Готовый перевод Cream Flavored Unrequited Love / Тайная любовь со вкусом сливок: Глава 5.2

Линь Сичи молча сделала шаг назад.

Е Шаовэнь поднял руку и, словно не веря своим глазам, нахлобучил шляпу на макушку, пробормотав тоненьким голоском:

— Что ж, в таком случае это не так уж и круто.

Не успел он договорить, как его взгляд скользнул вниз и наткнулся на бланк регистрации в руке Хэ Жуляна.

Е Шаовэнь не проронил ни слова, но взгляд его мгновенно посерел, увял, полностью утратив прежнюю бодрость.

Хэ Жулян тоже обратил внимание на бланк и сложил его, говоря почти шёпотом:

— Я тебя разочаровал.

В этот самый момент из аудитории выглянула старшекурсница и крикнула:

— Кто-нибудь проходит собеседование в спортивный отдел? Заходите по одному.

Хэ Жулян обернулся, чтобы поднять руку, но затем передумал и просто подошёл.

Эти слова, словно своевременный дождь, спасли Е Шаовэня от неловкой ситуации, в которой он только что оказался. Он мысленно выругался: «Вот чёрт!», — но тут же облегчённо вздохнул.

Он как раз собирался высказать свои претензии Линь Сичи.

Хэ Жулян снова повернул голову, посмотрел на Е Шаовэня и криво усмехнулся:

— Видишь? У меня вполне здоровые конечности.

— Уверен, он хотел нас запугать! Запугать меня! — После того как Хэ Жулян ушёл на собеседование, Е Шаовэнь обратился к Линь Сичи, как к доверенному лицу: — Почему он подчеркнул слово «здоровые»? Разве тебя это не пугает?

Линь Сичи помолчала несколько секунд и слабо ответила:

— Наверное, он просто сделал это, чтобы доказать, что родители не ломали ему ноги…

При этих словах Е Шаовэнь тоже замолчал, но потом опомнился и возмущённо воскликнул:

— Почему ты выгораживаешь его? Неужели просто потому, что он выглядит лучше меня?

Линь Сичи не знала, что ответить. Отчего-то ей стало очень неприятно.

Пока она размышляла как ей поступить, появился Хэ Жулян.

— Один кандидат в спортивный отдел может войти.

Линь Сичи удивилась, что Хэ Жулян пробыл внутри меньше минуты. Она быстро кивнула и бросила сочувственный взгляд на Е Шаовэня, после чего вошла в аудиторию.

Класс был не очень большим. Парты и стулья были разделены на два ряда. Линь Сичи увидела слева табличку с надписью «Спортивный факультет» и подошла к ней.

Там сидели два интервьюера — парень и девушка. Юноша был пухлым, и оттого выглядел добродушным, а девушка оказалась той же старшеклассницей, которая пригласила их в аудиторию.

Линь Сичи протянула бланк регистрации.

Старшекурсник бросил на неё быстрый взгляд, а затем сказал:

— Пожалуйста, представьтесь.

Линь Сичи, нервничая под их пристальными взглядами, ответила:

— Я Линь Сичи с факультета ветеринарии, первый курс. У меня открытый и дружелюбный характер, а также много увлечений… Я люблю спорт и очень надеюсь присоединиться к этому отделу.

Казалось, что всё на мгновение замерло.

Девушка-старшеклассница хлопнула в ладоши и сказала:

— Хорошо, вы прошли.

Линь Сичи была ошеломлена.

— Что?

— Ты слишком небрежна! — Пухлый парень отругал старшекурсницу и повернулся к Линь Сичи. Прочистив горло, он спросил: — Хорошо, теперь я сам задам тебе несколько вопросов. Какой у тебя знак зодиака?

— Весы.

— А группа крови?

— Первая.

— Вы подавали документы в другие отделы, кроме нашего?

— Нет.

Задав эти вопросы, старшекурсник взял её анкету и просканировал её взглядом ещё несколько раз, кивнув головой.

— Хорошо, собеседование на этом заканчивается, вы можете вернуться и ждать уведомления. Кстати, позовите сюда следующего ученика, пожалуйста.

— …Это всё?

Линь Сичи колебалась, чувствуя, что собеседование в спортивном отделе было слишком коротким. Она подготовила вопросы об этом департаменте, но ни один из них не был задан.

Единственное, о чём она подумала, так это о том, что в этот отдел слишком легко попасть…

Линь Сичи вышла из здания и достала телефон, чтобы связаться с Не Юэ. Она узнала, что соседке ещё может понадобиться время, поэтому Линь Сичи сказала ей, что вернётся в общежитие без неё.

Линь Сичи чувствовала себя озадаченной, поэтому хотела выговориться.

В следующую секунду девушка набрала номер Сюй Фана.

Однако она не знала, чем занят парень, а он очень долго не отвечал на звонок.

— Чёрт, кто это?

Линь Сичи на несколько секунд замешкалась, а затем с нежностью ответила:

— Твой папа.

На другом конце наступила тишина, и через несколько секунд до ушей Линь Сичи донеслись гудки.

Сюй Фан положил трубку.

Не раздумывая ни минуты, Линь Сичи снова набрала его номер.

На этот раз парень ответил быстро. По сравнению с прежним, его тон был гораздо более трезвым, а голос — хриплым и низким. Линь Сичи чувствовала его враждебность через телефон.

— Ты что, не слышишь, что я сплю?!

Линь Сичи ответила честно:

— Слышу.

— И какого чёрта тогда продолжаешь звонить?

— Ну… — Линь Сичи задумчиво кивнула: — Думаю, мне лучше поговорить сейчас с тобой, чем пойти и убить кого-нибудь.

Ответом ей стало молчание.

http://tl.rulate.ru/book/106047/4091980