Готовый перевод Greatest Legacy of the Magus Universe / Величайшее Наследие Вселенной Магов: Глава 16: (Не)выдуманная история

Глава 16: (Не)выдуманная история

— Хе-хе, а ты не так глуп, как кажется, — старый гном ухмыльнулся, — в обмен на целебное зелье я хочу, чтобы ты познакомил меня со своим учителем травничества.

По мнению гнома, нужно усердно заниматься всю жизнь, чтобы суметь сделать то, что только что сделал Адам. Определить ингредиенты, используемые в зелье, по одному лишь взгляду и запаху не так-то просто. Тем более для обычного человека!

Поэтому гном решил, что маг, научивший Адама, — экстраординарный. И не только это, но и сам Адам одаренный в области травничества.

Если он проявляет такие потрясающие способности еще до того, как стал магом, то что же будет, когда он наконец встанет на путь мага и начнет варить зелья? И причина, по которой гном хотел встретиться с учителем Адама, тоже очень проста — стремление к знаниям!

Травники и ремесленники крайне редки среди магов. Поэтому гном не хотел упустить возможность встретиться с другим травником и обменяться знаниями о травничестве.

“А? Мой учитель травничества? Почему я не знаю о нем?”, — Адам стоял в оцепенении, недоумевая, как старый гном пришел к такому выводу.

“УДАР!”

Гном снова ударил Адама по лбу своей курительной трубкой.

— Не стой как дурак. Отвечай, парень!

— Ой! — Адам потер, распухший от удара, лоб. Он посмотрел на гнома со слезами в глазах. — Я не могу согласиться на обмен, потому что...

— Из-за чего? — нетерпеливо спросил гном.

Адам без труда соврал, сжав кулаки.

— Потому что мой учитель уже ушел.

— Ушел? — брови гнома нахмурились. — Что ты имеешь в виду?

На лице Адама появилось выражение воспоминаний.

— Это было почти пять лет назад. В тот день черные тучи заволокли небо, предвещая сильный дождь...

“УДАР!”

— Не испытывай мое терпение, парень! — прорычал старый гном, снова ударив Адама по лбу. — Ближе к делу!

— Хорошо, — Адам опустился на колени и послушно объяснил.

— Правда в том, что когда мне было десять лет, я встретил таинственную женщину, которая была тяжело ранена. Я обработал ее раны и ухаживал за ней несколько дней, пока она снова не встала на ноги. Чтобы отплатить за услугу, она научила меня травничеству и даже провела тест, который подтвердил, что у меня есть дар к заклинаниям. Ей потребовалось несколько лет, чтобы полностью восстановиться. За это время она обучила меня всем теоретическим знаниям о травничестве. Она даже разрешила мне помогать ей в экспериментах и научила меня своему опыту в варке зелий. После полного выздоровления она уехала в далекие края. Куда? Я не знаю, но перед отъездом она порекомендовала мне поступить в Академию Клевера.

Адам поддерживал зрительный контакт с гномом и рассказывал прекрасно составленную историю. Конечно, в ней было и немного правды. Правда заключалась в том, что много лет назад в своем родном городе он встретил странствующую волшебницу. Он провел с ней некоторое время, и за это время волшебница проверила его талант к заклинаниям и указала путь, как стать магом — поступить в Академию Клевера.

Но остальная часть истории...

Полная чепуха!

— Хм... — гном погладил свою густую белую бороду и время от времени кивал, — значит, случайный акт доброты привел тебя на путь мага, да?

— Да, господин. — ответил Адам.

— И, похоже, у тебя есть дар к травничеству, — пробормотал гном.

Через несколько мгновений гном, похоже, потерял интерес, так как не сможет встретиться с волшебницей, которая научила Адама травничеству. Он вернулся к стойке и начал читать книгу.

— Ну, раз так, то ничего не поделаешь. 5 платиновых монет, и целебное зелье твое.

— А можно мне скидку? — тихо спросил Адам.

После вымогательства денег у нескольких детей из группы путешественников ему удалось накопить лишь 13 платиновых монет, 323 золотые монеты и несколько серебряных и бронзовых монет.

От детей, путешествующих с ним, он узнал, что вступительный взнос в академию составляет 10 платиновых монет, поэтому ему никак нельзя тратить платиновые монеты на зелье.

А платиновые монеты, похоже, большая редкость. Из всех детей, у которых он вымогал деньги, платиновые монеты были только у Джеффри. В своем родном городе Адам даже не знал о существовании платиновых монет. Самым большим номиналом, который он когда-либо использовал, — это серебряная монета.

Увидев, что Адам беззастенчиво выпрашивает скидку, гном закричал:

— Проваливай!

— У-Успокойтесь, не нужно злиться. — Адам с болезненным выражением лица достал 50 золотых и протянул их гному. — Вот.

— Хм! Ты дешевый мелочный жмот, — увидев раздутый от денег кошелек Адама, гном не смог удержаться от насмешки.

Адам взял целебное зелье и бережно спрятал его в карман. Затем он попрощался с гномом.

— Спасибо, господин. До встречи!

Сказав это, он повернулся и вышел из магазина. После ухода Адама ворчливое выражение на лице старого гнома постепенно исчезло и сменилось слабой улыбкой.

— Какой интересный малый.

...

— Добро пожаловать в гостиницу Шермана! Чем я могу вам помочь? — белокурая девушка в белом платье с зеленой вышивкой приветствовала Адама яркой улыбкой. Она стояла за стойкой администратора, которая, судя по всему, сделана из высококачественного дерева.

Покинув лавку гнома, Адам сразу же направился в гостиницу, которую ему посоветовал маг Алекс. К тому же уже начинало темнеть, и Адаму не хотелось оставаться на улице, хотя он и знал, что там совершенно безопасно.

— Мне нужна комната. На неделю, — Адам сразу перешел к делу.

— Господин, вы приехали на вступительный экзамен в академию?

— Именно так, — Адам подтвердил.

— Отлично! После скидки общая сумма составит 10 серебряных и 50 бронзовых монет, — ответила девушка.

— Так дорого! — воскликнул Адам.

Глаза девушки подергивались, но она старалась сохранить профессиональную улыбку. Она не могла не задаться вопросом, откуда взялся этот бродяга. Тем не менее она ответила вежливой улыбкой.

— Это приличное заведение, господин, и общая сумма также покрывает отличные обеды три раза в день. Если бы не студенческая скидка, вам пришлось бы заплатить в три раза больше".

“Грабеж среди бела дня!”, — мысленно воскликнул Адам. Однако он все равно достал деньги и заплатил требующуюся сумму.

После того как с бумагами было покончено, молодой парень в черной одежде, на вид примерно ровесник Адама, проводил его в комнату.

— Сюда, господин.

Адам последовал за ним в большой открытый двор в центре здания, где находилось огромное дерево. К своему изумлению, Адам обнаружил, что внутри дерева и правда живут люди!

Парень привел Адама в его комнату, которая находилась в центре ствола дерева, почтительно поклонился и ушел.

— Ух ты! — Адам оглядел свою комнату яркими глазами, — это место и правда шикарное.

Он не спеша осмотрел комнату. Когда он наконец вышел на балкон и посмотрел на открывающийся вид, его глаза расширились от шока!

http://tl.rulate.ru/book/106110/3808187