бой.

Хиаши, окружённый дюжиной звуковых ниндзя, легко отражал их атаки.

– Не забывайте – Хьюга сильнейшие в Листе! – заявил он, используя «Небесное вращение», куда более мощное, чем у Неджи.

– Искусство ниндзя: «Техника увеличения»! – крикнул Чоуза, превратившись в гиганта, и начал крушить врагов.

– Моё… тело… – прохрипел ниндзя Песка, скованный тенями.

– Теневое дзюцу: «Удушение»! – произнёс Шикаку, отец Шикамару, и тень сжала горло врага.

– «Переключение разума»! – воскликнул Иноичи, отец Ино.

Битва за деревню Листа шла на всех фронтах.

Он перехватил контроль над сознанием одного из ниндзя Деревни Скрытого Песка и начал использовать его для атаки остальных врагов.

– Хех, прямо как в старые добрые времена, – усмехнулся Иноичи, присоединяясь к Шикаку и Чоузе.

– Старые добрые времена формации ИношикаЧо! – воскликнул Шикаку.

Легендарная команда из Листа снова была в сборе.

Тем временем Забуза и Гай перешли в полное наступление: у Гая было 49 побед, у Забузы – 53, а Какаши, вернувшийся на стадион, помогал Генме в битве против Баки и его людей. Счёт Какаши показывал 42, но он явно не собирался догонять соперников.

– Высвобождение ветра! – крикнул Шукаку, ударив себя по животу и выпустив несколько мощных воздушных снарядов.

– Будем прыгать! – предупредил Гамабунта, уворачиваясь. – Выброс воды: Водяное пушечное ядро!

Огромная жаба выстрелила водяными пулями, чтобы отразить атаку Шукаку. Две стихии столкнулись в воздухе, но одна из воздушных пуль всё же прорвалась и ударила Гамабунту прямо в подбородок.

– Ха-ха! Я убил его! Убил! – завопил Шукаку.

Однако Гамабунта лишь встряхнулся и поднялся.

– Больно, ты, барсучище перерослый! – рявкнул он. – Малыш, даже я не могу долго выдерживать его удары. Надо разбудить медиума.

– Как?! – спросил Наруто.

– Не знаю. Надо подобраться ближе или как-то его замедлить, – ответил Гамабунта.

– Если бы я мог усилить свой огонь, это могло бы сработать, – задумчиво сказал Саске.

– Эй, утконосый панк, неплохая идея! У меня есть масло – если у тебя есть огонь, можем попробовать, – оживился Гамабунта.

– Утконосый панк?! – Саске скрипнул зубами.

Курама с трудом сдерживал смех.

Саске махнул рукой – спорить с гигантской жабой сейчас было бессмысленно.

– Теперь ты, оранжевый панк, – продолжил Гамабунта, пока Саске готовился к атаке. – Когда Шукаку остынет, прыгай и буди медиума.

– Дай только знать, когда, утиная голова, – проворчал Наруто.

Саске подал знак, и Гамабунта выпустил масло.

– Стихия Огня: Огненное дыхание дракона!

Пламя Саске воспламенило масло, и мощный поток огня устремился к Шукаку. Демонический барсук оказался в эпицентре огненного смерча. Когда дым рассеялся, его тело почти полностью застыло в стеклянной оболочке.

– Ха! Получи, тупой барсук! – Курама не сдержал смеха, глядя на Ичиби.

Гамабунта рванул вперёд, чтобы Наруто мог атаковать носителя. Саске еле стоял на ногах – последняя атака вытянула из него почти всю чакру.

Когда Гамабунта столкнулся с Шукаку, часть стеклянной брони треснула, но Наруто уже прыгал на Гаару. В последний момент песок вокруг мальчика шевельнулся, пытаясь схватить его, но Курама отдал Наруто остатки своей чакры.

– Проснись! – закричал Наруто, врезаясь головой в Гаару.

Медиум очнулся – и в тот же миг Шукаку рассыпался. Оба мальчика начали падать, но Гамабунта успел поймать их, прежде чем исчезнуть вместе с сыном.

– После всего этого… я чувствую только пустоту и усталость, – пробормотал Наруто.

Они стояли друг напротив друга, каждый на своём дереве.

– Мы с тобой одинаковые. Давай закончим это.

Последний рывок – и они сцепились в воздухе, рухнув на землю. Оба лежали в нескольких шагах друг от друга, не в силах пошевелиться. Истощение сковало их тела.

http://tl.rulate.ru/book/106113/3820637