Готовый перевод Harry Potter\ Time Travel? Really! / Гарри Поттер\ Путешествие во времени? Правда!: Глава 15

"Это несправедливо. Я хочу новые вещи. Почему я не могу купить новую метлу? Посмотри на нее, она тратит кучу денег. Наверняка родители разрешают ей покупать все, что угодно". Рон никогда не отличался тактом, и этот комментарий разрушил все остатки терпения. Сегодняшний день и так был напряженным. Она путешествовала во времени, уже уничтожила два крестража, строила планы на будущее, а этот сопляк оказался таким неблагодарным.

Она повернулась и оскалилась. "Не то чтобы это было твоим делом, но единственная причина, по которой у меня так много денег, - это то, что мои родители были убиты, а братьев и сестер у меня нет. У меня буквально нет другой семьи, так что да, у меня есть деньги вместо семьи. Ты хоть понимаешь, как тебе повезло?" Шипящий тон Розы в сочетании с голубыми глазами, похожими на лёд, и гнетущей магией делали её похожей на видение из ночного кошмара.

Рон хныкал и пытался спрятаться за Билла, который чувствовал, как у него сводит живот. Эта девочка была сиротой, которая, очевидно, отчаянно нуждалась в семье, а его глупый брат говорил о деньгах. Прежде чем он успел извиниться, она вихрем пронеслась к кассиру, заплатила за книги и вышла из магазина. Рон бросил на Рона взгляд, обещающий боль, и отправился платить.

Роза внутренне съежилась от наглости этого мальчишки. Неужели он не понимает, что имеет? Заносчивый маленький урод, ублюдок... Достаточно сказать, что словарный запас Розы был весьма разнообразен и красочен, и ей повезло, что ее разглагольствования были полностью внутренними, пока она шла по аллее, особенно из-за человека, на которого она наткнулась, прежде чем упасть на задницу.

"О, простите! Вы в порядке, мисс?" Роуз подняла голову и увидела обеспокоенное лицо Амелии Боунс, которая стояла перед ней с протянутой рукой. Приняв ее, девушка поднялась на ноги и смахнула грязь со своего платья, прежде чем блондинка произнесла заклинание.

"Я в порядке. Спасибо, что помогли мне. Простите, я не обращала внимания на то, куда иду".

Мадам Боунс помахала ей рукой. "Все в порядке. Теперь вы в порядке?" Глава ДМЛ выглядела так, будто готовилась уйти, и Роза воспользовалась возможностью начать (законный) побег Сириуса из Азкабана. Не то чтобы она не смогла бы вытащить его нелегально, но в долгосрочной перспективе было проще играть по закону.

"Простите, но вы ведь мадам Боунс из ДМЛЭ, не так ли?" Она сделала невинное и нервное лицо и молилась, чтобы знаменитая удача Поттеров оставила ее в покое на время.

Увидев нервничающего ребенка, женщина тут же погрустнела. "Да, это так. Вам нужна моя помощь, мисс?"

Быстро оглядевшись по сторонам, Роза подняла руку к лицу Амелии и продемонстрировала кольцо с головой Поттера. "Меня зовут Роуз Поттер, госпожа Боунс. Мне нужно поговорить с вами как по профессиональным вопросам, так и по вопросам, касающимся союза между Домом Поттеров и Домом Боунс". Ее лицо было спокойным и серьезным, но голос был минимальным, чтобы не привлекать к ним внимания.

Амелия была потрясена. Эта девочка совсем не походила на ту, которую Джеймс и Лили видели в детстве. Но кольцо Поттеров не мог носить никто, кроме Поттеров, а Роза была единственной. На девочке не было ни гламура, ни каких-либо других изменяющих внешность чар, которые она могла бы почувствовать. Впрочем, она добилась своего не за счет расхлябанности.

"Возможно, вам стоит объяснить, кто вы, мисс. У Розы Поттер черные волосы и зеленые глаза".

Роза разрывалась между тем, чтобы похвалить ее за осторожность и закатить глаза. Вместо этого она вернула глаза в зеленый цвет Убийственного проклятия, с которым родилась. "Я - маг-метаморф, госпожа Боунс. Я использую этот облик, чтобы не привлекать к себе внимания". Она быстро переоделась обратно, пока никто не успел заметить.

Выражение лица Амелии не изменилось, но мысли ее неслись вскачь. С каких это пор Роза стала магом-метаморфом? Джеймс и Лили ничего не сказали, но она не лжет. Она даже не дернулась. Амелию учили распознавать лжецов за милю, но Роза явно была озабочена только тем, чтобы сохранить их разговор в тайне от подслушивающих.

"Мисс Поттер, похоже, нам есть что обсудить. Где бы вы хотели встретиться?"

"Сейчас я нахожусь в Поттериане. Вас устроит время через два дня?"

"Это было бы прекрасно. Как насчет 10 часов?" Амелия не была в родовом поместье Поттеров с тех пор, как Сириус... Она мысленно покачала головой и вновь сосредоточилась на крошечной загадке, стоявшей перед ней.

"Отлично. Адрес по флоу - "Поттери". Твое имя все еще записано в книге подопечных". Роуз вспомнила, что имя Амелии никогда не вычеркивалось до ее убийства. "И еще одно, если возможно, мэм. Если бы вы могли не упоминать обо мне и о нашей встрече никому, особенно Дамблдору, это было бы очень ценно. Я объясню все подробнее, когда мы встретимся".

Она подняла бровь. Она и сама не была большой поклонницей директора, учитывая его нежелание принимать определенные решения, но ей было интересно, чем он заслужил гнев девушки. "Это не проблема. Ну а сейчас мне нужно работать, но увидимся через два дня". Она кивнула девушке и получила один кивок в ответ, после чего Амелия Боунс отвернулась и пошла по аллее к точке Аппарирования и с треском исчезла.

Роза в это время пыталась сдержать свою маниакальную Невыразимую ухмылку. Тебе лучше быть готовым, глупый собачий отец. Она повернулась и с трудом подавила желание весело скакать по Диагон-аллее. Вместо этого она вернулась в Ноктюрн и отправилась за своей новой палочкой.

Войдя в мрачный магазин, она посмотрела на хозяина и заметила, что Шики выглядит еще более уставшим, чем раньше, если это вообще возможно. Он молча протянул ей готовую палочку, и она осторожно взяла ее, любуясь гладкой поверхностью и светло-пепельным цветом.

С кончика палочки посыпались голубые и зеленые искры, а по руке разлилось тепло, прокатилось по всему телу, а затем осело в глубине души. Эта палочка подходила ей гораздо больше, чем палочка из остролиста и пера феникса. Это была ее палочка. Она не зависела от испорченного фрагмента души или связанной магии, эта палочка была связана с ней.

"Еще за десять галеонов я могу привязать ее к твоей крови, чтобы только ты могла ею пользоваться. Вам нужно лишь капнуть на палочку". Серьезно, он, должно быть, под кайфом. Он раскачивается.

Роза молча отдала монеты и свою палочку. Запасной палочкой она сделала небольшой порез на пальце и пустила каплю крови туда, куда указал Шики, и наблюдала за мужчиной, пока он нараспев произносил слова, а ее палочка ярко светилась. Девушка исцелила палец и наблюдала, как магия мужчины наполняет маленькую комнату, совершенно не соответствуя его непритязательной внешности.

Когда он остановился, то вернул ей палочку и отдал кобуру, которую она просила ранее. Они были крайне полезны и крайне незаконны. Он кивнул ей и, не дожидаясь, пока она повернется, пошел обратно через магазин.

http://tl.rulate.ru/book/106055/3772387