Готовый перевод Harry Potter\ Time Travel? Really! / Гарри Поттер\ Путешествие во времени? Правда!: Глава 16

Она покачала головой и, прикрепив палочки на руки, ушла. "Почему волшебники такие странные? Но посмотрите на меня. И опять я разговариваю сама с собой". Решив не демонстрировать так открыто свою психическую неуравновешенность, она отправилась в другие магазины, расположенные поблизости.

Роза прошла мимо небольшого магазина коренных американцев и решила осмотреться. Она уже собиралась уходить, когда увидела на стене несколько ловцов снов. Блондинка не испытывала ничего, кроме уважения к иностранным ветвям магии, и знала, что ловцов снов создать бесконечно сложно. Купив несколько штук, она вышла из магазина и нырнула в небольшой альков.

"Добби?"

Вошел эльф в крошечной рубашке, брюках и туфлях с гербом Поттеров на груди и выглядел совершенно гордым собой. "Мисс Роузи! Мисс Роузи готова отправиться домой?" Он отчаянно пытался не подпрыгивать.

"Отличная форма Добби. Да, я готова идти домой".

Добби улыбнулся ей, взял ее за руку, и они вдвоем исчезли с Ноктюрновой аллеи.

С треском провалившись в землю, Роза снова увидела знакомое ей поместье. Дом.

Спереди "Поттери" представлял собой красивую трехэтажную усадьбу в белоснежных тонах, окруженную милями и милями открытых полей. Вокруг дома располагались обширные сады и много места для фермерских хозяйств и участков для выращивания продуктов. Вдалеке Роза различила большой лабиринт из живой изгороди и конюшни для лошадей, которые в данный момент пустовали.

Роза и Добби подошли к парадной двери и вместе вошли внутрь. Добби с воодушевлением начал рассказывать обо всей уборке, которую он сделал с того утра. Очевидно, все было готово, кроме чердака, что ее не слишком беспокоило, хотя она и недоумевала, как он успел сделать так много за столь короткое время; она полагала, что он был неестественно гиперактивен. Хотя в данный момент её больше волновало обновление схемы охраны территории.

"Добби, подготовь, пожалуйста, главную спальню для меня и еще две комнаты для Сириуса и Ремуса. А потом приготовь мне что-нибудь перекусить, пожалуйста. Я буду в порядке, чтобы исследовать дом самостоятельно, вы проделали большую работу с домом. И еще, завтра мне нужно, чтобы ты забрала мою одежду у мадам Малкин, если ты не против?" Она нежно улыбнулась подруге.

Эльф едва не подпрыгивал на месте от счастья. Узнав правду о том, что для жизни эльфов необходима связь между домом и эльфом, она уже давно перестала уговаривать его перестать делать что-то для неё. Ей хотелось, чтобы на этот раз Гермиона изучила эльфов, прежде чем пытаться им "помочь", и не пыталась заставить их принять ее взгляды, вместо того чтобы придерживаться своих собственных. Может, сердце девушки и было в правильном месте, но она недостаточно хорошо все обдумала, прежде чем ринуться вперед.

"Мисс Роузи слишком добра! Добби сделает это!" С треском прогнав сумасшедшего эльфа, Роза отправилась исследовать свой семейный дом.

Первый этаж состоял из комнат, которые она лично считала комнатами "чистокровных". Они использовались в основном для официальных мероприятий и встреч, но не так уж часто, учитывая, что семья Поттеров никогда не отличалась особой официальностью. Здесь было множество гостиных, оформленных с разной степенью пышности, небольшой зал для проведения мероприятий, маленькая кухня, пара столовых и несколько ванных комнат.

К счастью, ничего не было слишком экстравагантным; все было явно дорогим, но со вкусом. Комнаты были открытыми и просторными, в светлых тонах, с большими окнами, из-за чего они казались еще больше, чем были на самом деле. Намеки на красный цвет наводили на мысль о том, что Поттер принадлежит к Гриффиндору, но цвета были разнообразными и в основном нейтральными. Возможно, она была необъективна, но Поттер определенно понравился ей больше, чем другие поместья, в которых она бывала. Блэк-Мэнор был просторным и заставлял ее ползать по коже из-за остатков темной магии, прилипшей к стенам, а Малфой-Мэнор был холодным и клиническим, как тревожный гибрид больницы и музея. Ни в одном из них не было ощущения дома, как в поместье её предков.

На втором этаже располагались пятнадцать спален (каждая со своей ванной комнатой), три гостиные и три ванные комнаты, которые обычно не использовались, если семья не была достаточно большой (чего не происходило уже более двух столетий), хотя в прошлом другие люди переоборудовали некоторые из свободных комнат для личного использования. Гости пользовались этими комнатами во время визитов, хотя обычно их держали в стазисе, когда они не использовались.

Третий этаж был семейным, куда случайные гости обычно не допускались. Здесь было восемь больших спален, каждая с ванной комнатой, которые использовались для семьи, три спальни поменьше, которые подходили для детских, ванная комната, семейная гостиная, небольшая кухня, кабинет и библиотека, которые были заперты до чертиков.

Наконец, на чердаке хранилось несколько сундуков и неиспользуемых предметов мебели. В подвале находилась действующая лаборатория зелий, которую Роуз собиралась использовать в ближайшее время. Там же находилось помещение, которое Ремус мог использовать в полнолуние, если решит, что запереться в доме - лучший выход. Не то чтобы она не пыталась убедить его в обратном.

Она прошла в главную спальню и оглядела пустоту. Ее родители никогда не пользовались этой комнатой, предпочитая ей коттедж в Годриковой Впадине. Книжные шкафы и гардероб были пусты, а на письменном столе не было личных вещей. Комната казалась совершенно лишённой индивидуальности, если не считать кровати с балдахином, застеленной новым голубым и кремовым покрывалом. Спасибо, Добби.

http://tl.rulate.ru/book/106055/3772388