Готовый перевод The Uzumaki Tales: Return of the Whirlpool / Сказки Узумаки: Возвращение водоворота: Глава 56

Команда 7 успешно покинула деревню и преследовала трех ниндзя Песка, которые намеревались высвободить Шукаку для Конохи. Поскольку Гаара был ранен, троица двигалась гораздо медленнее, чем обычно, и прошло совсем немного времени, прежде чем они почувствовали своих преследователей. Зная, что они должны доставить Гаару на место до того, как демон начнет овладевать ими, Канкуро пошел на необходимую жертву и отстал, чтобы замедлить преследующих ниндзя Листа.

Когда команда 7 пробиралась через лес за деревней, они оказались под атакой шквала игл. Благодаря быстрой реакции Хаку иглы отскакивали от ледяной глыбы, оставляя команду невредимой. "Наруто, я могу с ним справиться. Это позволит вам троим продолжить путь к Гааре", - предложил Хаку, ожидая вызова лидера.

"Отлично. Только догони нас позже, Хаку", - решил Наруто, когда остальная часть команды продолжила путь. Канкуро попытался остановить их, но очередной щит льда позволил Наруто, Саске и Сакуре уйти. Наруто объяснил команде, что если Ичиби вырвется на свободу, то эта тварь уничтожит большую часть Конохи, прежде чем Лист сможет предпринять какие-либо ответные действия. Учитывая, что Лист уже находится в осаде, отбить и силы Орочимару, и демона было бы практически невозможно. Единственной надеждой было добраться до Гаары до того, как он полностью высвободит демона.

Хаку сейчас стоял перед Канкуро и делал то, что считал нужным, чтобы его друзья смогли пробиться и остановить Гаару. Канкуро выпустил марионетку со своей спины и направил ее в сторону Хаку с отравленным клинком наготове. Хаку легко заблокировал атаку, сформировав перед собой ледяное зеркало. Понимая, что лед слишком толстый, чтобы его пробить, Канкуро заставил свою марионетку двигаться вокруг зеркала. Хаку не двигался, и лезвие марионетки пронзило Хаку, но тот лишь вскочил в лужу воды, намочив тем временем марионетку. Хаку быстро наложил печать на руку, и марионетка начала раскалываться на части от расширения воды, просочившейся внутрь марионетки.

Канкуро выругался под нос: Хаку прорвался мимо его марионетки. Однако у Канкуро была вторая марионетка, о которой Хаку забыл еще на предварительных экзаменах. Появившись из-за спины ничего не подозревающего Хаку, вторая марионетка Канкуро открыла свою грудную полость и схватила Хаку, зажав его внутри. Обычно Канкуро использовал лезвия своей первой марионетки, чтобы проткнуть ее изнутри, но Хаку превратил эту марионетку в ничто иное, как металлолом. Тогда он решил использовать шар ядовитого газа, который он установил, чтобы отравить Хаку внутри полости.

"Стихия льда! Ледяные копья разрушения!" - выкрикнул Хаку, и из марионетки Канкуро вырвались огромные ледяные копья, разорвав ее в клочья и освободив Хаку. Хаку задыхался, ведь последняя атака действительно потребовала большого количества чакры, но теперь Канкуро был без марионетки. "Стихия льда: Ледяная тюрьма!" Выпустив свое следующее дзютсу, Канкуро обнаружил, что его заключили в лед. Хаку практически одолел его.

Темари и Гаара спешили изо всех сил, чтобы занять позицию, с которой они могли бы обрушить Шукаку на Коноху, но при этом предупредить свои войска, чтобы их тоже не убили. Они планировали обойти Коноху вокруг, добраться до вершины плиты, на которой высечен памятник Хокаге, и там развязать Шукаку, эффективно зажав войска Конохи между силами Песка/Звука и Шукаку. Однако из-за активности патрулей Листа, разведывающих местность на предмет дополнительных врагов, которые могут приблизиться к деревне, они были вынуждены сделать широкий крюк в сторону от деревни и обойти ее сзади. В результате отряд, посланный их перехватить, стремительно приближался, и Канкуро не удалось их замедлить. Усугубляло ситуацию то, что демон внутри Гаары начал пробиваться наружу.

