Готовый перевод Greatest Legacy of the Magus Universe / Величайшее Наследие Вселенной Магов: Глава 15: Гном

Глава 15: Гном

Увидев, как ужасающая пасть надвигается на него, Адам замер от страха. Это было совершенно неожиданно. В его голове сразу же появилось множество мыслей.

“Почему это чудовище нападает на меня?”

“Разве в городе не запрещено убивать?”

“Почему это происходит со мной?”

“Неужели я умру?”

И вдруг...

В глубине его души белый лотос словно ожил: он начал мягко вращаться и испускать успокаивающую ауру. В тот же миг Адам почувствовал, что его разум проясняется.

Страх в его глазах исчез, и он быстро взял себя в руки. Он удивился, что двухголовый гриф перед ним превратился в серый туманный силуэт.

Адама прищурился, и он тихо пробормотал:

— Подделка?

В следующее мгновение угрожающий гриф легко прошел сквозь его тело и растворился в воздухе. Адам застыл на месте, недоумевая, что же только что произошло.

— О? Ты смог распознать мою иллюзию? — раздался слегка удивленный голос внутри магазина.

— Кто здесь? — Адам в тревоге огляделся по сторонам, но никого не обнаружил.

— Посмотри вниз, дурак.

— Что за черт? — Адам посмотрел вниз, и его взгляд упал на карлика. Это был старый карлик со светлой кожей, блестящей лысиной, острыми ушами и густой белой бородой. Карлик был ростом около четырех футов(121.92 см), на нем надеты черные сапоги, коричневые штаны и белая туника.

Адам разглядывал карлика, тот тоже с любопытством разглядывал юношу. Ведь Адам распознал его иллюзию, и самое удивительное, что Адам был обычным человеком без влияния маны!

Глаза Адама загорелись, когда он уставился на карлика, который курил трубку. Он присел и взволнованно спросил:

— Ух ты! Ты дворф? Я впервые... Ой!

Однако не успел Адам закончить фразу, как карлик схватил трубку и стукнул юношу по голове.

— Пфф! Я гном, а не дворф! — гном пфыкнул и снова принялся курить из своей трубки.

Адам потер лоб и пробормотал:

— Простите, господин.

— Хм… — он пристально посмотрел на Адама и спросил:

— А теперь скажи мне, парень. Как ты смог распознать мою иллюзию? Хотя это было всего лишь небольшое заклинание иллюзии, обычный человек, как ты, не должен распознать иллюзию.

“А, так это была иллюзия” — подумал Адам. Он посмотрел на гнома и подтвердил себе. “Этот человек... маг!”

Когда Адам увидел набросившегося на него двуглавого грифа, он на мгновение почувствовал резонанс белого лотоса. Он знал, что именно благодаря лотосу ему удалось увидеть сквозь иллюзию. Однако он не может сказать об этом старому гному.

Поэтому он невинно ответил:

— Что значит “распознал”? Я просто инстинктивно понял, что гриф — подделка.

— Инстинкт, да? — Гном несколько мгновений смотрел прямо в глаза Адаму, пытаясь понять истину.

— Ладно, как скажешь — гном махнул рукой и пошел обратно к деревянному прилавку, похоже, потеряв интерес.

Адам последовал за ним и спросил:

— Кстати, господин, зачем вы вообще наложили эту иллюзию? Я чуть не описался, знаете ли.

— Хе-хе… — гном озорно захихикал, делая очередную затяжку из трубки, — что за жизнь без веселья и азарта?

Адам сдержал желание закатить глаза. Он оглядел магазин и обнаружил, что он гораздо больше, чем кажется снаружи. Стены заставлены рядами деревянных полок, на каждой из которых лежали различные травы, специи, цветы и т. д.

В центре магазина находилась небольшая зона ожидания для покупателей, где стояли кушетки и чайные столики. Приятный лекарственный аромат пронизывал весь магазин, он вызывал чувство расслабления.

За зоной ожидания находился деревянный прилавок, за которым сидел гном. За прилавком на полках аккуратно стояло бесчисленное множество книг. Некоторые книги выглядели новыми, а некоторые — сильно потрепанными.

На другой стене разложены зелья разных цветов. Кроме зелий, здесь были даже мази и масла. Адам смог определить большинство предметов, благодаря приобретенной памяти.

И это только первый этаж. Винтовая лестница вела на второй этаж, но Адам не знал, что там находится.

Он подошел к стене, где хранились зелья. Всевозможные зелья аккуратно хранились в полупрозрачных хрустальных флаконах и колбах.

Глаза Адама загорелись, когда он увидел то, что выглядело как целебное зелье. Он подошел к нему и тут же схватил. Затем он открыл пробку флакона и вдохнул освежающий аромат.

Увидев грубое поведение Адама, гном рассердился.

— Парень, не трогай вещи без разрешения...

Однако слова вскоре застряли у него в горле.

— Мед тигровых медоносных пчел, мох капрезе, стебель вуалевого светящегося растения и… — Адам покрутил красную жидкость в пузырьке и продолжил — Кажется, там подмешан какой-то землянистый порошок. Хм, не уверен, что это.

Он посмотрел на гнома и спросил:

— Господин, этот землянистый порошок — результат экспериментов, верно?

Гном был потрясен. Он посмотрел на Адама, затем на зелье, а потом снова на Адама.

“Очевидно, этот парень — обычный человек, в его жилах не течет мана... тогда как?” — подумал он.

Он недоверчиво спросил:

— Парень, откуда ты так много знаешь о травничестве? Я отказываюсь верить, что ты травник.

Адам понял, что он, похоже, ляпнул лишнего. Когда он увидел зелья, ему захотелось использовать знания, которые он получил, поглотив воспоминания того эксперта.

— Хехе. — Адам смущенно рассмеялся и соврал сквозь зубы — я знаю только некоторые теоретические знания. Конечно, я не травник, господин. Я еще даже не маг.

Старый гном долго молчал. Затем он обошел прилавок и направился к Адаму. Он взял пузырек из рук юноши и сказал:

— Ты прав. Один из ингредиентов — порошок, который я получил из панциря озерного червя. Это продукт моего эксперимента.

— Понятно… — сказал Адам. Хотя память, которую он поглотил, содержала огромное количество знаний о травничестве, он не верит, что эти знания охватывают все травы и ингредиенты в мире.

В конце концов, в разных местах можно найти бесчисленное множество неизвестных ингредиентов.

— Господин, я хотел бы купить это целебное зелье — почтительно произнес Адам.

— 5 платиновых монет — ответил гном — в качестве альтернативы можешь заплатить 50 золотых.

Адам резко вдохнул.

— Так дорого!

Гном озорно улыбнулся и предложил.

— Конечно, еще я могу отдать его тебе бесплатно...

Адам насторожился.

— А что вы хотите взамен?

http://tl.rulate.ru/book/106110/3800630