В конце концов Гаара дошел до того, что больше не мог продолжать, так как душевные муки стали слишком сильными, и стал умолять Темари убраться подальше, пока не стало слишком поздно. Именно в это время появилась Команда 7. "Мы не знаем, что ты задумал, но мы знаем, что это нехорошо и что мы должны остановить тебя прямо здесь", - объявил Саске, спрыгивая вниз, чтобы встретиться лицом к лицу с Гаарой.

Гаара скорчился от боли, когда демон начал выходить из него, частично трансформировав его руку и половину головы в процессе. Внутри Наруто Курама предупреждал его, что трансформация Гаары уже началась и что им нужно что-то быстро предпринять.

Темари отступила к дереву примерно в ста метрах от того места, где находился Гаара. Это не обязательно было безопасное расстояние, но с него открывался хороший вид на предстоящую схватку, и это давало ей небольшую фору, если понадобится бежать.

"Ты... Ты силен, у тебя есть компаньоны, и у тебя есть амбиции, как и у меня", - сказал Гаара. "Я убью тебя! Как только я это сделаю, я покончу с этим. Как только я это сделаю, я почувствую себя живым! Дай мне почувствовать это!"

Команда 7 почувствовала, как от Гаары исходит волна убийственного намерения, более сильная, чем та, что они ощутили от леса смерти. Три члена Команды 7 в ужасе смотрели на трансформацию Гаары. Это было почти похоже на то, через что прошел Наруто, но казалось, что Гаара не полностью контролирует ситуацию.

"Ты боишься меня?" - насмехался Гаара. "Боишься моего существования? Запомни, теперь ты моя добыча!"

Воспользовавшись их шокированным выражением лица, Гаара обрушил свою песчаную руку на команду 7, которой только что удалось уклониться. Следующие несколько минут они пытались уклониться от атак Гаары, а его насмешки продолжались. "В чем дело, ты боишься меня?!" - воскликнул Гаара. "Неужели твои страхи одолели тебя? Я думал, это будет захватывающе... Как ты собираешься убить тех, кого должен был убить? Неужели твои причины для существования настолько ничтожны? Если ты жаждешь ответа... приди и возьми меня!"

'Это было намеренно... он оставил меня в живых не просто так', - подумал Саске. 'Он оставил меня в живых, чтобы ему не пришлось чувствовать вину за убийство всего клана'. "Мой брат Итачи выбрал меня мстителем! Моя единственная причина существования - охотиться и уничтожать его!"

Приняв насмешки Гаары близко к сердцу, Саске активировал свое Чидори и бросился на Гаару. Наруто предупреждал его не спешить с этим, направляя предупреждения, исходящие от Лиса. Когда атака приземлилась, Чидори Саске прорезал руку Гаары как масло.

"Ахахахахаха!" - рассмеялся Гаара. Его рана не кровоточила, по крайней мере, крови не было. Кровоточил песок, который быстро закрыл рану, исцелив его руку. "Понятно... так вот что это было. Причина, по которой я так взволнован. Я только что получил ответ... боль! Победа над человеком, который достаточно силен, чтобы причинить мне боль, и полное его уничтожение! Вот что дает мне еще большее ощущение существования!"

Гаара умолял о большем, и его трансформация продвигалась дальше: появился хвост, напоминающий руку. Внутри Наруто, Курама ругался на происходящее.

"Саске, Курама сказал мне, что огонь - это способ против него", - объяснил Наруто, приняв совет непосредственно от Девятихвостого. Саске вспомнил битву на стадионе и понял, что имеет в виду Наруто.

"Стихия Огня: Огненное дыхание дракона!" - крикнул Саске, собирая чакру и выбрасывая ее в виде огнемета в сторону Гаары. Гаара заблокировал огонь своим хвостом, но заметил, что тот медленно начал превращаться в стекло.

"Ты..." - зашипел Гаара, заметив, что Наруто спрыгнул вниз, на сторону Саске. "Ты тот, кого я не смог убить на днях!" Ярость Гаары усилилась, когда он выпустил руку в сторону Наруто. Наруто закричал, чтобы все разбежались, но Сакура оказалась недостаточно быстрой. Песчаная рука ударила её, прижав к дереву и сбив с ног до потери сознания.

"САКУРА!" - закричали и Наруто, и Саске.

"Кто она тебе?" - спросил Гаара.

"Она мой товарищ! Отпусти ее, иначе я надеру тебе задницу!" - заявил Наруто. Хватка Гаары на Сакуре усилилась, Саске пытался освободить ее, но безуспешно.

"Хаха. Она освободится только в том случае, если ты сможешь победить меня! Мало того, со временем песок будет становиться все плотнее, постепенно раздавливая ее", - заявил Гаара. Он убрал руку с Сакуры, но все равно оставил немного песка, чтобы прижать ее и медленно раздавить. Сакура слабо вздохнула, когда песок затянулся, и, скорее всего, сломал ей несколько ребер. И Саске, и Наруто теперь понимали, что их единственная надежда спасти ее - это победить его.

Наруто смотрел на Гаару, пытаясь понять, почему именно он это делает. То, что он увидел, было частью его самого. 'Какие грустные глаза... очень одинокие. Как и мне, ему пришлось жить с монстром внутри себя', - подумал Наруто. 'Я ненавидел всех. Я не мог понять, почему им ненавистно само мое существование. Когда я узнал, что внутри меня сидит Девятихвостый, я почувствовал себя ужасно, это было так больно. Но потом я встретил Ируку-сенсея... Сакуру... Саске... Какаши-сенсея... Хинату... всех... и... даже тебя, Курама. Несмотря на всю боль, которую нам пришлось пережить от жителей деревни, мы с тобой приняли друг друга, и я считаю тебя другом. Ты мог бы быть таким же, как Шукаку, манипулировать мной, пытаться сбежать и уничтожить все, но все же ты решил помочь мне...

"В чем дело, боишься меня?" - насмехался Гаара. "Сражаться за себя или сражаться за других... Просто люби себя... Сражайся только ради себя. Давай, сражайся со мной! Покажи мне свою силу!"

Наруто и Саске посмотрели друг на друга. Этот бой должен был потребовать всей их силы. "Отлично! Если хочешь увидеть мою силу, то вот!" - крикнул Наруто. Саске понял, что сейчас произойдет: демоническая чакра начала виться вокруг Наруто, формируясь в чакровый плащ, похожий на лисий. "Вперед, Курама!" Его плащ начал принимать однохвостую форму, когда Курама стал вливать в парня еще больше чакры, медленно выталкивая из чакрового плаща еще один хвост.

"Саске, нам нужно ударить этого парня сильно и быстро", - сказал Наруто, и Саске согласился.

"Хаха! Песчаный сюрикен!" - крикнул Гаара, посылая волну песчаных сюрикенов в сторону Наруто и Саске, отправляя их в полет назад. Два ниндзя Листа отскочили назад, когда Гаара смеялся над ними. Они посмотрели друг на друга и соединились, как во время первого боя с Забузой в Стране Волн.

"Стихия Огня: Дзютсу Огня Дракона!" - крикнул Саске, разворачивая свою атаку. Гаара заблокировал атаку хвостом, заставив его превратиться из песка в стекло, но этого оказалось недостаточно, чтобы замедлить Гаару. Гаара вытянул руку, пытаясь ударить Саске, но Шаринган Саске уловил это, и он уклонился прежде, чем атака Гаары смогла войти в контакт.

http://tl.rulate.ru/book/106113/3820636